{ "ar": { "title": "افتتاح مدرسة عائشة أم المؤمنين في حي بابا عمرو بحمص بعد إتمام ترميمها", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

افتتحت مديرية التربية والتعليم في حمص اليوم مدرسة عائشة أم المؤمنين للتعليم الأساسي - الحلقة الأولى - في حي بابا عمرو، بعد الانتهاء من أعمال الترميم والصيانة التي نفذتها منظمة “فتح” التركية.

\n\n
\n

وأوضحت مديرة التربية في حمص ملك السباعي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المدرسة تضم 15 غرفة صفية بسعة تقديرية تقارب 450 طالباً وطالبة، مشيرة إلى أن افتتاح المدرسة ساهم في الحد من اعتماد نظام الدوام النصفي في بعض المدارس الأخرى في الحي.

\n
\n\n

وأكدت السباعي أهمية مساهمة المنظمات والجمعيات الدولية والإنسانية في إعادة تأهيل المدارس، خاصة في ظل الدمار الكبير الذي أصاب العديد من المنشآت التعليمية في المحافظة، حيث يبلغ عدد المدارس المتضررة حوالي 317 مدرسة.

\n\n
\n

من جهته، أشار المسؤول الإداري في منظمة “فتح” عبد الرحمن يالنز إلى جهود المنظمة في دعم عودة الأهالي إلى مناطقهم ومدنهم، وضمان توفير الخدمات الأساسية في مجالات التعليم وغيرها.

\n
\n\n

وأكد أن المنظمة تعمل في معظم المحافظات السورية انطلاقاً من رسالتها لدعم الشعب السوري.

\n\n

يذكر أن مديرية تربية حمص بدأت منذ مطلع العام الحالي بأعمال الترميم والتأهيل لعدد من المدارس التي تعرضت للتخريب خلال فترة النظام السابق، وذلك بالتعاون مع بعض المنظمات والمبادرات المجتمعية، بهدف ضمان استقرار العملية التعليمية وتشجيع عودة السكان إلى مناطقهم.

\n\n
\n

وأواخر الشهر الماضي أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية إنجاز أعمال ترميم شاملة لـ 531 مدرسة في مختلف المحافظات، مع استمرار عمليات ترميم 676 مدرسة إضافية، مع التركيز على المناطق الريفية المتضررة التي عاد إليها الطلاب بعد سنوات من النزوح أو اللجوء.

\n
\n\n

وأوضحت الوزارة أن أكثر من 7000 مدرسة لا تزال بحاجة إلى تدخل عاجل، خاصة في محافظات إدلب وريفها، وريف حماة، ودرعا، ودير الزور، وريف حلب الجنوبي، وحمص، مشيرة إلى أن نحو 60% من المدارس القائمة تحتاج أيضاً إلى إعادة تأهيل بسبب الأضرار أو التقادم، بينما لا تزال العديد من المدن والقرى تفتقر إلى وجود مدارس نتيجة الدمار الذي طال البنية التحتية خلال العهد السابق.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمص", "مدرسة عائشة أم المؤمنين", "ترميم المدارس", "التعليم الأساسي", "منظمة فتح", "التربية والتعليم", "إعادة تأهيل المدارس", "النظام السابق" ] }, "en": { "title": "Opening of Aisha Umm Al-Mu'minin School in Baba Amr District of Homs After Completion of Renovations", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The Directorate of Education in Homs today inaugurated the Aisha Umm Al-Mu'minin Basic Education School - First Cycle - in the Baba Amr neighborhood, following the completion of renovation and maintenance work carried out by the Turkish “Fetih” organization.

\n\n
\n

Director of Education in Homs, Malak Al-Sabbai, told Al-Asima News correspondent that the school includes 15 classrooms with an estimated capacity of about 450 students, noting that the school's opening helped reduce reliance on the split-shift system in some other schools in the neighborhood.

\n
\n\n

Al-Sabbai emphasized the importance of contributions from international and humanitarian organizations in rehabilitating schools, especially given the extensive damage to many educational facilities in the governorate, where approximately 317 schools were affected.

\n\n
\n

Meanwhile, administrative official of the “Fetih” organization, Abdulrahman Yalnız, highlighted the organization's efforts in supporting the return of residents to their areas and cities, and ensuring the provision of essential services in education and other fields.

