{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تناقش مع اتحاد الكتّاب العرب تعزيز التعاون الثقافي والتربوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو مع رئيس اتحاد الكتّاب العرب في سوريا أحمد جاسم الحسين، آفاق التعاون المشترك في المجالات الثقافية والتربوية.</p>\n\n<p>وتناول اللقاء الذي عقد في الوزارة بدمشق اليوم عدة محاور، منها المشاركة في تحكيم المسابقات الأدبية والقصصية والإبداعية، وتنظيم الفعاليات الثقافية في المدارس، بما يساهم في دعم العملية التعليمية وتعزيز الحضور الثقافي في الوسط التربوي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f52eb16663929a2efcd355bc704ff4bccb2d196.jpg\"></figure><div>\n<p>وشدد الوزير تركو على أهمية الأنشطة اللاصفية، ومنها الأولمبياد المدرسي السوري الذي يشمل مجالات رياضية وثقافية متعددة، موضحاً أن هذه الفعاليات تساهم في خلق حالة من التفاعل الثقافي والتربوي بين الطلاب.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره، أشار الحسين إلى دور الأدباء والمبدعين في دعم العملية التعليمية وتعزيز الثقافة، مؤكداً ضرورة استمرار هذه المبادرات التي تساهم في ترسيخ قيم الإبداع وتشجيع الطلبة على تنمية قدراتهم التعبيرية والإبداعية، بما يسهم في بناء جيل مثقف ومسؤول.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن جهود وزارة التربية والتعليم السورية للتشبيك والتعاون مع مختلف الجهات لتطوير مهارات التلاميذ والطلاب في المجالات الثقافية والعلمية والمجتمعية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "اتحاد الكتّاب العرب",
      "التعاون الثقافي",
      "التربية السورية",
      "الأولمبياد المدرسي",
      "محمد عبد الرحمن تركو"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Discusses Enhancing Cultural and Educational Cooperation with Arab Writers Union",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko met with Ahmed Jassim Al-Hussein, President of the Arab Writers Union in Syria, to explore prospects for joint cooperation in cultural and educational fields.</p>\n\n<p>The meeting held today at the ministry in Damascus covered several topics, including participation in judging literary, storytelling, and creative competitions, and organizing cultural events in schools, contributing to supporting the educational process and strengthening cultural presence in the educational environment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f52eb16663929a2efcd355bc704ff4bccb2d196.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Turko emphasized the importance of extracurricular activities, including the Syrian School Olympiad, which encompasses various sports and cultural fields, noting that these events foster cultural and educational interaction among students.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Al-Hussein highlighted the role of writers and creatives in supporting education and promoting culture, stressing the need to continue these initiatives that help instill values of creativity and encourage students to develop their expressive and creative abilities, contributing to building a cultured and responsible generation.</p>\n\n<p>This meeting comes within the efforts of the Syrian Ministry of Education to network and cooperate with various entities to develop students&apos; skills in cultural, scientific, and social fields.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Arab Writers Union",
      "Cultural Cooperation",
      "Syrian Education",
      "School Olympiad",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation discute du renforcement de la coopération culturelle et éducative avec l&apos;Union des écrivains arabes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a rencontré Ahmed Jassim Al-Hussein, président de l&apos;Union des écrivains arabes en Syrie, pour examiner les perspectives de coopération conjointe dans les domaines culturels et éducatifs.</p>\n\n<p>La réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère à Damas a abordé plusieurs axes, notamment la participation au jury des concours littéraires, de contes et créatifs, ainsi que l&apos;organisation d&apos;événements culturels dans les écoles, contribuant à soutenir le processus éducatif et à renforcer la présence culturelle dans le milieu éducatif.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f52eb16663929a2efcd355bc704ff4bccb2d196.