{
  "ar": {
    "title": "تركيب واستبدال محولات كهربائية بريف حماة الغربي",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذ قسم كهرباء السقيلبية بريف حماة الغربي اليوم أعمال تركيب محولة كهربائية بقدرة 200 كيلو فولت أمبير على مركز تحويل المشنقة في قلعة المضيق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a28dd219a8ddd3d0b34e099b7c21b78ae7a280f7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت مديرة قسم كهرباء السقيلبية المهندسة ريما قوندراق في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن القسم أتم أيضاً استبدال محولة محترقة بأخرى صالحة للعمل بقدرة 400 ك.ف.أ على مركز تحويل عناب التابع لمجال عين الكروم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت إلى استكمال أعمال زراعة أعمدة توتر منخفض لإعادة تأهيل عدة مراكز في قلعة المضيق، منها المخفر وباب الطاقة الشمالي والتمانعة الجنوبي ومركز تحويل الجامع في كفرنبوده.</p>\n\n<p>يذكر أن قسم كهرباء السقيلبية نفذ في مطلع الشهر الجاري أعمال صيانة وقائية وطارئة لخطوط التوتر المتوسط والمنخفض ومراكز التحويل استعداداً لفصل الشتاء.</p>",
    "tags": [
      "كهرباء",
      "ريف حماة",
      "محولات كهربائية",
      "صيانة خطوط الكهرباء",
      "قلعة المضيق",
      "السقيلبية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Installation and Replacement of Electrical Transformers in Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Electricity Department of Al-Suqaylabiyah in western Hama countryside carried out today the installation of a 200 kVA electrical transformer at the Al-Mashnaqah substation in Qalaat al-Madiq.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a28dd219a8ddd3d0b34e099b7c21b78ae7a280f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Rima Qundraq, Director of the Al-Suqaylabiyah Electricity Department, told Al-Asima News correspondent that the department also replaced a burnt transformer with a functional one rated at 400 kVA at the Anab substation affiliated with the Ain al-Krum area.</p>\n</div></div>\n\n<p>She pointed out the completion of low voltage pole planting works to rehabilitate several substations in Qalaat al-Madiq, including the police station, northern Bab al-Taqah, southern Al-Tamanea, and the Al-Jami’ substation in Kafr Nabudah.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Al-Suqaylabiyah Electricity Department carried out preventive and emergency maintenance works on medium and low voltage lines and substations at the beginning of this month in preparation for the winter season.</p>",
    "tags": [
      "Electricity",
      "Hama Countryside",
      "Electrical Transformers",
      "Power Line Maintenance",
      "Qalaat al-Madiq",
      "Al-Suqaylabiyah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Installation et remplacement de transformateurs électriques en campagne de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le département d&apos;électricité d&apos;Al-Suqaylabiyah, dans la campagne ouest de Hama, a procédé aujourd&apos;hui à l&apos;installation d&apos;un transformateur électrique de 200 kVA au poste de transformation d&apos;Al-Mashnaqah à Qalaat al-Madiq.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a28dd219a8ddd3d0b34e099b7c21b78ae7a280f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Ingénieure Rima Qundraq, directrice du département d&apos;électricité d&apos;Al-Suqaylabiyah, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le département a également remplacé un transformateur brûlé par un autre fonctionnel de 400 kVA au poste de transformation d&apos;Anab relevant de la région d&apos;Ain al-Krum.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a indiqué avoir achevé les travaux de plantation de poteaux basse tension pour réhabiliter plusieurs postes à Qalaat al-Madiq, notamment le poste de police, Bab al-Taqah Nord, Al-Tamanea Sud et le poste de transformation Al-Jami’ à Kafr Nabudah.</p>\n\n<p>Il est à noter que le département d&apos;électricité d&apos;Al-Suqaylabiyah a effectué en début de ce mois des travaux de maintenance préventive et d&apos;urgence sur les lignes moyenne et basse tension ainsi que sur les postes de transformation en préparation pour la saison hivernale.</p>",
    "tags": [
      "Électricité",
      "Campagne de Hama",
      "Transformateurs électriques",
      "Maintenance des lignes électriques",
      "Qalaat al-Madiq",
