{ "ar": { "title": "مياه دمشق تطلق مشروع استبدال 50 مضخة بالتعاون مع اليونيسيف", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أطلقت المؤسسة العامة لمياه الشرب في دمشق وريفها، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة “اليونيسيف”، مشروعاً لاستبدال 50 مضخة غاطسة وأفقية في مراكز ومحطات المياه ضمن مدينة دمشق وريفها، بهدف تحسين واقع إمدادات المياه وزيادة الكميات المتاحة للمواطنين.

\n\n
\n

وأوضح مدير المؤسسة أحمد درويش في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز اليوم، أن المشروع يهدف إلى رفع كمية المياه المنتجة يومياً بنحو 10 آلاف متر مكعب في الساعة، عبر استبدال المضخات التالفة أو الخارجة عن الخدمة، مبيناً أن العمل سيشمل 24 مركزاً داخل مدينة دمشق لتغذية مختلف أحيائها، إضافة إلى موقعين في حرستا ووادي مروان بريف دمشق.

\n
\n\n

وأشار درويش إلى أن المضخات الجديدة ذات منشأ إيطالي عالي الجودة، وسيتم توريدها بالتعاون مع منظمة اليونيسيف، مؤكداً أن هذا المشروع يمثل خطوة مهمة لتحسين كفاءة منظومة الضخ في العاصمة وريفها وتخفيف الانقطاعات المائية عن المواطنين.

\n\n
\n

بدوره، بيّن معاون المدير العام للشؤون الفنية في مؤسسة مياه دمشق وريفها عماد نعمي أن المشروع يعد من المشاريع الاستراتيجية الهادفة إلى تجاوز الصعوبات التي تواجه قطاع المياه نتيجة تراجع الموارد المائية وشحها، لافتاً إلى أن مدة تنفيذ المشروع ثلاثة أشهر تتضمن توريد المعدات خلال الشهرين الأولين، يليها تركيبها وتشغيلها تجريبياً في الشهر الثالث، مع التركيز على ضمان الجودة العالية في الأداء والتشغيل.

\n
\n\n

يشكل مشروع استبدال المضخات الذي أطلقته مؤسسة مياه دمشق وريفها بالتعاون مع منظمة اليونيسيف خطوة مهمة نحو تطوير منظومة المياه في العاصمة وريفها، ويعزز وصول المياه بشكل أفضل للمواطنين، كما يسهم في تحسين استقرار الإمدادات المائية وزيادة الكميات المتاحة، ضمن الجهود المستمرة لضمان استدامة هذا المورد الحيوي ودعم الخدمات الأساسية للسكان.

\n\n

وتأسست منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) عام 1946، وتعمل في مختلف دول العالم بما في ذلك سوريا، على تنفيذ مشاريع حيوية تهدف إلى تحسين الخدمات الأساسية للمواطنين، ولا سيما في قطاع المياه والإصحاح البيئي، لما لهذا القطاع من تأثير مباشر على صحة الأطفال والأسر واستقرار المجتمعات.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "مياه دمشق", "اليونيسيف", "مشروع المياه", "إمدادات المياه", "ريف دمشق", "مضخات المياه" ] }, "en": { "title": "Damascus Water Authority Launches Project to Replace 50 Pumps in Cooperation with UNICEF", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The General Institution for Drinking Water in Damascus and its countryside, in cooperation with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), has launched a project to replace 50 submersible and horizontal pumps at water centers and stations within Damascus city and its countryside, aiming to improve water supply conditions and increase the quantities available to citizens.

\n\n
\n

Director of the institution, Ahmed Darwish, told Capital News correspondent today that the project aims to increase the daily water production by about 10,000 cubic meters per hour by replacing damaged or out-of-service pumps. He added that the work will cover 24 centers inside Damascus city to supply its various neighborhoods, in addition to two sites in Harasta and Wadi Marwan in the Damascus countryside.

\n
\n\n

Darwish pointed out that the new pumps are of high-quality Italian origin and will be supplied in cooperation with UNICEF, stressing that this project represents an important step to improve the efficiency of the pumping system in the capital and its countryside and reduce water outages for citizens.

