دمشق-العاصمة نيوز
\nتتجه أنظار الأوساط الاقتصادية الإقليمية والدولية نحو مشاركة سوريا رفيعة المستوى في النسخة التاسعة من “مبادرة مستقبل الاستثمار” (FII)، التي تستضيفها العاصمة السعودية الرياض في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول الجاري.
\nوتُعتبر هذه المشاركة خطوة استراتيجية تعكس رغبة سوريا في استعادة حضورها الاقتصادي وتعزيز علاقاتها مع الدول العربية والإقليمية، بعد سنوات من العزلة التي فرضتها تداعيات الحرب وسياسات النظام السابق.
\nوأكد الرئيس التنفيذي للمبادرة ريتشارد أتياس أن دورة هذا العام التي تُعقد تحت شعار “مفتاح الازدهار”، ستكون استثنائية من حيث الحضور، إذ يشارك فيها قادة أكثر من 20 دولة، من بينهم رؤساء سوريا والأردن والعراق وباكستان وموريتانيا وبنغلاديش وكوبا، إلى جانب نائب الرئيس الصيني، كما يُتوقع أن تستقطب المبادرة نحو 8000 مشارك، بينهم 40 وزيراً و600 متحدث يمثلون حكومات وشركات كبرى وصناديق استثمارية عالمية.
\nقال أتياس: “سنشهد نهضة سوريا، والسعودية ستلعب دوراً محورياً في هذا التحول”، مشيراً إلى أن المبادرة أصبحت منصة للمستثمرين الباحثين عن شراكات حقيقية وفرص ذات أثر ملموس، بعيداً عن الاكتفاء بتوقيع مذكرات التفاهم.
\nوتُعد هذه المشاركة الأولى لسوريا في هذا الحدث العالمي، الذي يُصنف كأحد أبرز المنصات الدولية للابتكار والاستثمار والتعاون متعدد الأطراف، وتأتي في وقت يسعى فيه الاقتصاد السوري إلى التعافي من آثار الحرب والعقوبات، وسط حاجة ملحة إلى فرص استثمارية جديدة تعزز النمو وتوفر فرص عمل، ما يجعل من هذه المشاركة إعلاناً رسمياً لانخراط سوريا في النهضة الاقتصادية الإقليمية.
\nومن المقرر أن يعقد الرئيس أحمد الشرع اجتماعاً مع ولي العهد ورئيس مجلس الوزراء السعودي الأمير محمد بن سلمان، تأكيداً على روح الشراكة بين دمشق والرياض، كما سيلقي كلمة رئيسية تتناول قضايا الإعمار والابتكار، والطاقة المتجددة، والتحول الرقمي، وتنمية رأس المال البشري، وسيجري أيضاً لقاءات مع ممثلي كبرى الشركات الاستثمارية والمؤسسات الاقتصادية العالمية، في إطار جهود الحكومة السورية لجذب الاستثمارات النوعية وتحفيز عملية إعادة الإعمار.
\nوفي مقابلة مع قناة CBS NEWS الأمريكية، أكد الرئيس الشرع أن سوريا باتت مهيأة لمرحلة جديدة من النمو الاقتصادي، مستفيدة من تنوع مواردها البشرية وموقعها الجغرافي الاستراتيجي، مشيراً إلى أن البلاد أصبحت وجهة استثمارية واعدة، بفضل انخفاض تكاليف اليد العاملة وتوفر البنية التحتية، ما يؤهلها للعب دور محوري في دعم سلاسل التوريد العالمية وتلبية احتياجات أوروبا من الطاقة.
\nيضم وفد سوريا عدداً من الوزراء والمسؤولين والخبراء الوطنيين، الذين سيعقدون لقاءات مع كبار المستثمرين العالميين والشركات الرائدة والمؤسسات المالية الكبرى، بهدف بناء مسارات استثمارية في قطاعات حيوية تشمل البنية التحتية، والإسكان، والطاقة، والصحة، والتكنولوجيا، والصناعات المستدامة.
\nوتعكس اللقاءات السورية اهتماماً متزايداً من قبل الشركات الدولية بالفرص المتاحة في سوريا الجديدة، وثقة بالإصلاحات الاقتصادية الجارية والبيئة الاستثمارية التي تعمل الحكومة على تطويرها، كما تمثل المشاركة السورية محطة مفصلية في مسار الانفتاح الاقتصادي وإعادة دمج البلاد في النظام الاقتصادي العالمي، إذ تأتي المشاركة في ظل تقديرات البنك الدولي التي تشير إلى أن تكلفة إعادة الإعمار في سوريا قد تصل إلى 216 مليار دولار، ما يجعلها محط أنظار صناديق الاستثمار العالمية والمستثمرين الاستراتيجيين.
\nتمثل زيارة الرئيس الشرع إلى السعودية فرصة تاريخية لإعادة دمج الاقتصاد السوري في محيطه العربي، وبدء مرحلة جديدة من الاستقرار والنمو، تمهّد الطريق لتعافٍ حقيقي، وتدشّن دخول سوريا الرسمي في مسار النهضة الاقتصادية الإقليمية، وطيّ صفحة الحرب لصالح مرحلة الإعمار والتحول الرقمي والتنمية المستدامة.
