{
  "ar": {
    "title": "الصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة: الروبل يحقق أداءً قياسياً أمام الدولار",
    "content": "<p>موسكو - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن الممثل الخاص للرئيس الروسي والمدير العام للصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة، كيريل دميترييف، اليوم عن تعزيز قيمة الروبل بنسبة 40%، محققاً مركزاً متقدماً بين عملات العالم خلال العام الحالي.</p>\n\n<p>ونقل موقع روسيا اليوم عن دميترييف قوله في منشور على قناته في تلغرام عقب مباحثات روسية أميركية: \"إن الروبل عزز قيمته بنسبة 40% أمام الدولار الأمريكي هذا العام، ليصبح بذلك أنجح عملة على مستوى العالم خلال العام الجاري\".</p>\n\n<p>ويتم تداول العملة الروسية اليوم عند مستوى 78 روبلاً للدولار، بعد أن كان في بداية العام الجاري عند 109 روبلات، وفقاً لبيانات موقع \"إنفيستيتغ دوت كوم\".</p>\n\n<p>ويرى خبراء أن الارتفاع الحالي لقيمة الروبل يعود إلى فائض عرض العملات الأجنبية الناتج عن زيادة مبيعات المصدرين، بالإضافة إلى تأثير قرار البنك المركزي بشأن أسعار الفائدة.</p>",
    "tags": [
      "الروبل",
      "الصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة",
      "العملات الأجنبية",
      "روسيا",
      "الدولار الأمريكي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Russian Direct Investment Fund: Ruble Records Historic Performance Against Dollar",
    "content": "<p>Moscow - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Special Representative of the Russian President and CEO of the Russian Direct Investment Fund, Kirill Dmitriev, announced today that the ruble&apos;s value has strengthened by 40%, achieving a leading position among world currencies this year.</p>\n\n<p>Russia Today quoted Dmitriev on his Telegram channel after Russian-American talks: \"The ruble has strengthened by 40% against the US dollar this year, making it the most successful currency globally during the current year.\"</p>\n\n<p>The Russian currency is currently trading at 78 rubles per dollar, compared to 109 rubles at the beginning of this year, according to data from Investeg.com.</p>\n\n<p>Experts attribute the current rise in the ruble&apos;s value to a surplus of foreign currency supply resulting from increased exporter sales, in addition to the impact of the central bank&apos;s interest rate decisions.</p>",
    "tags": [
      "Ruble",
      "Russian Direct Investment Fund",
      "Foreign currencies",
      "Russia",
      "US Dollar"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Fonds russe d&apos;investissement direct : le rouble enregistre une performance historique face au dollar",
    "content": "<p>Moscou - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le représentant spécial du président russe et directeur général du Fonds russe d&apos;investissement direct, Kirill Dmitriev, a annoncé aujourd&apos;hui que la valeur du rouble s&apos;est renforcée de 40 %, atteignant une position de leader parmi les devises mondiales cette année.</p>\n\n<p>Russia Today a cité Dmitriev sur sa chaîne Telegram après des pourparlers russo-américains : « Le rouble s&apos;est renforcé de 40 % par rapport au dollar américain cette année, devenant ainsi la devise la plus performante au monde au cours de l&apos;année en cours ».</p>\n\n<p>La monnaie russe se négocie actuellement à 78 roubles pour un dollar, contre 109 roubles au début de l&apos;année, selon les données du site Investeg.com.</p>\n\n<p>Les experts attribuent cette hausse actuelle de la valeur du rouble à un excédent d&apos;offre de devises étrangères résultant de l&apos;augmentation des ventes des exportateurs, ainsi qu&apos;à l&apos;impact de la décision de la banque centrale concernant les taux d&apos;intérêt.</p>",
    "tags": [
      "Rouble",
      "Fonds russe d&apos;investissement direct",
      "Devises étrangères",
      "Russie",
      "Dollar américain"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rus Doğrudan Yatırım Fonu: Ruble Dolar Karşısında Tarihi Performans Kaydetti",
