![](\"uploads/news/1898f77d5bd170594f7b3df572bf14aba73d8e83.jpg\")
\n
يقول مستثمر الحمّام مصطفى غريب السماحي لـ العاصمة نيوز: \"قبل تهجيرنا من معرة النعمان قمنا بترميم الحمّام ومن ثم استثماره، وبعد تحرير سوريا وعودتنا إلى المعرّة وجدناه مهدماً من جديد، فقمنا بترميمه بهدف الحفاظ على تراثنا وتقاليدنا\".
\nإدلب-العاصمة نيوز
\n\nفي قلب معرّة النعمان بريف إدلب، وبين أزقتها القديمة التي بدأت تعود إلى حيويتها المعتادة، استعاد \"حمّام السوق\" مكانته ليمنح المدينة وذاكرتها دفء الحياة بعد ست سنوات من الإغلاق بسبب الدمار الذي أصابه.
\n\nهذا المعلم التراثي، الذي كان سابقاً ملتقى للأهالي وموئلاً للذكريات، يستقبل اليوم زواره من مختلف أحياء المدينة، ليشهد من جديد على حكايات الناس وأفراحهم.
\n\nيقول مستثمر الحمّام مصطفى غريب السماحي لـ العاصمة نيوز: \"قبل تهجيرنا من معرة النعمان قمنا بترميم الحمّام ومن ثم استثماره، وبعد تحرير سوريا وعودتنا إلى المعرّة وجدناه مهدماً من جديد، فقمنا بترميمه بهدف الحفاظ على تراثنا وتقاليدنا\".
\nويضيف: \"الحمد لله لاحظنا إقبالاً كبيراً من الأهالي الذين عبّروا عن فرحتهم بعودة الحمّام إلى الحياة\".
\n\nوفي أجواء تغمرها الذكريات، عبّر أحمد تركماني أحد زوار الحمّام عن سعادته قائلاً: \"جئنا إلى الحمّام لأنه يذكرنا بتراثنا القديم، إذ يعود تاريخه إلى أكثر من سبعين عاماً، واليوم عدنا واجتمعنا مع الناس وقضينا سهرة عامرة بالغناء والمواويل\".
\n\n![](\"uploads/news/6ca4cb60ec4934006a189c56d5c941f4de7bdadd.jpg\")
أما ياسين تركماني، أحد العائدين إلى المدينة، فيستحضر مشاعر العودة قائلاً: \"كنا نازحين وعندما رجعنا وجدنا البلد مدمرة، حتى الحمّام كان مهدماً، بفضل الله وبجهود العم أبو غريب تم ترميمه، واليوم عدنا إليه لأنه يذكرنا بأجدادنا الذين عاشوا هنا أجمل أيامهم، والتقينا بأحبابنا وأصدقائنا بعد سنوات طويلة من الفراق\".
\nبين بخار الحمّام وصدى المواويل القديمة، تستعيد معرّة النعمان جزءاً من ذاكرتها الجماعية، في مشهد يعكس قصة مدينة تنهض من تحت الركام، متمسكة بتراثها ودفء أهلها.
\n\n![](\"uploads/news/ef3068868afe30dbf196622828fa9a5086f22888.jpg\")
![](\"uploads/news/6e7ae83d11c4d2e1ad16de1dc963a3554c606192.jpg\")
![](\"uploads/news/bcb55d5dbee72d90515f3cc3d9f315dedea2678f.jpg\")
![](\"uploads/news/48c5050482c0804583673122ef879b7e49160ca1.jpg\")
Idlib - Al Asima News
\n\nIn the heart of Maarrat al-Numan in the Idlib countryside, among its ancient alleys that are regaining their usual vibrancy, the “Souk Bath” has returned to bring warmth to the city and its memory after six years of closure due to the destruction it suffered.
\n\nThis heritage landmark, once a gathering place for locals and a shelter of memories, now welcomes visitors from various neighborhoods, witnessing once again the stories and joys of the people.