\nمنذ انطلاق “مبادرة مستقبل الاستثمار” عام 2017، والتي تهدف إلى إحداث تأثير إيجابي على البشرية من خلال جمع قادة الدول وقطاعات الأعمال والاستثمار، تم توقيع عقود استثمارية فعلية تجاوزت قيمتها 200 مليار دولار في مجالات تشمل الذكاء الاصطناعي، والطاقة النظيفة، والنقل، والخدمات اللوجستية، والتمويل.
\nوفي نسخة عام 2024 وحدها، بلغت قيمة الاتفاقيات أكثر من 60 مليار دولار، ويتوقع المنظمون أن تتجاوز النسخة الحالية هذا الرقم، مع تزايد عدد المشاركين من كبرى المؤسسات المالية العالمية، ويُسلّط الضوء هذا العام على قطاع التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، الذي وصفه أتياس بأنه “القوة الصاعدة في المبادرة”، بعد أن كان قطاع المال يهيمن على نحو 70% من فعاليات الدورات السابقة.
", "tags": [ "سوريا", "مبادرة مستقبل الاستثمار", "الاقتصاد السوري", "الاستثمار", "السعودية", "أحمد الشرع", "ريتشارد أتياس", "النهضة الاقتصادية", "إعادة الإعمار" ] }, "en": { "title": "Syria Participates in Saudi Arabia’s Future Investment Initiative: A Step to Boost International Economic Presence", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nRegional and international economic circles are focusing on Syria's high-level participation in the ninth edition of the Future Investment Initiative (FII), hosted in Riyadh, Saudi Arabia, from October 27 to 30.
\nThis participation represents a strategic move reflecting Syria’s desire to restore its economic presence and strengthen relations with Arab and regional countries after years of isolation caused by the war's repercussions and previous regime policies.
\nFII CEO Richard Attias confirmed that this year's edition, held under the theme “Key to Prosperity,” will be exceptional in terms of attendance, with leaders from more than 20 countries participating, including the presidents of Syria, Jordan, Iraq, Pakistan, Mauritania, Bangladesh, and Cuba, alongside the Chinese Vice President. The initiative is expected to attract about 8,000 participants, including 40 ministers and 600 speakers representing governments, major companies, and global investment funds.
\nAttias stated, “We will witness Syria’s renaissance, and Saudi Arabia will play a pivotal role in this transformation,” noting that the initiative has become a platform for investors seeking genuine partnerships and impactful opportunities, beyond merely signing memorandums of understanding.
\nThis marks Syria’s first participation in this global event, considered one of the most prominent international platforms for innovation, investment, and multilateral cooperation. It comes at a time when the Syrian economy is striving to recover from the war and sanctions effects, with an urgent need for new investment opportunities to boost growth and create jobs, making this participation an official announcement of Syria’s engagement in the regional economic renaissance.
\nPresident Ahmed Al-Shar’ is scheduled to meet with Saudi Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman, affirming the partnership spirit between Damascus and Riyadh. He will deliver a keynote address covering reconstruction, innovation, renewable energy, digital transformation, and human capital development. He will also hold meetings with representatives of leading investment companies and global economic institutions as part of the Syrian government’s efforts to attract quality investments and stimulate reconstruction.
\nIn an interview with CBS NEWS, President Al-Shar’ confirmed that Syria is prepared for a new phase of economic growth, benefiting from its diverse human resources and strategic geographic location. He pointed out that the country has become a promising investment destination due to low labor costs and available infrastructure, qualifying it to play a key role in supporting global supply chains and meeting Europe’s energy needs.
\nThe Syrian delegation includes ministers, officials, and national experts who will hold meetings with major global investors, leading companies, and large financial institutions to establish investment paths in vital sectors such as infrastructure, housing, energy, health, technology, and sustainable industries.
\nThe Syrian meetings reflect growing international corporate interest in the opportunities available in the new Syria and confidence in ongoing economic reforms and the investment environment the government is developing. The participation also represents a pivotal milestone in Syria’s economic opening and reintegration into the global economic system. This comes amid World Bank estimates indicating reconstruction costs in Syria could reach $216 billion, attracting global investment funds and strategic investors’ attention.
\nPresident Al-Shar’s visit to Saudi Arabia represents a historic opportunity to reintegrate the Syrian economy into its Arab surroundings and launch a new phase of stability and growth, paving the way for genuine recovery and marking Syria’s official entry into the regional economic renaissance, closing the chapter of war in favor of reconstruction, digital transformation, and sustainable development.
\nSince the launch of the Future Investment Initiative in 2017, which aims to create a positive impact on humanity by bringing together world leaders and business and investment sectors, actual investment contracts exceeding $200 billion have been signed in fields including artificial intelligence, clean energy, transportation, logistics, and finance.
\nIn 2024 alone, agreements exceeded $60 billion, and organizers expect this edition to surpass that figure, with increasing participation from major global financial institutions. This year’s focus highlights the technology and artificial intelligence sector, described by Attias as the “rising force in the initiative,” after finance dominated about 70% of previous editions’ activities.