\n
\n\n

He confirmed that the organization operates in most Syrian governorates based on its mission to support the Syrian people.

\n\n

It is noteworthy that the Directorate of Education in Homs began at the start of this year renovation and rehabilitation work on several schools damaged during the previous regime, in cooperation with some organizations and community initiatives, aiming to stabilize the educational process and encourage residents to return to their areas.

\n\n
\n

Late last month, the Syrian Ministry of Education announced the completion of comprehensive renovations for 531 schools across various governorates, with ongoing renovation work for an additional 676 schools, focusing on affected rural areas where students have returned after years of displacement or refuge.

\n
\n\n

The ministry indicated that more than 7,000 schools still require urgent intervention, especially in the governorates of Idlib and its countryside, rural Hama, Daraa, Deir Ezzor, southern rural Aleppo, and Homs, noting that about 60% of existing schools also need rehabilitation due to damage or aging, while many towns and villages still lack schools due to infrastructure destruction during the previous era.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Aisha Umm Al-Mu'minin School", "School renovation", "Basic education", "Fetih organization", "Education Directorate", "School rehabilitation", "Previous regime" ] }, "fr": { "title": "Inauguration de l'école Aïcha Umm al-Mu'minin dans le quartier Baba Amr à Homs après achèvement des rénovations", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

La direction de l'éducation à Homs a inauguré aujourd'hui l'école Aïcha Umm al-Mu'minin pour l'enseignement de base - premier cycle - dans le quartier Baba Amr, après l'achèvement des travaux de rénovation et d'entretien réalisés par l'organisation turque « Fetih ».

\n\n
\n

La directrice de l'éducation à Homs, Malak Al-Sabbai, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que l'école comprend 15 salles de classe avec une capacité estimée à environ 450 élèves, soulignant que l'ouverture de l'école a contribué à réduire le recours au système de double service dans certaines autres écoles du quartier.

\n
\n\n

Al-Sabbai a souligné l'importance de la contribution des organisations internationales et humanitaires à la réhabilitation des écoles, surtout face aux importants dégâts subis par de nombreuses infrastructures éducatives dans la province, où environ 317 écoles ont été endommagées.

\n\n
\n

De son côté, le responsable administratif de l'organisation « Fetih », Abdulrahman Yalnız, a évoqué les efforts de l'organisation pour soutenir le retour des habitants dans leurs régions et villes, et garantir la fourniture des services essentiels dans les domaines de l'éducation et autres.

\n
\n\n

Il a confirmé que l'organisation opère dans la plupart des provinces syriennes dans le cadre de sa mission de soutien au peuple syrien.

\n\n

Il est à noter que la direction de l'éducation de Homs a commencé au début de cette année des travaux de rénovation et de réhabilitation de plusieurs écoles endommagées pendant la période du régime précédent, en coopération avec certaines organisations et initiatives communautaires, visant à stabiliser le processus éducatif et encourager le retour des habitants dans leurs régions.

\n\n
\n

Fin du mois dernier, le ministère syrien de l'éducation a annoncé l'achèvement des travaux de rénovation complets de 531 écoles dans diverses provinces, avec la poursuite des travaux de rénovation pour 676 écoles supplémentaires, en mettant l'accent sur les zones rurales affectées où les élèves sont revenus après des années de déplacement ou d'exil.

\n
\n\n

Le ministère a indiqué que plus de 7 000 écoles nécessitent encore une intervention urgente, notamment dans les provinces d'Idlib et ses environs, la campagne de Hama, Daraa, Deir Ezzor, la campagne sud d'Alep et Homs, précisant qu'environ 60 % des écoles existantes ont également besoin d'une réhabilitation en raison des dommages ou du vieillissement, tandis que de nombreuses villes et villages manquent encore d'écoles en raison de la destruction des infrastructures durant l'ère précédente.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "école Aïcha Umm al-Mu'minin", "rénovation des écoles", "enseignement de base", "organisation Fetih", "direction de l'éducation", "réhabilitation des écoles", "régime précédent" ] }, "tr": { "title": "Homs Baba Amr Mahallesinde Aişe Ümme'l-Müminin Okulu Yenileme Çalışmaları Sonrası Açıldı", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Homs Eğitim Müdürlüğü bugün Baba Amr mahallesinde Aişe Ümme'l-Müminin Temel Eğitim Okulu - Birinci Döngü - yenileme ve bakım çalışmalarının tamamlanmasının ardından, Türk “Fetih” örgütü tarafından gerçekleştirilen çalışmaları takiben açtı.