\n\nThe bath investor, Mustafa Gharib Al-Samahi, told Al Asima News: \"Before our displacement from Maarrat al-Numan, we restored the bath and then invested in it. After Syria’s liberation and our return to Maarrat, we found it destroyed again, so we restored it to preserve our heritage and traditions.\"
\nHe added: \"Thank God, we noticed a great turnout from the locals who expressed their happiness at the bath’s revival.\"
\n\nIn a nostalgic atmosphere, Ahmed Turkmani, one of the bath visitors, expressed his joy saying: \"We came to the bath because it reminds us of our old heritage, as it dates back more than seventy years. Today, we reunited with people and spent an evening filled with singing and traditional songs.\"
\n\nYassin Turkmani, one of the city’s returnees, recalled the feelings of return saying: \"We were displaced, and when we came back, we found the town destroyed, even the bath was ruined. Thanks to God and the efforts of Uncle Abu Gharib, it was restored. Today, we returned to it because it reminds us of our ancestors who lived their best days here. We met our loved ones and friends after many years of separation.\"
\nAmid the steam of the bath and the echoes of old songs, Maarrat al-Numan regains part of its collective memory, in a scene that summarizes the story of a city rising from the rubble, holding on to its heritage and the warmth of its people.
\n\nIdlib - Al Asima News
\n\nAu cœur de Maarrat al-Numan dans la campagne d'Idlib, parmi ses ruelles anciennes qui retrouvent leur animation habituelle, le \"Hammam du Souk\" a repris vie pour apporter chaleur à la ville et à sa mémoire après six ans de fermeture due aux destructions subies.
\n\nCe monument patrimonial, autrefois lieu de rencontre des habitants et refuge de souvenirs, accueille aujourd'hui ses visiteurs venus des différents quartiers, témoignant à nouveau des histoires et des joies des gens.
\n\nL'investisseur du hammam, Mustafa Gharib Al-Samahi, a déclaré à Al Asima News : \"Avant notre déplacement de Maarrat al-Numan, nous avons restauré le hammam puis l'avons exploité. Après la libération de la Syrie et notre retour à Maarrat, nous l'avons retrouvé à nouveau détruit, nous l'avons donc restauré pour préserver notre patrimoine et nos traditions.\"
\nIl ajoute : \"Grâce à Dieu, nous avons constaté un grand afflux de la part des habitants qui ont exprimé leur joie du retour du hammam à la vie.\"
\n\nDans une ambiance empreinte de nostalgie, Ahmed Turkmani, un des visiteurs du hammam, a exprimé sa joie en disant : \"Nous sommes venus au hammam car il nous rappelle notre ancien patrimoine, datant de plus de soixante-dix ans. Aujourd'hui, nous nous sommes réunis avec les gens et avons passé une soirée remplie de chants et de mélodies traditionnelles.\"
\n\nYassin Turkmani, un des retours dans la ville, évoque les sentiments du retour en disant : \"Nous étions déplacés, et à notre retour, nous avons trouvé la ville détruite, même le hammam était en ruines. Grâce à Dieu et aux efforts de l'oncle Abu Gharib, il a été restauré. Aujourd'hui, nous y sommes retournés car il nous rappelle nos ancêtres qui ont vécu ici leurs plus beaux jours. Nous avons retrouvé nos proches et amis après de longues années de séparation.\"
\nEntre la vapeur du hammam et les échos des anciennes mélodies, Maarrat al-Numan retrouve une partie de sa mémoire collective, dans une scène qui résume l'histoire d'une ville qui renaît des décombres, attachée à son patrimoine et à la chaleur de ses habitants.
\n\nİdlib - Al Asima Haber
\n\nİdlib kırsalındaki Maarrat al-Numan’ın kalbinde, eski sokaklarında alışılmış hareketliliğini yeniden kazanmaya başlayan \"Pazar Hamamı\", altı yıl süren kapalı kalmanın ardından şehre ve hafızasına sıcaklık getiriyor.
\n\nBir zamanlar halkın buluşma noktası ve anıların sığınağı olan bu tarihi yapı, bugün şehrin farklı mahallelerinden ziyaretçilerini ağırlayarak insanların hikayelerine ve sevinçlerine yeniden tanıklık ediyor.