", "tags": [ "Syria", "Future Investment Initiative", "Syrian economy", "Investment", "Saudi Arabia", "Ahmed Al-Shar", "Richard Attias", "Economic renaissance", "Reconstruction" ] }, "fr": { "title": "La Syrie participe à l’Initiative pour l’avenir de l’investissement en Arabie Saoudite : un pas pour renforcer sa présence économique internationale", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLes cercles économiques régionaux et internationaux se concentrent sur la participation de haut niveau de la Syrie à la neuvième édition de l’Initiative pour l’avenir de l’investissement (FII), qui se tient à Riyad, en Arabie Saoudite, du 27 au 30 octobre.
\nCette participation représente un mouvement stratégique reflétant le désir de la Syrie de restaurer sa présence économique et de renforcer ses relations avec les pays arabes et régionaux, après des années d’isolement dues aux conséquences de la guerre et aux politiques de l’ancien régime.
\nLe PDG du FII, Richard Attias, a confirmé que l’édition de cette année, organisée sous le thème « Clé de la prospérité », sera exceptionnelle en termes de participation, avec des dirigeants de plus de 20 pays, dont les présidents de la Syrie, de la Jordanie, de l’Irak, du Pakistan, de la Mauritanie, du Bangladesh et de Cuba, ainsi que le vice-président chinois. L’initiative devrait attirer environ 8 000 participants, dont 40 ministres et 600 intervenants représentant des gouvernements, des grandes entreprises et des fonds d’investissement mondiaux.
\nAttias a déclaré : « Nous allons assister à la renaissance de la Syrie, et l’Arabie Saoudite jouera un rôle central dans cette transformation », soulignant que l’initiative est devenue une plateforme pour les investisseurs recherchant de véritables partenariats et des opportunités à impact réel, au-delà de la simple signature de mémorandums d’entente.
\nIl s’agit de la première participation de la Syrie à cet événement mondial, considéré comme l’une des plateformes internationales les plus importantes pour l’innovation, l’investissement et la coopération multilatérale. Elle intervient à un moment où l’économie syrienne cherche à se remettre des effets de la guerre et des sanctions, avec un besoin urgent de nouvelles opportunités d’investissement pour stimuler la croissance et créer des emplois, faisant de cette participation une annonce officielle de l’engagement de la Syrie dans la renaissance économique régionale.
\nLe président Ahmed Al-Shar’ doit rencontrer le prince héritier saoudien et Premier ministre Mohammed ben Salmane, confirmant l’esprit de partenariat entre Damas et Riyad. Il prononcera un discours principal abordant les questions de reconstruction, d’innovation, d’énergie renouvelable, de transformation numérique et de développement du capital humain. Il tiendra également des rencontres avec des représentants des principales sociétés d’investissement et institutions économiques mondiales, dans le cadre des efforts du gouvernement syrien pour attirer des investissements qualitatifs et stimuler la reconstruction.
\nDans une interview accordée à CBS NEWS, le président Al-Shar’ a confirmé que la Syrie est prête pour une nouvelle phase de croissance économique, tirant parti de la diversité de ses ressources humaines et de sa position géographique stratégique. Il a souligné que le pays est devenu une destination d’investissement prometteuse grâce à la faiblesse des coûts de main-d’œuvre et à la disponibilité des infrastructures, ce qui lui permet de jouer un rôle clé dans le soutien des chaînes d’approvisionnement mondiales et la satisfaction des besoins énergétiques de l’Europe.
\nLa délégation syrienne comprend des ministres, des responsables et des experts nationaux qui tiendront des réunions avec de grands investisseurs mondiaux, des entreprises leaders et des institutions financières majeures afin d’établir des voies d’investissement dans des secteurs vitaux tels que les infrastructures, le logement, l’énergie, la santé, la technologie et les industries durables.
\nLes rencontres syriennes reflètent un intérêt croissant des entreprises internationales pour les opportunités offertes par la nouvelle Syrie et une confiance dans les réformes économiques en cours ainsi que dans l’environnement d’investissement que le gouvernement développe. La participation représente également une étape clé dans l’ouverture économique de la Syrie et sa réintégration dans le système économique mondial. Cela intervient alors que la Banque mondiale estime que le coût de la reconstruction en Syrie pourrait atteindre 216 milliards de dollars, attirant l’attention des fonds d’investissement mondiaux et des investisseurs stratégiques.
\nLa visite du président Al-Shar’ en Arabie Saoudite représente une opportunité historique pour réintégrer l’économie syrienne dans son environnement arabe et lancer une nouvelle phase de stabilité et de croissance, ouvrant la voie à une reprise réelle et marquant l’entrée officielle de la Syrie dans la renaissance économique régionale, tournant la page de la guerre au profit de la reconstruction, de la transformation numérique et du développement durable.
\nDepuis le lancement de l’Initiative pour l’avenir de l’investissement en 2017, qui vise à avoir un impact positif sur l’humanité en réunissant les dirigeants mondiaux et les secteurs des affaires et de l’investissement, des contrats d’investissement réels d’une valeur supérieure à 200 milliards de dollars ont été signés dans des domaines tels que l’intelligence artificielle, l’énergie propre, le transport, la logistique et la finance.
\nRien que pour l’édition 2024, la valeur des accords a dépassé 60 milliards de dollars, et les organisateurs s’attendent à ce que cette édition dépasse ce chiffre, avec une participation croissante des grandes institutions financières mondiales. Cette année, l’accent est mis sur le secteur de la technologie et de l’intelligence artificielle, qualifié par Attias de « force montante de l’initiative », après que le secteur financier dominait environ 70 % des activités des éditions précédentes.