\n\n
\n

Homs Eğitim Müdürü Malak Al-Sabbai, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, okulun yaklaşık 450 öğrenci kapasiteli 15 derslikten oluştuğunu ve okulun açılmasının mahalledeki bazı diğer okullarda yarı zamanlı eğitim sistemine olan bağımlılığı azalttığını belirtti.

\n
\n\n

Al-Sabbai, uluslararası ve insani kuruluşların okulların rehabilitasyonuna katkısının önemini vurguladı; çünkü ilde birçok eğitim tesisinin büyük zarar gördüğünü ve yaklaşık 317 okulun etkilendiğini ifade etti.

\n\n
\n

Öte yandan, “Fetih” örgütü idari sorumlusu Abdulrahman Yalnız, örgütün genel olarak halkın kendi bölgelerine ve şehirlerine dönüşünü destekleme ve eğitim ile diğer alanlarda temel hizmetlerin sağlanmasını garanti etme çabalarını vurguladı.

\n
\n\n

Örgütün, Suriye'nin çoğu vilayetinde, Suriyeli halka destek olma misyonu doğrultusunda faaliyet gösterdiğini belirtti.

\n\n

Homs Eğitim Müdürlüğü, bu yılın başından itibaren önceki rejim döneminde zarar görmüş bazı okulların yenilenmesi ve rehabilitasyonu çalışmalarına, bazı kuruluşlar ve toplumsal inisiyatiflerle iş birliği içinde başlamış olup, eğitim sürecinin istikrarını sağlamak ve halkın bölgelerine dönüşünü teşvik etmek amacı taşımaktadır.

\n\n
\n

Geçen ayın sonunda, Suriye Eğitim Bakanlığı, farklı vilayetlerde 531 okulda kapsamlı yenileme çalışmalarının tamamlandığını ve 676 okulda ek yenileme çalışmalarının devam ettiğini, özellikle yıllarca yerinden edilme veya sığınma sonrası öğrenci dönüşü olan kırsal alanlara odaklanıldığını duyurdu.

\n
\n\n

Bakanlık, İdlib ve çevresi, Hama kırsalı, Dera, Deyr ez-Zor, Halep güney kırsalı ve Homs vilayetlerinde acil müdahale gerektiren 7000'den fazla okulun bulunduğunu, mevcut okulların yaklaşık %60'ının da hasar veya eskime nedeniyle rehabilitasyona ihtiyaç duyduğunu, ayrıca birçok şehir ve köyün önceki dönemde altyapı tahribatı nedeniyle okul eksikliği yaşadığını belirtti.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Aişe Ümme'l-Müminin Okulu", "Okul yenileme", "Temel eğitim", "Fetih örgütü", "Eğitim Müdürlüğü", "Okul rehabilitasyonu", "Önceki rejim" ] }, "ku": { "title": "Dibistana Aişe Ümme’l-Müminîn li Navçeya Baba Amr a Homsê piştî qedandina nûvekirinê vekir", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Rêveberiya Perwerdehiya li Homsê îro dibistana Aişe Ümme’l-Muminîn ya perwerdehiya bingehîn - qada yekem - li navçeya Baba Amr vekir, piştî qedandina karên nûvekirin û çêkirina ku ji hêla rêxistina tirk “Fetih” ve hatine kirin.

\n\n
\n

Rêveberê perwerdehiya li Homsê, Malak Al-Sabbai, li sererastiyê xwe bi nûçeyê Al-Asima News re ragihand ku dibistanê 15 odeyên dersê heye û hêjmareke xwendekarên wî heta 450 tê hesibandin, û vekeva dibistanê alîkarî kir ku li hin dibistanên din ên navçeyê pergala dersa nîvrojê kêm bibe.