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Turko a souligné l&apos;importance des activités extrascolaires, dont l&apos;olympiade scolaire syrienne qui comprend plusieurs domaines sportifs et culturels, précisant que ces événements favorisent une interaction culturelle et éducative entre les élèves.</p>\n</div></div>\n\n<p>Pour sa part, Al-Hussein a mis en avant le rôle des écrivains et créateurs dans le soutien du processus éducatif et la promotion de la culture, insistant sur la nécessité de poursuivre ces initiatives qui contribuent à ancrer les valeurs de la créativité et encouragent les élèves à enrichir leurs capacités expressives et créatives, participant ainsi à la formation d&apos;une génération cultivée et responsable.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère syrien de l&apos;Éducation visant à réseauter et collaborer avec diverses entités pour développer les compétences des élèves dans les domaines culturels, scientifiques et sociaux.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Union des écrivains arabes",
      "Coopération culturelle",
      "Éducation syrienne",
      "Olympiade scolaire",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Eğitim Bakanlığı Arap Yazarlar Birliği ile Kültürel ve Eğitsel İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, Suriye Arap Yazarlar Birliği Başkanı Ahmed Jassim Al-Hussein ile kültürel ve eğitsel alanlarda ortak işbirliği imkanlarını değerlendirdi.</p>\n\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlıkta gerçekleştirilen toplantıda edebi, hikaye ve yaratıcı yarışmaların değerlendirilmesi ile okullarda kültürel etkinliklerin düzenlenmesi gibi konular ele alındı. Bu etkinliklerin eğitim sürecine destek verip eğitim ortamında kültürel varlığı güçlendirmesi hedefleniyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f52eb16663929a2efcd355bc704ff4bccb2d196.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Turko, çeşitli spor ve kültürel alanları kapsayan Suriye Okul Olimpiyatları gibi ders dışı etkinliklerin önemine vurgu yaparak, bu tür faaliyetlerin öğrenciler arasında kültürel ve eğitsel etkileşimi artırdığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Hussein ise yazarlar ve yaratıcıların eğitim sürecini destekleme ve kültürü geliştirme konusundaki rollerine dikkat çekerek, bu tür girişimlerin devam etmesi gerektiğini, öğrencilerin ifade ve yaratıcılık yeteneklerini geliştirmelerine katkı sağladığını ve böylece kültürlü ve sorumlu bir nesil yetiştirmeye hizmet ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Suriye Eğitim Bakanlığı&apos;nın öğrencilerin kültürel, bilimsel ve sosyal alanlardaki becerilerini geliştirmek için farklı kurumlarla işbirliği ve ağ oluşturma çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Arap Yazarlar Birliği",
      "Kültürel İşbirliği",
      "Suriye Eğitimi",
      "Okul Olimpiyatları",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê bi Yekîtiya Nivîskarên Ereb re Li Ser Pêşkeftina Hevkarîya Çandî û Perwerdeyî Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Perwerde û Fêrgehê Mohammad Abdul Rahman Turko bi Serokê Yekîtiya Nivîskarên Ereb li Sûriyê, Ahmed Jassim Al-Hussein, li ser perspektîfên hevkarîya hevpar di qada çandî û perwerdeyî de gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Civînê ku îro di wezaretdê li Dimashqê hate lidarxistin, çend mijarên girîng wek beşdariyê li navbera hewceyên edebî, çîrokî û afirandîyan û rêxistina çalakiyên çandî di dibistanan de, ku ev çalakîyan alîkarî dikin perwerdeya xwendekar û pêşveçûna çandî di navbera xwendekaran de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f52eb16663929a2efcd355bc704ff4bccb2d196.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Turko girîngiya çalakiyên derve yên dersê, wek Olimpiyadeya Dibistanê ya Sûriyê ku di qada spor û çandî de gelek beş hene, vedihewîst ku ev çalakîyan têkilîya çandî û perwerdeyî di navbera xwendekaran de pêk tînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Al-Hussein rolê nivîskar û afirandaran di piştgirîkirina perwerdeyê û pêşveçûna çandî de nîşan da, û baldarî kir ku divê ev teşebbûsan berdewam bin ku bi vê awayî nirxên afirandinê bi xwendekaran re têne xurtkirin û wan teşwîq dikin ku karîgeriya xwe ya afirandî û îfade kirinê zêde bikin, ku ev jî di avakirinê de ji bo çand û bersivdarîya generasyonekî xwendekar û bersivdar alîkar e.</p>\n\n<p>Ev civîn di nav çalakiyên Wezareta Perwerdeya Sûriyê ya ku bi amanca torandin û hevkarî bi endamên cuda ji bo pêşveçûna zanîn û çand û civakî ya xwendekaran têne lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Yekîtiya Nivîskarên Ereb",