", "tags": [ "Syrie", "Initiative pour l’avenir de l’investissement", "Économie syrienne", "Investissement", "Arabie Saoudite", "Ahmed Al-Shar", "Richard Attias", "Renaissance économique", "Reconstruction" ] }, "tr": { "title": "Suriye, Suudi Arabistan’ın Gelecek Yatırım Girişimi’ne Katıldı: Uluslararası Ekonomik Varlığı Güçlendirme Adımı", "content": "Şam - Al-Asima News
\nBölgesel ve uluslararası ekonomik çevreler, Suriye'nin 27-30 Ekim tarihleri arasında Suudi Arabistan'ın Riyad şehrinde düzenlenen 9. Gelecek Yatırım Girişimi (FII) etkinliğine üst düzey katılımına odaklanıyor.
\nBu katılım, savaşın etkileri ve önceki rejim politikaları nedeniyle yaşanan yıllarca süren izolasyonun ardından Suriye'nin ekonomik varlığını yeniden tesis etme ve Arap ile bölgesel ülkelerle ilişkilerini güçlendirme arzusunu yansıtan stratejik bir adım olarak görülüyor.
\nFII CEO'su Richard Attias, bu yıl “Refahın Anahtarı” temasıyla düzenlenen etkinliğin katılım açısından olağanüstü olacağını belirtti. Etkinlikte Suriye, Ürdün, Irak, Pakistan, Moritanya, Bangladeş ve Küba cumhurbaşkanlarının yanı sıra Çin Başkan Yardımcısı gibi 20’den fazla ülkenin liderleri yer alacak. Yaklaşık 8.000 katılımcı, 40 bakan ve 600 konuşmacı hükümetleri, büyük şirketleri ve küresel yatırım fonlarını temsil edecek.
\nAttias, “Suriye’nin bir canlanmasına tanık olacağız ve Suudi Arabistan bu dönüşümde merkezi bir rol oynayacak” dedi ve girişimin, gerçek ortaklıklar ve somut etkisi olan fırsatlar arayan yatırımcılar için bir platform haline geldiğini vurguladı.
\nBu, Suriye’nin inovasyon, yatırım ve çok taraflı işbirliği alanlarında en önemli uluslararası platformlardan biri olarak kabul edilen bu küresel etkinliğe ilk katılımı. Suriye ekonomisi savaş ve yaptırımların etkilerinden toparlanmaya çalışırken, büyümeyi destekleyecek ve istihdam yaratacak yeni yatırım fırsatlarına acil ihtiyaç duyulan bir dönemde gerçekleşiyor. Bu katılım, Suriye’nin bölgesel ekonomik canlanmaya resmi olarak katıldığının ilanı niteliğinde.
\nBaşkan Ahmed Al-Shar’, Riyad ile Şam arasındaki ortaklık ruhunu teyit etmek üzere Suudi Veliaht Prensi ve Başbakan Muhammed bin Selman ile bir araya gelecek. Yeniden inşa, inovasyon, yenilenebilir enerji, dijital dönüşüm ve insan sermayesinin geliştirilmesi konularını içeren ana konuşmayı yapacak. Ayrıca, Suriye hükümetinin kaliteli yatırımları çekme ve yeniden inşayı teşvik etme çabaları kapsamında önde gelen yatırım şirketleri ve küresel ekonomik kurumların temsilcileriyle görüşmeler gerçekleştirecek.
\nCBS NEWS ile yaptığı röportajda Başkan Al-Shar’, Suriye’nin çeşitli insan kaynakları ve stratejik coğrafi konumundan faydalanarak yeni bir ekonomik büyüme aşamasına hazır olduğunu belirtti. Ülkenin düşük işçilik maliyetleri ve mevcut altyapısı sayesinde cazip bir yatırım destinasyonu haline geldiğini ve küresel tedarik zincirlerini desteklemede ve Avrupa’nın enerji ihtiyaçlarını karşılamada önemli bir rol oynayabileceğini vurguladı.
\nSuriye heyeti, altyapı, konut, enerji, sağlık, teknoloji ve sürdürülebilir endüstriler gibi hayati sektörlerde yatırım yolları oluşturmak amacıyla büyük küresel yatırımcılar, önde gelen şirketler ve büyük finans kurumlarıyla görüşmeler yapacak bakanlar, yetkililer ve ulusal uzmanlardan oluşuyor.
\nSuriye’nin görüşmeleri, yeni Suriye’de mevcut fırsatlara uluslararası şirketlerin artan ilgisini ve hükümetin geliştirdiği ekonomik reformlar ile yatırım ortamına duyulan güveni yansıtıyor. Katılım, Suriye’nin ekonomik açılımı ve küresel ekonomik sisteme yeniden entegrasyonunda önemli bir dönüm noktasıdır. Dünya Bankası’nın tahminlerine göre, Suriye’de yeniden inşa maliyetleri 216 milyar dolara ulaşabilir; bu da küresel yatırım fonları ve stratejik yatırımcıların dikkatini çekmektedir.