\n
\n\n

Al-Sabbai girîngiya beşdariyên rêxistin û komeleyên navneteweyî û mirovahî li nûvekirina dibistanan îzah kir, bi taybetî di rewşa şikesta mezin a piraniya avahiyên perwerdehiyê ya li parêzgeha de, ku hejmareke dibistanên xelatdar heta 317 dibistan e.

\n\n
\n

Ji aliyê din, rêveberê rêveberiya rêxistina “Fetih”, Abdulrahman Yalnız, li ser hewldanên rêveistina xwe ji bo piştgirîya vegerandina gelê herêm û bajarên xwe û piştrastkirina peyda kirina xizmetên bingehîn di qada perwerdehiya û herêmên din de, ragihand.

\n
\n\n

Wî îzah kir ku rêxistina di piraniya parêzgehan a Sûriyeyê de dikeve xebat ji ber armanca xwe ya piştgirîya gelê Sûriyeyê.

\n\n

Ji bîr neçîne ku rêveberiya perwerdehiya Homsê ji destpêka vê salê dest bi karên nûvekirin û çêkirina dibistanên ku di demê rejîma berê de hatine şikestin kir, bi hevkariya hin rêxistin û teşebbûsên civakî, bi armanca piştgiriya domdarî ya perwerdehiyê û teşwîqa vegerandina nîvçeyan xwe kir.

\n\n
\n

Di dawiya mehê borî de, Wezareta Perwerdehiya Sûriyeyê ragihand ku karên nûvekirina tevahî ya 531 dibistanan li herêmên cuda qedandiye, û karên nûvekirina 676 dibistanên zêdetir berdewam e, bi balê li herêmên gundî yên ku xwendekar ji piştî salên koçberî an penaberî vegeriyan tê danîn.

\n
\n\n

Wezaret îzah kir ku zêdetir ji 7000 dibistan hîn hewceyê tevgerê zû ye, bi taybetî li parêzgehan Idlib û çevreyê wê, gundên Hama, Deraa, Deir Ezzor, gundên başûr a Halep û Homs, û nîşan da ku li hemberî 60% ya dibistanên heyî jî hewce ne ji bo nûvekirinê ji ber şikestiyan an kevnî, û gelek bajar û gund hîn jî dibistanên xwe tune ne ji ber ku avahiyên bingehîn di demê rejîma berê de hatine şikestin.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Dibistana Aişe Ümme’l-Muminîn", "Nûvekirina dibistanan", "Perwerdehiya bingehîn", "Rêxistina Fetih", "Rêveberiya Perwerdehiya", "Nûvekirina dibistanan", "Rejîma berê" ] }, "ru": { "title": "Открытие школы Айши Умм аль-Муминин в районе Баба Амр в Хомсе после завершения ремонта", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня Дирекция образования в Хомсе открыла школу Айши Умм аль-Муминин начального образования - первый цикл - в районе Баба Амр после завершения ремонтных и восстановительных работ, выполненных турецкой организацией «Фетих».

\n\n
\n

Директор образования в Хомсе Малак Аль-Саббаи в интервью корреспонденту Al-Asima News отметила, что школа включает 15 учебных классов с примерной вместимостью около 450 учеников, подчеркнув, что открытие школы помогло сократить использование системы посменного обучения в некоторых других школах района.

\n
\n\n

Аль-Саббаи подчеркнула важность вклада международных и гуманитарных организаций в восстановление школ, особенно учитывая значительные разрушения многих образовательных учреждений в провинции, где пострадало около 317 школ.

\n\n
\n

Со своей стороны, административный представитель организации «Фетих» Абдулрахман Ялынз отметил усилия организации в поддержке возвращения жителей в их районы и города, а также обеспечении основных услуг в области образования и других сферах.

\n
\n\n

Он подтвердил, что организация работает в большинстве сирийских провинций, исходя из своей миссии поддержки сирийского народа.

\n\n

Напомним, что Дирекция образования Хомса с начала этого года начала ремонтные и восстановительные работы в ряде школ, пострадавших от разрушений во время предыдущего режима, в сотрудничестве с некоторыми организациями и общественными инициативами с целью стабилизации образовательного процесса и поощрения возвращения населения в свои районы.

\n\n
\n

В конце прошлого месяца Министерство образования Сирии объявило о завершении комплексного ремонта 531 школы в различных провинциях и продолжении ремонтных работ еще в 676 школах, с особым акцентом на пострадавшие сельские районы, куда после многолетнего перемещения или убежища вернулись ученики.