    "content": "<p>Moskova - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rusya Devlet Başkanı&apos;nın özel temsilcisi ve Rus Doğrudan Yatırım Fonu Genel Müdürü Kirill Dmitriev, ruble değerinin bu yıl %40 oranında güçlendiğini ve dünya para birimleri arasında önde gelen bir konuma ulaştığını açıkladı.</p>\n\n<p>Russia Today, Dmitriev&apos;in Rus-Amerikan görüşmelerinin ardından Telegram kanalında yaptığı paylaşımı aktardı: \"Ruble, bu yıl Amerikan doları karşısında %40 değer kazandı ve böylece yılın en başarılı para birimi oldu.\"</p>\n\n<p>Rus para birimi şu anda dolar karşısında 78 ruble seviyesinde işlem görüyor; yıl başında ise 109 ruble seviyesindeydi, Investeg.com verilerine göre.</p>\n\n<p>Uzmanlar, rublenin şu anki değer artışının, ihracatçıların satışlarındaki artış nedeniyle döviz arzındaki fazlalığa ve merkez bankasının faiz kararlarının etkisine bağlı olduğunu belirtiyor.</p>",
    "tags": [
      "Ruble",
      "Rus Doğrudan Yatırım Fonu",
      "Döviz",
      "Rusya",
      "ABD Doları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Fonda Rûsyayê ya Sermaweyê Rastîn: Ruble Di Ber Dolarê de Performansa Rekordî Qeyd Kir",
    "content": "<p>Moskov - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wekî Nûnerê Taybet a Serokê Rûsyayê û Serokê Fonda Rûsyayê ya Sermaweyê Rastîn, Kiril Dmitriev, îro ragihand ku nirxê ruble 40% zêde bûye û di nav pereyên cîhanê de cîhekî pêşkeftî wergirt.</p>\n\n<p>Malpera Russia Today li ser kanalê Telegramê wê got: \"Ruble di vê salê de 40% li dijî dolara Amerîkayê zêde bûye û wê wisa bû pereya herî serkeftî ya cîhanê di vê salê de.\"</p>\n\n<p>Hingê pereya rûsyayê niha li asta 78 ruble ji bo dolarê tê bazirganî kirin, ku di destpêka vê salê de 109 ruble bû, li gorî daneyên malpera Investeg.com.</p>\n\n<p>Eksperan bawer in ku zêdebûna nirxê ruble ji ber zêdebûna pêşandana pereyên derve yên ku ji ber zêdebûna firotina eksportkeran hatine, û her weha tesîra biryarên bankeya navendî ya li ser rêjeya faîzê ye.</p>",
    "tags": [
      "Ruble",
      "Fonda Rûsyayê ya Sermaweyê Rastîn",
      "Pereyên derve",
      "Rûsya",
      "Dolarê Amerîkayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Российский фонд прямых инвестиций: рубль демонстрирует рекордные показатели по отношению к доллару",
    "content": "<p>Москва - Al-Asima News</p>\n\n<p>Специальный представитель президента России и генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций Кирилл Дмитриев сегодня заявил о росте курса рубля на 40%, что позволило ему занять лидирующие позиции среди мировых валют в этом году.</p>\n\n<p>По информации Russia Today, Дмитриев в своем Telegram-канале после российско-американских переговоров отметил: «Рубль укрепился на 40% по отношению к доллару США в этом году, став самой успешной валютой в мире за текущий год».</p>\n\n<p>В настоящее время российская валюта торгуется на уровне 78 рублей за доллар, тогда как в начале года курс составлял 109 рублей, согласно данным сайта Investeg.com.</p>\n\n<p>Эксперты связывают текущий рост курса рубля с избыточным предложением иностранной валюты, вызванным увеличением продаж экспортёров, а также с влиянием решений центрального банка по процентным ставкам.</p>",
    "tags": [
      "Рубль",
      "Российский фонд прямых инвестиций",
      "Иностранная валюта",
      "Россия",
      "Доллар США"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "صندوق سرمایه‌گذاری مستقیم روسیه: روبل رکورد تاریخی در برابر دلار ثبت کرد",
    "content": "<p>مسکو - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>نماینده ویژه رئیس‌جمهور روسیه و مدیرعامل صندوق سرمایه‌گذاری مستقیم روسیه، کیریل دیمیتریف، امروز اعلام کرد که ارزش روبل ۴۰٪ افزایش یافته و در میان ارزهای جهان در سال جاری جایگاه برجسته‌ای کسب کرده است.</p>\n\n<p>سایت Russia Today از دیمیتریف نقل کرد که او در کانال تلگرام خود پس از مذاکرات روسیه و آمریکا گفت: «روبِل در سال جاری ۴۰٪ در برابر دلار آمریکا تقویت شده و به موفق‌ترین ارز جهان تبدیل شده است.»</p>\n\n<p>ارز روسیه در حال حاضر با نرخ ۷۸ روبل به ازای هر دلار معامله می‌شود، در حالی که در ابتدای سال جاری ۱۰۹ روبل بود، طبق داده‌های سایت Investeg.com.</p>\n\n<p>کارشناسان معتقدند افزایش فعلی ارزش روبل به مازاد عرضه ارزهای خارجی ناشی از افزایش فروش صادرکنندگان و همچنین تأثیر تصمیم بانک مرکزی در مورد نرخ بهره مرتبط است.</p>",
    "tags": [
      "روبِل",
      "صندوق سرمایه‌گذاری مستقیم روسیه",
      "ارزهای خارجی",
      "روسیه",
      "دلار آمریکا"
    ]
  }
}