\nBaşkan Al-Shar’ın Suudi Arabistan ziyareti, Suriye ekonomisini Arap çevresine yeniden entegre etmek ve istikrar ile büyümenin yeni bir aşamasını başlatmak için tarihi bir fırsat sunuyor. Bu, gerçek bir iyileşme yolunu açıyor ve Suriye’nin bölgesel ekonomik canlanmaya resmi girişini işaret ediyor; savaş dönemini kapatıp yeniden inşa, dijital dönüşüm ve sürdürülebilir kalkınma dönemini başlatıyor.
\n2017’de başlatılan Gelecek Yatırım Girişimi, dünya liderleri ile iş ve yatırım sektörlerini bir araya getirerek insanlık üzerinde olumlu bir etki yaratmayı amaçlıyor. Bu süreçte yapay zeka, temiz enerji, ulaşım, lojistik ve finans gibi alanlarda 200 milyar doları aşan gerçek yatırım sözleşmeleri imzalandı.
\nSadece 2024 yılında, anlaşmaların değeri 60 milyar doları geçti ve organizatörler bu yılki etkinliğin bu rakamı aşmasını bekliyor. Büyük küresel finans kurumlarının katılımı artıyor. Bu yıl teknoloji ve yapay zeka sektörü öne çıkıyor; Attias, bunu “girişimde yükselen güç” olarak tanımlıyor. Önceki etkinliklerde finans sektörü faaliyetlerin yaklaşık %70’ine hakimdi.
", "tags": [ "Suriye", "Gelecek Yatırım Girişimi", "Suriye ekonomisi", "Yatırım", "Suudi Arabistan", "Ahmed Al-Shar", "Richard Attias", "Ekonomik canlanma", "Yeniden inşa" ] }, "ku": { "title": "Sûrîye di Rêveberiya Pêşerojê ya Investîsyona Sûdî de Beşdarî Dike: Gavêk bo Pêşxistina Aborî ya Navneteweyî", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\nÇemên aborî yên herêmî û navneteweyî di ser beşdariya bilind a Sûrîye li edîsyona nehê ya Rêveberiya Pêşerojê ya Investîsyona (FII) ku di navbera 27 û 30ê Cotmehê li Riyadê, Sûdî Arabistanê tê lidarxistin, bal dikin.
\nEv beşdariyek gavêk stratejîk e ku xwestina Sûrîye ji bo vegerandina hadiriyê aborî û pêşxistina têkiliyên xwe yên bi welatên ereb û herêmî dîsa nîşan dide, piştî salên yekbûna ku ji ber encamên şer û siyaseta hikûmeta berê hatibû destnîşan kirin.
\nSerokê rêveberiya FII, Richard Attias, piştrast kir ku edîsyona vê salê ku di bin şîarê “Mifteya Serketinê” tê lidarxistin, ji aliyê beşdarîyê ve bêtir taybetmendî heye. Li vir serokên zêdetir ji 20 welat, di nav wan de serokên Sûrîye, Êrdîn, Iraq, Pakistan, Morîtanya, Bangladeş û Kuba, bi hevreya serokê şerîkê çînî beşdar in. Hêvî tê kirin ku rêvîtiya beşdarîyê li ser 8000 kesan, di nav wan de 40 wezîr û 600 axaftiyarên ku hikûmetan, şîrketên mezin û fondên investîsyona cîhanê nîşan dide, bibe.
\nAttias got: “Em ê serketina Sûrîyeyê bibînin, û Sûdî Arabistan di vê guhertinê de rolê sereke lîdibe,” û nîşan da ku rêveberiya bûye platformek bo investîtoran ku li benda hevkarîyên rastîn û firsetên ku têkiliyêkî girîng hene, ne tenê bo nivîsandinên peymanên têkiliyê.
\nEv beşdariyek yekem e ya Sûrîye li vê bûyerê cîhanî, ku wek yek ji platformên herî girîng yên navneteweyî yên bo nûjenkirin, investîsyon û hevkarîya pir-alîkariya tê hesibandin. Ev beşdariyek di demek de tê lidarxistin ku aborîya Sûrîyeyê dixwaze ji encamên şer û sanksiyonan xilas bibe, û pêdivîya girîng a firsetên nû yên investîsyonê heye ku mezinbûnê piştgirî bikin û derfetên karê afirînin, ku ev beşdariyek ragihandina fermî ya beşdarîya Sûrîyeyê di ser navçeya aborî ya herêmî ye.
\nSerok Ahmed Al-Shar’ tê plan kirin ku civîna xwe bi Veliahtê Sûdî û Serokwezîrê Muhammed bin Selmanê bike, ku rûmeta hevkarîyê di nav Şam û Riyadê de piştrast bike. Ew dê gotina sereke li ser mijarên vegerandina avahiyan, nûjenkirin, enerjiyên nûjen, guhertina dijîtal û pêşveçûna sermayeya mirovî bidê. Hêdî jî ew dê civînên xwe bi şîrketên mezin ên investîsyona û rêveberiyên aborî yên cîhanê bide, di çarçoveya hewldanên hikûmeta Sûrîyeyê bo çekirinê investîsyonên taybet û teşwîqa vegerandina avahiyan.