\n\n
\n

Meanwhile, Emad Naami, Deputy General Director for Technical Affairs at the Damascus and Countryside Water Institution, explained that the project is one of the strategic initiatives aimed at overcoming the difficulties facing the water sector due to declining and scarce water resources. He noted that the project duration is three months, including equipment delivery during the first two months, followed by installation and trial operation in the third month, with a focus on ensuring high performance and operational quality.

\n
\n\n

The pump replacement project launched by the Damascus and Countryside Water Institution in cooperation with UNICEF represents a significant step towards developing the water system in the capital and its countryside. It enhances better water access for citizens and contributes to improving the stability of water supplies and increasing available quantities, within ongoing efforts to ensure the sustainability of this vital resource and support basic services for the population.

\n\n

UNICEF was established in 1946 and operates in various countries worldwide, including Syria, implementing vital projects aimed at improving essential services for citizens, especially in the water and sanitation sector, due to its direct impact on the health of children, families, and community stability.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Damascus Water", "UNICEF", "Water Project", "Water Supply", "Damascus Countryside", "Water Pumps" ] }, "fr": { "title": "L'eau de Damas lance un projet de remplacement de 50 pompes en coopération avec l'UNICEF", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

L'Institution générale de l'eau potable à Damas et sa campagne, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), a lancé un projet visant à remplacer 50 pompes submersibles et horizontales dans les centres et stations d'eau de la ville de Damas et de sa campagne, dans le but d'améliorer l'approvisionnement en eau et d'augmenter les quantités disponibles pour les citoyens.

\n\n
\n

Le directeur de l'institution, Ahmed Darwish, a déclaré à la correspondante de Capital News aujourd'hui que le projet vise à augmenter la production quotidienne d'eau d'environ 10 000 mètres cubes par heure en remplaçant les pompes défectueuses ou hors service. Il a précisé que les travaux concerneront 24 centres à l'intérieur de la ville de Damas pour alimenter ses différents quartiers, ainsi que deux sites à Harasta et Wadi Marwan en campagne damascène.

\n
\n\n

Darwish a souligné que les nouvelles pompes sont de haute qualité d'origine italienne et seront fournies en coopération avec l'UNICEF, affirmant que ce projet représente une étape importante pour améliorer l'efficacité du système de pompage dans la capitale et sa campagne et réduire les coupures d'eau pour les citoyens.

\n\n
\n

De son côté, Emad Naami, directeur général adjoint aux affaires techniques à l'Institution de l'eau de Damas et sa campagne, a expliqué que le projet est l'une des initiatives stratégiques visant à surmonter les difficultés rencontrées par le secteur de l'eau en raison de la diminution et de la rareté des ressources en eau. Il a indiqué que la durée du projet est de trois mois, comprenant la livraison de l'équipement pendant les deux premiers mois, suivie de l'installation et de la mise en service à l'essai au cours du troisième mois, en mettant l'accent sur l'assurance d'une haute performance et qualité opérationnelle.

\n
\n\n

Le projet de remplacement des pompes lancé par l'Institution de l'eau de Damas et sa campagne en coopération avec l'UNICEF représente une étape importante vers le développement du système d'eau dans la capitale et sa campagne. Il améliore l'accès à l'eau pour les citoyens et contribue à améliorer la stabilité des approvisionnements en eau et à augmenter les quantités disponibles, dans le cadre des efforts continus visant à garantir la durabilité de cette ressource vitale et à soutenir les services de base pour la population.

\n\n

L'UNICEF a été fondée en 1946 et opère dans divers pays du monde, y compris la Syrie, mettant en œuvre des projets vitaux visant à améliorer les services essentiels pour les citoyens, en particulier dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, en raison de son impact direct sur la santé des enfants, des familles et la stabilité des communautés.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Eau de Damas", "UNICEF", "Projet d'eau", "Approvisionnement en eau", "Campagne de Damas", "Pompes à eau" ] }, "tr": { "title": "Şam Su Kurumu, UNICEF ile İş Birliğiyle 50 Pompa Değiştirme Projesi Başlattı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Şam ve çevresindeki İçme Suyu Genel Kurumu, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) ile iş birliği içinde, Şam şehri ve çevresindeki su merkezleri ve istasyonlarında 50 dalgıç ve yatay pompanın değiştirilmesi projesini başlattı. Projenin amacı, su tedarikini iyileştirmek ve vatandaşlara sunulan su miktarını artırmaktır.