      "Hevkarîya Çandî",
      "Perwerdeya Sûriyê",
      "Olimpiyadeya Dibistanê",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии обсуждает с Союзом арабских писателей укрепление культурного и образовательного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр образования Мухаммад Абдул Рахман Турко встретился с председателем Союза арабских писателей в Сирии Ахмедом Джасимом Аль-Хусейном для обсуждения перспектив совместного сотрудничества в культурной и образовательной сферах.</p>\n\n<p>Встреча, состоявшаяся сегодня в министерстве в Дамаске, охватила несколько направлений, включая участие в судействе литературных, рассказных и творческих конкурсов, а также организацию культурных мероприятий в школах, что способствует поддержке образовательного процесса и укреплению культурного присутствия в образовательной среде.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f52eb16663929a2efcd355bc704ff4bccb2d196.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Турко подчеркнул важность внеурочной деятельности, в том числе Сирийской школьной олимпиады, охватывающей различные спортивные и культурные направления, отметив, что эти мероприятия способствуют культурному и образовательному взаимодействию между учащимися.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Аль-Хусейн отметил роль писателей и творческих личностей в поддержке образовательного процесса и развитии культуры, подчеркнув необходимость продолжения этих инициатив, которые способствуют укреплению ценностей творчества и поощряют студентов развивать свои выразительные и творческие способности, что способствует формированию культурного и ответственного поколения.</p>\n\n<p>Эта встреча является частью усилий Министерства образования Сирии по налаживанию связей и сотрудничеству с различными организациями для развития навыков учащихся в культурной, научной и социальной сферах.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Союз арабских писателей",
      "Культурное сотрудничество",
      "Сирийское образование",
      "Школьная олимпиада",
      "Мухаммад Абдул Рахман Турко"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه درباره تقویت همکاری‌های فرهنگی و آموزشی با اتحادیه نویسندگان عرب گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد عبد الرحمن ترکو، وزیر آموزش و پرورش، با احمد جاسم الحسین، رئیس اتحادیه نویسندگان عرب در سوریه، درباره چشم‌اندازهای همکاری مشترک در زمینه‌های فرهنگی و آموزشی به گفتگو پرداخت.</p>\n\n<p>این دیدار که امروز در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، محورهای متعددی را شامل شد از جمله مشارکت در داوری مسابقات ادبی، داستان‌نویسی و خلاقانه، و سازماندهی رویدادهای فرهنگی در مدارس که به حمایت از فرآیند آموزشی و تقویت حضور فرهنگی در محیط آموزشی کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f52eb16663929a2efcd355bc704ff4bccb2d196.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر ترکو بر اهمیت فعالیت‌های فوق برنامه تاکید کرد، از جمله المپیاد مدارس سوریه که حوزه‌های ورزشی و فرهنگی متعددی را در بر می‌گیرد و بیان داشت این رویدادها به ایجاد تعامل فرهنگی و آموزشی میان دانش‌آموزان کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الحسین نیز به نقش نویسندگان و خلاقان در حمایت از فرآیند آموزشی و ارتقای فرهنگ اشاره کرد و بر لزوم استمرار این ابتکارات تاکید نمود که به تثبیت ارزش‌های خلاقیت و تشویق دانش‌آموزان به ارتقاء توانایی‌های بیانی و خلاقانه‌شان کمک می‌کند و در ساخت نسلی فرهنگی و مسئول نقش دارد.</p>\n\n<p>این دیدار در راستای تلاش‌های وزارت آموزش سوریه برای شبکه‌سازی و همکاری با نهادهای مختلف به منظور توسعه مهارت‌های دانش‌آموزان در حوزه‌های فرهنگی، علمی و اجتماعی صورت گرفت.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش",
      "اتحادیه نویسندگان عرب",
      "همکاری فرهنگی",
      "آموزش سوریه",
      "المپیاد مدارس",
      "محمد عبد الرحمن ترکو"
    ]
  }
}