\nDi gotûbêja xwe ya bi CBS NEWS de, Serok Al-Shar’ piştrast kir ku Sûrîye amade ye bo qada nû ya mezinbûna aborî, ku ji çandina çavkaniyên xwe yên mirovî û cîhê stratejîk a cografîkê fêde dike. Ew nîşan da ku welat bûye cîhê investîsyona heyecanxweş, bi taybetî ji ber kêmkirina xercên karker û heye avahiyan, ku ew çalakîyeke sereke di piştgirîya rêzên peywirê ya cîhanê û pêvajoya hêwldanên ewropayê ji bo enerjiyê dike.
\nHeyeta Sûrîye tê de bûyerên wezîran, rêveberan û şêwirmendên neteweyî hene, ku dê li hev re civînên xwe bi investîtorên mezin ên cîhanê, şîrketên pêşketî û rêveberiyên mezin ên aborî bide, da ku rêwîtên investîsyona li qada bingehîn wek avahiyan, malperîn, enerjî, têbîyet, teknolocyayê û pîşesaziyên herîdûr bidestxistin.
\nCivînên Sûrî diyar dikin ku hevsengiya zêdeyî ji hêla şîrketên navneteweyî ve li ser firsetên di Sûrîyeyê nû de heye û ew baweriya wan li ser reforma aborî yên herî nû û erdnîgarê investîsyonê ku hikûmet tê pêşvebirin, nîşan dide. Beşdariya Sûrî jî girêdayîyek girîng e di rêya vekolîna aborî û vegerandina welatê di pergala aborî ya cîhanê de. Ev beşdariyek di navbera pêşniyarên Banka Cîhanê de tê lidarxistin ku xercên vegerandina avahiyan di Sûrîyeyê de dikarin bi 216 milyar dolarê gihîjin, ku ew jî dikare balafirandina fondên investîsyona cîhanî û investîtorên stratejîk bibe.
\nSerdana Serok Al-Shar’ ya Sûdî Arabistanê destûra dide ku aborîya Sûrîyeyê di navbera welatên erebî de dîsa têkildar bibe û serdema nû ya stendin û mezinbûnê dest pê bike, ku rêyê vegerandina rastîn vekiribe û têketina fermî ya Sûrîyeyê di ser navçeya aborî ya herêmî de nîşan dide, û rûpela şerê qedexe dike bo serdema vegerandina avahiyan, guhertina dijîtal û pêşveçûna herîdûr.
\nJi destpêka “Rêveberiya Pêşerojê ya Investîsyona” di sala 2017an de, ku armanca wê afirandina bandora pozîtîf li ser mirovatiyê ye bi hevkariya serokên welatan û sektorên kar û investîsyonê, peymanên investîsyona rastîn bi nirxê zêdetir ji 200 milyar dolarê hatine nivîsandin di qada zîhniyê artificial, enerjiyê paqij, vegerandinê, lojîstîk û finansê de.
\nTenê di sala 2024an de nirxa peymanan zêdetir ji 60 milyar dolar bû, û rêveberan hêvîdar in ku edîsyona niha vê hejmarê jî biparêze, bi zêdebûna beşdariya rêveberiyên mezin ên aborî ya cîhanê. Di vê sala de jî bal li ser qada teknolocyayê û zîhniyê artificial tê danîn, ku Attias wê wek “hêza berdewam a rêveberiyê” şîroveyî kir, piştî ku qada pere li ser 70% çalakiyên edîsyonên berê hêzê xwe xweşxistibû.", "tags": [ "Sûrîye", "Rêveberiya Pêşerojê ya Investîsyonê", "Aborîya Sûrîyeyê", "Investîsyon", "Sûdî Arabistan", "Ahmed Al-Shar", "Richard Attias", "Serketina aborî", "Vegera avahiyan" ] }, "ru": { "title": "Сирия участвует в инициативе «Будущее инвестиций» в Саудовской Аравии: шаг к укреплению международного экономического присутствия", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\nРегиональные и международные экономические круги сосредоточены на высоком уровне участия Сирии в девятом выпуске «Инициативы будущего инвестиций» (FII), которая проходит в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, с 27 по 30 октября.
\nЭто участие представляет собой стратегический шаг, отражающий желание Сирии восстановить свое экономическое присутствие и укрепить отношения с арабскими и региональными странами после лет изоляции, вызванной последствиями войны и политикой предыдущего режима.
\nГенеральный директор FII Ричард Аттиас подтвердил, что нынешний выпуск, проходящий под девизом «Ключ к процветанию», будет исключительным по числу участников. В нем примут участие лидеры более 20 стран, включая президентов Сирии, Иордании, Ирака, Пакистана, Мавритании, Бангладеш и Кубы, а также вице-президента Китая. Ожидается, что инициатива привлечет около 8000 участников, включая 40 министров и 600 спикеров, представляющих правительства, крупные компании и глобальные инвестиционные фонды.
\nАттиас заявил: «Мы станем свидетелями возрождения Сирии, и Саудовская Аравия сыграет ключевую роль в этом преобразовании», отметив, что инициатива стала платформой для инвесторов, ищущих реальные партнерства и значимые возможности, а не просто подписания меморандумов о взаимопонимании.