\n\n
\n

Kurum müdürü Ahmed Darwish, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, projenin arızalı veya hizmet dışı pompaların değiştirilmesiyle günlük su üretimini saatte yaklaşık 10.000 metreküp artırmayı hedeflediğini belirtti. Çalışmanın, Şam şehri içinde çeşitli mahalleleri besleyen 24 merkezi kapsayacağını ve ayrıca Şam çevresinde Harasta ve Vadi Marwan'da iki konumu içereceğini ekledi.

\n
\n\n

Darwish, yeni pompaların yüksek kaliteli İtalyan menşeli olduğunu ve UNICEF ile iş birliği içinde temin edileceğini vurgulayarak, bu projenin başkent ve çevresindeki pompa sisteminin verimliliğini artırmak ve vatandaşların su kesintilerini azaltmak için önemli bir adım olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Şam ve Çevresi Su Kurumu Teknik İşler Genel Müdür Yardımcısı Emad Naami ise, projenin su kaynaklarının azalması ve kıtlığı nedeniyle su sektörünün karşılaştığı zorlukların üstesinden gelmeyi amaçlayan stratejik projelerden biri olduğunu söyledi. Projenin süresinin üç ay olduğunu, ilk iki ayda ekipman teslimatı yapılacağını, üçüncü ayda ise montaj ve deneme işletmesinin gerçekleştirileceğini ve yüksek performans ile işletme kalitesinin garanti altına alınmasına odaklanıldığını belirtti.

\n
\n\n

Şam ve Çevresi Su Kurumu tarafından UNICEF ile iş birliği içinde başlatılan pompa değiştirme projesi, başkent ve çevresindeki su sistemini geliştirmek için önemli bir adımdır. Bu proje, vatandaşların suya daha iyi erişimini sağlar ve su tedarikinin istikrarını artırmaya, mevcut miktarları yükseltmeye katkıda bulunur. Bu, hayati kaynağın sürdürülebilirliğini sağlama ve nüfusun temel hizmetlerini destekleme çabalarının bir parçasıdır.

\n\n

UNICEF, 1946 yılında kurulmuş olup, Suriye dahil olmak üzere dünyanın çeşitli ülkelerinde çocukların, ailelerin ve toplumların sağlığı ve istikrarı üzerinde doğrudan etkisi olan su ve sanitasyon sektöründe temel hizmetlerin iyileştirilmesini amaçlayan hayati projeler yürütmektedir.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Şam Suyu", "UNICEF", "Su Projesi", "Su Tedariki", "Şam Çevresi", "Su Pompaları" ] }, "ku": { "title": "Avahiya Ewrûmê Şamê Projeya Guhertina 50 Pompayê Bi Hevkarîya UNICEFê Dest Pê Kir", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Rêxistina Giştî ya Avahiya Avê ya Şam û derveyî wê, bi hevkarîya Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF), projeya guhertina 50 pompayên binav û hevpar li navenda û stasyonên avê yên di navbera bajarê Şam û derveyî wê de dest pê kir, bi armanca baştir kirina rewşa peydakirina avê û zêdekirina hejmarên avê yên amade ji bo gel.

\n\n
\n

Derhênerê rêxistina, Ehmed Darwîş, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ya Capital News re îro de got ku projeya armanca wî ye ku hejmarekê avê ya rojane bi qasî 10 hezar metrekûb di saetê de zêde bike, bi guhertina pompayên ku şikestî ne an jî derveyî xizmeta ne. Ew jî nîşan da ku karê wî dê li 24 navenda di navbera bajarê Şam de bibe ku herêmên cûda yên wê bigire, her weha li du cihên Heresta û Wadi Merwan li derveyî Şamê.