\n
\n\n

Министерство указало, что более 7000 школ все еще нуждаются в срочном вмешательстве, особенно в провинциях Идлиб и окрестностях, сельских районах Хамы, Дераа, Дейр эз-Зора, южных окрестностях Алеппо и Хомса, отметив, что около 60% существующих школ также требуют восстановления из-за повреждений или износа, в то время как во многих городах и деревнях по-прежнему отсутствуют школы из-за разрушения инфраструктуры в прежний период.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Школа Айши Умм аль-Муминин", "Ремонт школ", "Начальное образование", "Организация Фетих", "Дирекция образования", "Восстановление школ", "Предыдущий режим" ] }, "fa": { "title": "افتتاح مدرسه عایشه ام‌المؤمنین در محله بابا عمرو حمص پس از اتمام بازسازی", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

مدیریت آموزش و پرورش حمص امروز مدرسه عایشه ام‌المؤمنین آموزش پایه - دوره اول - را در محله بابا عمرو پس از پایان عملیات بازسازی و تعمیرات که توسط سازمان ترکیه‌ای «فتح» انجام شده بود، افتتاح کرد.

\n\n
\n

مدیر آموزش و پرورش حمص، ملک السباعی، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این مدرسه دارای ۱۵ کلاس درس با ظرفیت تقریبی حدود ۴۵۰ دانش‌آموز است و افتتاح آن به کاهش وابستگی به سیستم شیفتی در برخی مدارس دیگر محله کمک کرده است.

\n
\n\n

السباعی بر اهمیت مشارکت سازمان‌ها و انجمن‌های بین‌المللی و انسانی در بازسازی مدارس تأکید کرد، به ویژه با توجه به تخریب گسترده بسیاری از مؤسسات آموزشی در استان که حدود ۳۱۷ مدرسه آسیب دیده‌اند.

\n\n
\n

از سوی دیگر، مسئول اداری سازمان «فتح»، عبدالرحمن یالنز، به تلاش‌های این سازمان در حمایت از بازگشت ساکنان به مناطق و شهرهایشان و تضمین ارائه خدمات پایه در زمینه آموزش و سایر حوزه‌ها اشاره کرد.

\n
\n\n

وی تأکید کرد که این سازمان در بیشتر استان‌های سوریه فعالیت می‌کند و مأموریت خود را حمایت از مردم سوریه می‌داند.

\n\n

شایان ذکر است که مدیریت آموزش و پرورش حمص از ابتدای سال جاری کارهای بازسازی و بهسازی تعدادی از مدارس آسیب‌دیده در دوره رژیم سابق را با همکاری برخی سازمان‌ها و ابتکارات مردمی آغاز کرده است تا روند آموزش را تثبیت کرده و بازگشت ساکنان به مناطق خود را تشویق کند.

\n\n
\n

اواخر ماه گذشته وزارت آموزش و پرورش سوریه از اتمام بازسازی کامل ۵۳۱ مدرسه در استان‌های مختلف خبر داد و عملیات بازسازی ۶۷۶ مدرسه دیگر را ادامه داد، با تمرکز ویژه بر مناطق روستایی آسیب دیده که دانش‌آموزان پس از سال‌ها آوارگی یا پناهندگی به آن بازگشته‌اند.

\n
\n\n

وزارتخانه اعلام کرد که بیش از ۷۰۰۰ مدرسه هنوز به مداخله فوری نیاز دارند، به ویژه در استان‌های ادلب و حومه آن، حماه، درعا، دیرالزور، جنوب حلب و حمص، و اشاره کرد که حدود ۶۰ درصد مدارس موجود نیز به دلیل آسیب‌ها یا فرسودگی نیاز به بازسازی دارند، در حالی که بسیاری از شهرها و روستاها به دلیل تخریب زیرساخت‌ها در دوره گذشته همچنان فاقد مدرسه هستند.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمص", "مدرسه عایشه ام‌المؤمنین", "بازسازی مدارس", "آموزش پایه", "سازمان فتح", "مدیریت آموزش و پرورش", "بازسازی مدارس", "رژیم سابق" ] } }