\nЭто первое участие Сирии в этом глобальном событии, которое считается одной из ведущих международных платформ для инноваций, инвестиций и многостороннего сотрудничества. Участие происходит в то время, когда сирийская экономика стремится восстановиться после войны и санкций, остро нуждаясь в новых инвестиционных возможностях для стимулирования роста и создания рабочих мест, что делает это участие официальным заявлением о вовлечении Сирии в региональное экономическое возрождение.
\nПрезидент Ахмед Аль-Шар’ планирует встретиться с наследным принцем и премьер-министром Саудовской Аравии Мухаммедом бин Салманом, подтверждая дух партнерства между Дамаском и Эр-Риядом. Он выступит с ключевой речью, охватывающей вопросы реконструкции, инноваций, возобновляемой энергии, цифровой трансформации и развития человеческого капитала. Также запланированы встречи с представителями ведущих инвестиционных компаний и мировых экономических институтов в рамках усилий сирийского правительства по привлечению качественных инвестиций и стимулированию восстановления.
\nВ интервью CBS NEWS президент Аль-Шар’ подтвердил, что Сирия готова к новому этапу экономического роста, используя разнообразие своих человеческих ресурсов и стратегическое географическое положение. Он отметил, что страна стала перспективным инвестиционным направлением благодаря низкой стоимости рабочей силы и доступной инфраструктуре, что позволяет ей играть ключевую роль в поддержке глобальных цепочек поставок и удовлетворении энергетических потребностей Европы.
\nДелегация Сирии включает министров, чиновников и национальных экспертов, которые проведут встречи с крупными мировыми инвесторами, ведущими компаниями и крупными финансовыми институтами с целью создания инвестиционных направлений в жизненно важных секторах, таких как инфраструктура, жилье, энергетика, здравоохранение, технологии и устойчивые отрасли.
\nВстречи отражают растущий международный интерес компаний к возможностям в новой Сирии и доверие к текущим экономическим реформам и инвестиционному климату, который развивает правительство. Участие также является важной вехой на пути экономического открытия Сирии и ее реинтеграции в мировую экономическую систему. Это происходит на фоне оценок Всемирного банка, указывающих, что стоимость восстановления в Сирии может достигать 216 миллиардов долларов, привлекая внимание глобальных инвестиционных фондов и стратегических инвесторов.
\nВизит президента Аль-Шар’ в Саудовскую Аравию представляет собой историческую возможность для повторной интеграции сирийской экономики в арабское окружение и начала нового этапа стабильности и роста, прокладывая путь к реальному восстановлению и знаменуя официальный вход Сирии в региональное экономическое возрождение, закрывая страницу войны в пользу реконструкции, цифровой трансформации и устойчивого развития.
\nС момента запуска «Инициативы будущего инвестиций» в 2017 году, направленной на создание положительного воздействия на человечество путем объединения мировых лидеров и секторов бизнеса и инвестиций, были подписаны реальные инвестиционные контракты на сумму более 200 миллиардов долларов в таких областях, как искусственный интеллект, чистая энергия, транспорт, логистика и финансы.
\nТолько в 2024 году объем соглашений превысил 60 миллиардов долларов, и организаторы ожидают, что нынешнее издание превзойдет эту цифру, при увеличении числа участников из крупных мировых финансовых учреждений. В этом году особое внимание уделяется сектору технологий и искусственного интеллекта, который Аттиас назвал «восходящей силой инициативы», после того как финансовый сектор доминировал примерно в 70% мероприятий предыдущих выпусков.
", "tags": [ "Сирия", "Инициатива будущего инвестиций", "Сирийская экономика", "Инвестиции", "Саудовская Аравия", "Ахмед Аль-Шар", "Ричард Аттиас", "Экономическое возрождение", "Реконструкция" ] }, "fa": { "title": "سوریه در «ابتکار آینده سرمایهگذاری» عربستان شرکت کرد؛ گامی برای تقویت حضور اقتصادی بینالمللی", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\nمحافل اقتصادی منطقهای و بینالمللی به مشارکت سطح بالای سوریه در نهمین دوره «ابتکار آینده سرمایهگذاری» (FII) که از ۲۷ تا ۳۰ اکتبر در ریاض، عربستان سعودی برگزار میشود، توجه ویژهای دارند.
\nاین مشارکت گامی استراتژیک است که تمایل سوریه برای بازسازی حضور اقتصادی خود و تقویت روابط با کشورهای عربی و منطقهای را پس از سالها انزوا به دلیل پیامدهای جنگ و سیاستهای رژیم سابق نشان میدهد.
\nریچارد آتیاس، مدیر اجرایی این ابتکار، تأکید کرد که دوره امسال با شعار «کلید شکوفایی» از نظر حضور بینظیر خواهد بود و رهبران بیش از ۲۰ کشور از جمله روسای سوریه، اردن، عراق، پاکستان، موریتانی، بنگلادش و کوبا به همراه معاون رئیسجمهور چین در آن شرکت میکنند. انتظار میرود این رویداد حدود ۸۰۰۰ شرکتکننده از جمله ۴۰ وزیر و ۶۰۰ سخنران از دولتها، شرکتهای بزرگ و صندوقهای سرمایهگذاری جهانی را جذب کند.