\n\nHamam yatırımcısı Mustafa Gharib Al-Samahi, Al Asima Haber’e şöyle dedi: \"Maarrat al-Numan’dan göç etmeden önce hamamı restore edip işletmeye başladık. Suriye’nin kurtuluşu ve şehre dönüşümüzün ardından hamamın yeniden yıkılmış olduğunu gördük ve mirasımızı ve geleneklerimizi korumak amacıyla yeniden restore ettik.\"
\n\"Şükürler olsun ki, halktan büyük bir ilgi gördük ve hamamın yeniden hayat bulmasından duydukları mutluluğu ifade ettiler.\"
\n\nHamam ziyaretçilerinden Ahmed Turkmani, duygusal bir atmosferde mutluluğunu şöyle dile getirdi: \"Hamama geldik çünkü eski mirasımızı hatırlatıyor, tarihi yetmiş yılı aşkın. Bugün insanlarla bir araya geldik ve şarkılar ve geleneksel ezgilerle dolu güzel bir gece geçirdik.\"
\n\nŞehre dönenlerden Yassin Turkmani ise dönüş duygularını şöyle anlattı: \"Göç etmek zorunda kaldık ve döndüğümüzde şehir harap haldeydi, hamam bile yıkılmıştı. Allah’a şükür ve Amca Abu Gharib’in gayretiyle restore edildi. Bugün ona geri döndük çünkü atalarımızın en güzel günlerini burada yaşadığını hatırlatıyor. Uzun yıllar süren ayrılıktan sonra sevdiklerimiz ve dostlarımızla buluştuk.\"
\nHamamın buharı ve eski ezgilerin yankıları arasında, Maarrat al-Numan kolektif hafızasının bir kısmını yeniden kazanıyor; enkazdan yükselen bir şehrin hikayesini özetleyen, mirasına ve insanlarının sıcaklığına sıkı sıkıya bağlı bir sahne.
\n\nIdlib - Al Asima News
\n\nDi navbera Maarrat al-Numan a li herêma Idlibê de, di nav çiyayên kevn ên ku dest bi vegerandina herî şevahî û hêvîdarî ya xwe dikin, \"Hammamê Bazara\" vegerîye da ku germî li bajar û bîranîna wê ji nû ve bide piştgirî piştî şeş salên girtîbûnê ji ber şikestina ku li ser wî hatibû.
\n\nEv şanoya kevn, ku berê cihê civînê ya gelê bû û malpera bîranînê, niha mêvanên xwe ji herêmên cuda yên bajarê qebûl dike, da ku wê dîsa şahitî bide çîrokên gel û şadîyên wan.
\n\nMustafa Gharib Al-Samahi, karsazê hammamê, ji Al Asima News re got: \"Berî ku em ji Maarrat al-Numan ve derkevin, em hammamê vegerandine û paşê wê li ser xwe xebitandin. Piştî azadiya Sûriyê û vegerê me li bajarê, em wî dîsa wekî şikestî dîtin, ji ber vê yekê em wî vegerandine da ku miras û kevneşopiyên xwe biparêzin.\"
\nWê zêde kir: \"Şükir ji Xwedê, em dîtin ku gelê bajarê pir têkilî daye û ew xweşhal bûn ku hammam ji nû ve jiyanê wergirt.\"
\n\nDi atmosferayekê ku ji bîranînên kevn tije ye, Ahmed Turkmani, yek ji mêvanên hammamê, şadîya xwe wê wateyê dema ku got: \"Em hatine hammamê ji ber ku ew bîranîna kevneşopiyê me ye, ku tarîxê wî zêdetir ji heftî salan e. Îro em ji nû ve civiyan û şevêkî tije ji stran û govendên kevn bi hev re şandin.\"
\n\nYassin Turkmani, yek ji wan ku vegeriyan bajarê, hisên vegerê wateyê dema ku got: \"Em koçber bûn û dema ku vegeriyan, bajarê şikestî dîtin, heta hammam jî şikestî bû. Bi şûkr û hewlên amca Abu Gharib ew vegerand. Îro em vegeriyan ber wî ji ber ku ew bîranîna dadên me ye ku li vir rojên xwe yên herî xweş jiyan kirin. Em piştî salên dirêj ji hev re civiyan û hevalên xwe dîtin.\"
\nDi nav biharê hammamê û dengên stranên kevn de, Maarrat al-Numan beşek ji bîranîna komelayetî xwe vegerî, di wê senaryoyê de ku çîroka bajarekî ye ku ji bin qirêjê radibe, bi miras û germiya gelê xwe girêdayî ye.
\n\nИдлиб - Al Asima News
\n\nВ самом центре Мааррат-эн-Нуман в сельской местности Идлиба, среди его старинных улочек, которые вновь обретают привычную оживленность, «Банный комплекс Сук» возобновил работу, возвращая тепло городу и его памяти после шести лет закрытия из-за разрушений.