\n
\n\n

Darwîş îşaret kir ku pompayên nû yên ku ji Îtalya ne û bi taybetî bilindî ya kaliteyê heye, dê bi hevkarîya UNICEFê were peyda kirin, û îşaret kir ku ev proje qada girîng e ji bo baştir kirina kargeha pompayê li ser bajar û derveyî wê û kêmkirina qedexeyên avê ji bo gel.

\n\n
\n

Bi dawî, Emad Naamî, Alîkarê Direktora Giştî ya Karên Teknîkî di Rêxistina Avahiya Şam û Derveyî wê de, îzah kir ku ev proje ji projeyan stratejîk e ku armanca wî ye ku kêşeyên ku sektora avê di ber çavan de ye ji ber kêmkirina çavkaniyên avê û tîrîbûnê bi ser bike. Ew jî nîşan da ku demê cîhanê ya projeyê sê meh e ku di navbera du mehên yekem de amûrên wê were şandin, paşê li mehê sêyem de wê were saz kirin û bi ceribandinê ve were xebitandin, bi balê ser piştgirîya kaliteya bilind di xebat û xebitandinê de.

\n
\n\n

Proje guhertina pompayê ku ji hêla Rêxistina Avahiya Şam û Derveyî wê ve bi hevkarîya UNICEFê hatî dest pê kirin, gavê girîng e ji bo pêşveçûna pergala avê di bajar û derveyî wê de. Ev projeyê destûrê dide gel ku avê bi awayê baştir bigihêje wan û di heman demê de di pêvajoya xebatên berdewam de alîkarî dike ku peydakirina avê domdar bimîne û hejmarên amade zêde bibin, û piştgirî ji karûbarên bingehîn yên gelê bikin.

\n\n

UNICEF di sala 1946an de hate damezrandin û di welatên cîhanê de, di nav de Sûriyê jî, projeyên girîng ên ku armanca wan baştir kirina karûbarên bingehîn ji bo gel e, bi taybetî di qada av û paqijkirina çevre de, ji ber ku ev qada di ser têkiliyê rastî ya li ser tenduristiya zarokan, malbat û stûna civakê ye.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Avahiya Şamê", "UNICEF", "Projeya Avê", "Peydakirina Avê", "Derveyî Şamê", "Pompa Avê" ] }, "ru": { "title": "Водоснабжение Дамаска запускает проект по замене 50 насосов в сотрудничестве с ЮНИСЕФ", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Генеральное учреждение питьевой воды в Дамаске и его окрестностях совместно с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) запустило проект по замене 50 погружных и горизонтальных насосов на водных центрах и станциях в городе Дамаск и его окрестностях с целью улучшения водоснабжения и увеличения объёмов воды, доступных для граждан.

\n\n
\n

Директор учреждения Ахмед Дарвиш в интервью корреспонденту Capital News сегодня сообщил, что проект направлен на увеличение суточного объёма производимой воды примерно на 10 000 кубических метров в час за счёт замены повреждённых или вышедших из строя насосов. Он добавил, что работы охватят 24 центра внутри города Дамаск для снабжения различных районов, а также два объекта в Харасте и Вади Марване в окрестностях Дамаска.

\n
\n\n

Дарвиш отметил, что новые насосы высокого качества итальянского производства будут поставлены в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, подчеркнув, что этот проект является важным шагом для повышения эффективности насосной системы в столице и окрестностях и снижения перебоев с водой для граждан.

\n\n
\n

Заместитель генерального директора по техническим вопросам учреждения водоснабжения Дамаска и окрестностей Имад Наами объяснил, что проект является одной из стратегических инициатив, направленных на преодоление трудностей, с которыми сталкивается водный сектор из-за сокращения и дефицита водных ресурсов. Он отметил, что срок реализации проекта составляет три месяца: в первые два месяца будет осуществлена поставка оборудования, затем в третий месяц – его установка и пробная эксплуатация с акцентом на обеспечение высокого качества работы и эксплуатации.