\nآتیاس گفت: «ما شاهد رنسانس سوریه خواهیم بود و عربستان نقش محوری در این تحول ایفا خواهد کرد.» او اشاره کرد که این ابتکار به بستری برای سرمایهگذاران تبدیل شده که به دنبال شراکتهای واقعی و فرصتهای تأثیرگذار هستند، فراتر از امضای تفاهمنامهها.
\nاین نخستین مشارکت سوریه در این رویداد جهانی است که به عنوان یکی از برجستهترین بسترهای بینالمللی نوآوری، سرمایهگذاری و همکاری چندجانبه شناخته میشود. این مشارکت در زمانی صورت میگیرد که اقتصاد سوریه در تلاش برای بهبود از آثار جنگ و تحریمها است و نیاز فوری به فرصتهای سرمایهگذاری جدید دارد تا رشد را تقویت و فرصتهای شغلی ایجاد کند، که این مشارکت را به اعلام رسمی ورود سوریه به رنسانس اقتصادی منطقهای تبدیل میکند.
\nرئیس جمهور احمد الشرع قرار است با ولیعهد و نخست وزیر عربستان، محمد بن سلمان، دیدار کند تا روحیه همکاری بین دمشق و ریاض را تأیید کند. او همچنین سخنرانی اصلی را درباره موضوعات بازسازی، نوآوری، انرژیهای تجدیدپذیر، تحول دیجیتال و توسعه سرمایه انسانی ارائه خواهد داد و دیدارهایی با نمایندگان شرکتهای بزرگ سرمایهگذاری و مؤسسات اقتصادی جهانی خواهد داشت تا در چارچوب تلاشهای دولت سوریه برای جذب سرمایهگذاریهای کیفی و تحریک فرآیند بازسازی باشد.
\nدر مصاحبهای با شبکه CBS NEWS آمریکا، رئیس جمهور الشرع تأکید کرد که سوریه برای مرحله جدیدی از رشد اقتصادی آماده است و از تنوع منابع انسانی و موقعیت جغرافیایی استراتژیک خود بهره میبرد. او اشاره کرد که کشور به مقصد سرمایهگذاری امیدوارکنندهای تبدیل شده است، به لطف هزینه پایین نیروی کار و زیرساختهای موجود، که آن را برای ایفای نقش کلیدی در حمایت از زنجیرههای تأمین جهانی و پاسخگویی به نیازهای انرژی اروپا واجد شرایط میکند.
\nهیئت سوریه شامل تعدادی از وزرا، مسئولان و کارشناسان ملی است که با سرمایهگذاران جهانی بزرگ، شرکتهای پیشرو و مؤسسات مالی عمده دیدار خواهند داشت تا مسیرهای سرمایهگذاری در بخشهای حیاتی مانند زیرساختها، مسکن، انرژی، سلامت، فناوری و صنایع پایدار را ایجاد کنند.
\nاین دیدارها نشاندهنده علاقه فزاینده شرکتهای بینالمللی به فرصتهای موجود در سوریه جدید و اعتماد به اصلاحات اقتصادی جاری و محیط سرمایهگذاری است که دولت در حال توسعه آن است. همچنین مشارکت سوریه نقطه عطفی در مسیر باز شدن اقتصادی و بازگشت کشور به نظام اقتصادی جهانی است، در حالی که برآوردهای بانک جهانی هزینه بازسازی در سوریه را تا ۲۱۶ میلیارد دلار تخمین میزند و این موضوع توجه صندوقهای سرمایهگذاری جهانی و سرمایهگذاران استراتژیک را جلب کرده است.
\nسفر رئیس جمهور الشرع به عربستان فرصتی تاریخی برای بازگشت اقتصاد سوریه به محیط عربی خود و آغاز مرحله جدیدی از ثبات و رشد است که راه را برای بهبود واقعی هموار میکند و ورود رسمی سوریه به رنسانس اقتصادی منطقهای را رقم میزند و فصل جنگ را به نفع بازسازی، تحول دیجیتال و توسعه پایدار میبندد.
\nاز زمان آغاز «ابتکار آینده سرمایهگذاری» در سال ۲۰۱۷، که هدف آن ایجاد تأثیر مثبت بر بشریت از طریق گردهم آوردن رهبران جهان و بخشهای کسبوکار و سرمایهگذاری است، قراردادهای سرمایهگذاری واقعی به ارزش بیش از ۲۰۰ میلیارد دلار در زمینههایی مانند هوش مصنوعی، انرژی پاک، حملونقل، لجستیک و امور مالی امضا شده است.
\nتنها در سال ۲۰۲۴، ارزش توافقنامهها بیش از ۶۰ میلیارد دلار بوده و برگزارکنندگان انتظار دارند این دوره رکورد قبلی را بشکند، با افزایش تعداد شرکتکنندگان از مؤسسات مالی بزرگ جهانی. امسال تمرکز بر بخش فناوری و هوش مصنوعی است که آتیاس آن را «نیروی صعودی در ابتکار» توصیف کرده است، پس از آنکه بخش مالی حدود ۷۰ درصد فعالیتهای دورههای گذشته را در اختیار داشت.
", "tags": [ "سوریه", "ابتکار آینده سرمایهگذاری", "اقتصاد سوریه", "سرمایهگذاری", "عربستان سعودی", "احمد الشرع", "ریچارد آتیاس", "رنسانس اقتصادی", "بازسازی" ] } }