\n\nЭтот памятник наследия, когда-то служивший местом встречи жителей и хранилищем воспоминаний, сегодня принимает посетителей из разных районов города, вновь свидетельствуя о историях и радостях людей.
\n\nИнвестор бани Мустафа Гариб Ас-Самахи рассказал Al Asima News: «До нашего переселения из Мааррат-эн-Нуман мы отремонтировали баню и начали её эксплуатировать. После освобождения Сирии и нашего возвращения в Мааррат мы обнаружили её вновь разрушенной, поэтому восстановили, чтобы сохранить наше наследие и традиции».
\nОн добавил: «Слава Богу, мы заметили большой интерес со стороны жителей, которые выразили радость по поводу возрождения бани».
\n\nВ атмосфере ностальгии Ахмед Туркмани, один из посетителей бани, выразил свою радость словами: «Мы пришли в баню, потому что она напоминает нам о нашем старом наследии, которому более семидесяти лет. Сегодня мы вновь встретились с людьми и провели вечер, наполненный песнями и традиционными мелодиями».
\n\nЯсин Туркмани, один из вернувшихся в город, вспомнил чувства возвращения: «Мы были переселенцами, и когда вернулись, нашли город разрушенным, даже баню. Благодаря Богу и усилиям дяди Абу Гариба, её отремонтировали. Сегодня мы вернулись туда, потому что она напоминает нам о наших предках, которые здесь прожили свои лучшие дни. Мы встретились с близкими и друзьями после долгих лет разлуки».
\nМежду паром бани и эхом старинных песен Мааррат-эн-Нуман восстанавливает часть своей коллективной памяти, в сцене, которая отражает историю города, восстающего из руин, крепко держащегося за своё наследие и тепло своих людей.
\n\nادلب - اخبار پایتخت
\n\nدر قلب معرّه النعمان در حومه ادلب و میان کوچههای قدیمی آن که به تدریج به جنبوجوش همیشگی خود بازمیگردند، \"حمام بازار\" پس از شش سال تعطیلی به دلیل خرابیهای وارد شده، دوباره جان گرفته و گرما را به شهر و خاطرات آن بازمیگرداند.
\n\nاین بنای تاریخی که زمانی محل تجمع مردم و جایگاه خاطرات بود، اکنون میزبان بازدیدکنندگانی از محلههای مختلف شهر است و بار دیگر شاهد قصهها و شادیهای مردم است.
\n\nمصطفی غریب السماحی، سرمایهگذار حمام به اخبار پایتخت گفت: «قبل از آوارگیمان از معرّه النعمان، حمام را بازسازی و سپس بهرهبرداری کردیم. پس از آزادسازی سوریه و بازگشت به معرّه، آن را ویران یافته یافتیم، بنابراین برای حفظ میراث و سنتهایمان آن را بازسازی کردیم.»
\nاو افزود: «الحمدلله شاهد استقبال گسترده مردم بودیم که خوشحالی خود را از بازگشت حمام به زندگی ابراز کردند.»
\n\nدر فضایی سرشار از نوستالژی، احمد ترکمانی یکی از بازدیدکنندگان حمام از خوشحالی خود گفت: «به حمام آمدیم چون یادآور میراث قدیمی ماست که بیش از هفتاد سال قدمت دارد. امروز دوباره دور هم جمع شدیم و شبی پر از آواز و نغمههای سنتی داشتیم.»
\n\nیاسین ترکمانی، یکی از بازگشتکنندگان به شهر، احساس بازگشت را چنین توصیف کرد: «ما آواره بودیم و وقتی بازگشتیم، شهر را ویران یافته یافتیم، حتی حمام هم خراب شده بود. به لطف خدا و تلاشهای عم ابو غریب، بازسازی شد. امروز به آن بازگشتیم چون یادآور اجدادمان است که بهترین روزهایشان را اینجا گذراندند. پس از سالها جدایی، با عزیزان و دوستانمان دیدار کردیم.»
\nدر میان بخار حمام و پژواک نغمههای قدیمی، معرّه النعمان بخشی از حافظه جمعی خود را بازمییابد؛ صحنهای که داستان شهری را بازگو میکند که از زیر آوار برخاسته و به میراث و گرمای مردمش چنگ زده است.
\n\n