      "Al-Suqaylabiyah"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalında Elektrik Trafolarının Kurulumu ve Değişimi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Batı Hama kırsalındaki El-Sukaylabiyah Elektrik Bölümü bugün Qalaat al-Madiq&apos;teki Al-Mashnaqah trafo merkezine 200 kVA kapasiteli bir elektrik trafosu kurdu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a28dd219a8ddd3d0b34e099b7c21b78ae7a280f7.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Sukaylabiyah Elektrik Bölümü Müdürü Mühendis Rima Qundraq, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, bölümün ayrıca Ain al-Krum bölgesine bağlı Anab trafo merkezinde yanmış bir trafonun yerine 400 kVA kapasiteli işlevsel bir trafo taktığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qalaat al-Madiq&apos;teki polis karakolu, kuzey Bab al-Taqah, güney Al-Tamanea ve Kafr Nabudah&apos;daki Al-Jami’ trafo merkezi dahil olmak üzere birkaç merkezin rehabilitasyonu için düşük gerilim direklerinin dikilme çalışmalarının tamamlandığını kaydetti.</p>\n\n<p>El-Sukaylabiyah Elektrik Bölümü&apos;nün bu ayın başında, kış sezonuna hazırlık amacıyla orta ve düşük gerilim hatları ile trafo merkezlerinde önleyici ve acil bakım çalışmaları gerçekleştirdiği bildirildi.</p>",
    "tags": [
      "Elektrik",
      "Hama Kırsalı",
      "Elektrik Trafoları",
      "Hat Bakımı",
      "Qalaat al-Madiq",
      "El-Sukaylabiyah"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêzêkirin û Guhertina Trafoyên Elektrîkî li Gundên Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşê Elektrîkê ya Al-Suqaylabiyah li Gundên Rojava yê Hama îro karên lêzêkirina trafoya elektrîkî ya bi hêza 200 kVA li navenda trafoya Al-Mashnaqah li Qalaat al-Madiq kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a28dd219a8ddd3d0b34e099b7c21b78ae7a280f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Injînîr Rima Qundraq, serokê beşê elektrîkê ya Al-Suqaylabiyah, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de got ku beş jî trafoya ku têneşet bû, bi trafoya xweşkar a 400 kVA li navenda trafoya Anab ya li herêma Ain al-Krum guhert.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê herweha nîşan da ku karên danûstandina stûnên voltaja kêm ji bo vegerandina çend navendên li Qalaat al-Madiq qedand, ku di nav de navenda polîsê, Bab al-Taqah Bakur, Al-Tamanea Başûr û navenda trafoya Al-Jami’ li Kafr Nabudah hene.</p>\n\n<p>Di destpêka vê mehê de beşê elektrîkê ya Al-Suqaylabiyah karên parastin û acil li xetên voltaja navîn û kêm û navendên trafoyê kirin da ku ji bo demek zivistanê amadebûn.</p>",
    "tags": [
      "Elektrîk",
      "Gundên Hama",
      "Trafoyên Elektrîkî",
      "Parastina Xetan",
      "Qalaat al-Madiq",
      "Al-Suqaylabiyah"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Установка и замена электрических трансформаторов в сельской местности Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел электроэнергии Аль-Сукейлабия в западной сельской местности Хамы сегодня провел установку электрического трансформатора мощностью 200 кВА на подстанции Аль-Машнака в Калаат аль-Мадик.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a28dd219a8ddd3d0b34e099b7c21b78ae7a280f7.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор отдела электроэнергии Аль-Сукейлабия инженер Рима Кундрак в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщила, что отдел также заменил сгоревший трансформатор на исправный мощностью 400 кВА на подстанции Анаба, относящейся к району Айн аль-Крум.</p>\n</div></div>\n\n<p>Она отметила завершение работ по установке опор низкого напряжения для восстановления нескольких подстанций в Калаат аль-Мадик, включая полицейский участок, северный Баб аль-Така, южный Аль-Таманеа и подстанцию Аль-Джами в Кафр Набуда.</p>\n\n<p>Отдел электроэнергии Аль-Сукейлабия в начале этого месяца провел профилактические и аварийные работы по обслуживанию линий среднего и низкого напряжения и подстанций в подготовке к зимнему сезону.</p>",
    "tags": [
      "Электроэнергия",
      "Сельская местность Хамы",
      "Электрические трансформаторы",
      "Обслуживание линий электропередач",
      "Калаат аль-Мадик",
      "Аль-Сукейлабия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نصب و تعویض ترانسفورماتورهای برق در حومه حماه",
    "content": "<p>حماه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>بخش برق السقيلبية در حومه غربی حماه امروز اقدام به نصب یک ترانسفورماتور برق با ظرفیت ۲۰۰ کیلو ولت آمپر در مرکز تبدیل المشنقة در قلعه المضیق کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a28dd219a8ddd3d0b34e099b7c21b78ae7a280f7.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس ریما قوندراق، مدیر بخش برق السقيلبية در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که این بخش همچنین ترانسفورماتور سوخته را با نمونه‌ای سالم با ظرفیت ۴۰۰ کیلوولت آمپر در مرکز تبدیل عناب وابسته به منطقه عین الکروم تعویض کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که کاشت تیرهای ولتاژ پایین برای بازسازی چند مرکز در قلعه المضیق از جمله کلانتری، باب الطاقة شمالی، التمانعه جنوبی و مرکز تبدیل الجامع در کفرنبوده به پایان رسیده است.</p>\n\n<p>قابل ذکر است که بخش برق السقيلبية در اوایل این ماه اقدام به تعمیرات پیشگیرانه و اضطراری خطوط ولتاژ متوسط و پایین و مراکز تبدیل به منظور آمادگی برای فصل زمستان کرده است.</p>",
    "tags": [
      "برق",
      "حومه حماه",
      "ترانسفورماتور برق",
      "تعمیرات خطوط برق",
      "قلعه المضیق",
      "السقيلبية"
    ]
  }
}