\n
\n\n

Проект по замене насосов, запущенный учреждением водоснабжения Дамаска и окрестностей в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, является важным шагом в развитии водной системы столицы и её окрестностей. Он улучшает доступ граждан к воде и способствует повышению стабильности водоснабжения и увеличению доступных объёмов в рамках постоянных усилий по обеспечению устойчивости этого жизненно важного ресурса и поддержке базовых услуг для населения.

\n\n

ЮНИСЕФ была основана в 1946 году и работает в различных странах мира, включая Сирию, реализуя жизненно важные проекты, направленные на улучшение основных услуг для граждан, особенно в секторе водоснабжения и санитарии, учитывая прямое влияние этого сектора на здоровье детей, семей и стабильность сообществ.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Водоснабжение Дамаска", "ЮНИСЕФ", "Проект воды", "Водоснабжение", "Окрестности Дамаска", "Водяные насосы" ] }, "fa": { "title": "آب دمشق پروژه جایگزینی ۵۰ پمپ را با همکاری یونیسف آغاز کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

مؤسسه عمومی آب شرب دمشق و حومه آن، با همکاری صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف)، پروژه‌ای را برای جایگزینی ۵۰ پمپ غوطه‌ور و افقی در مراکز و ایستگاه‌های آب در شهر دمشق و حومه آن آغاز کرده است، با هدف بهبود وضعیت تأمین آب و افزایش میزان آب در دسترس شهروندان.

\n\n
\n

مدیر مؤسسه، احمد درویش، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز امروز اعلام کرد که این پروژه با هدف افزایش تولید روزانه آب به میزان تقریبی ۱۰ هزار متر مکعب در ساعت از طریق جایگزینی پمپ‌های معیوب یا خارج از سرویس انجام می‌شود. وی افزود که این پروژه شامل ۲۴ مرکز در داخل شهر دمشق برای تغذیه محله‌های مختلف آن و همچنین دو محل در حرستا و وادی مروان در حومه دمشق خواهد بود.

\n
\n\n

درویش اشاره کرد که پمپ‌های جدید ساخت ایتالیا با کیفیت بالا هستند و با همکاری یونیسف تأمین خواهند شد، و تأکید کرد که این پروژه گامی مهم برای بهبود کارایی سیستم پمپاژ در پایتخت و حومه آن و کاهش قطعی‌های آب برای شهروندان است.

\n\n
\n

معاون مدیر کل امور فنی مؤسسه آب دمشق و حومه، عماد نعمی، نیز توضیح داد که این پروژه یکی از پروژه‌های استراتژیک است که هدف آن غلبه بر مشکلات بخش آب به دلیل کاهش و کمبود منابع آبی است. وی افزود که مدت زمان اجرای پروژه سه ماه است که شامل تحویل تجهیزات در دو ماه اول و سپس نصب و آزمایش در ماه سوم می‌شود، با تمرکز بر تضمین کیفیت بالا در عملکرد و بهره‌برداری.

\n
\n\n

پروژه جایگزینی پمپ‌ها که توسط مؤسسه آب دمشق و حومه با همکاری یونیسف آغاز شده، گامی مهم در توسعه سیستم آب در پایتخت و حومه آن است. این پروژه دسترسی بهتر به آب را برای شهروندان فراهم می‌کند و به بهبود ثبات تأمین آب و افزایش میزان موجود کمک می‌کند، در چارچوب تلاش‌های مداوم برای تضمین پایداری این منبع حیاتی و حمایت از خدمات اساسی برای جمعیت.

\n\n

یونیسف در سال ۱۹۴۶ تأسیس شد و در کشورهای مختلف جهان از جمله سوریه فعالیت می‌کند و پروژه‌های حیاتی را برای بهبود خدمات اساسی برای شهروندان، به ویژه در بخش آب و بهداشت محیطی، به دلیل تأثیر مستقیم این بخش بر سلامت کودکان، خانواده‌ها و ثبات جوامع اجرا می‌کند.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "آب دمشق", "یونیسف", "پروژه آب", "تأمین آب", "حومه دمشق", "پمپ آب" ] } }