{
  "ar": {
    "title": "وزير الأوقاف يبحث مع نظيره القطري تعزيز التعاون وتبادل الخبرات",
    "content": "<p>الدوحة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الأوقاف محمد أبو الخير شكري مع وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية في دولة قطر الشيخ غانم بن شاهين بن غانم الغانم سبل تعزيز التعاون المشترك في مجالات الأوقاف والدعوة الإسلامية والتعليم الشرعي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f277f4b54c8dd434896723a9659d5505962ad4db.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الجانبان خلال زيارة الوزير شكري والوفد المرافق له إلى دولة قطر على أهمية استمرار التواصل بين الوزارتين، وتوطيد العلاقات الأخوية بين سوريا وقطر في المجالات الدينية والثقافية، بالإضافة إلى تبادل الخبرات في تطوير العمل الدعوي والإداري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة ضمن خطة وزارة الأوقاف السورية التي تهدف إلى تعزيز التعاون والتنسيق مع وزارات الأوقاف في الدول العربية والإسلامية الشقيقة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الأوقاف",
      "قطر",
      "سوريا",
      "التعاون العربي",
      "الدعوة الإسلامية",
      "التعليم الشرعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Awqaf Discusses Enhancing Cooperation and Exchange of Expertise with Qatari Counterpart",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri met with the Minister of Awqaf and Islamic Affairs of Qatar, Sheikh Ghanem bin Shaheen bin Ghanem Al-Ghanem, to discuss ways to strengthen joint cooperation in the fields of awqaf, Islamic advocacy, and religious education.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f277f4b54c8dd434896723a9659d5505962ad4db.jpg\"></figure><div>\n<p>During the visit of Minister Shukri and his accompanying delegation to Qatar, both sides emphasized the importance of maintaining continuous communication between the two ministries, consolidating fraternal relations between Syria and Qatar in religious and cultural fields, and exchanging expertise in developing advocacy and administrative work.</p>\n</div></div>\n\n<p>This visit is part of the Syrian Ministry of Awqaf&apos;s plan aimed at enhancing cooperation and coordination with ministries of awqaf in sister Arab and Islamic countries.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Awqaf",
      "Qatar",
      "Syria",
      "Arab Cooperation",
      "Islamic Advocacy",
      "Religious Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Awqaf discute avec son homologue qatari du renforcement de la coopération et de l&apos;échange d&apos;expertises",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a rencontré le ministre des Awqaf et des Affaires islamiques du Qatar, Cheikh Ghanem bin Shaheen bin Ghanem Al-Ghanem, pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines des awqaf, de la prédication islamique et de l&apos;enseignement religieux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f277f4b54c8dd434896723a9659d5505962ad4db.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la visite du ministre Shukri et de la délégation qui l&apos;accompagne au Qatar, les deux parties ont souligné l&apos;importance de maintenir une communication continue entre les deux ministères, de consolider les relations fraternelles entre la Syrie et le Qatar dans les domaines religieux et culturels, ainsi que d&apos;échanger des expertises pour développer le travail de prédication et administratif.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre du plan du ministère syrien des Awqaf visant à renforcer la coopération et la coordination avec les ministères des Awqaf des pays arabes et islamiques frères.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Awqaf",
      "Qatar",
      "Syrie",
      "Coopération arabe",
      "Prédication islamique",
      "Enseignement religieux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Diyanet Bakanı, Katarlı mevkidaşıyla iş birliği ve deneyim paylaşımını görüştü",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Diyanet Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, Katar Diyanet ve İslami İşler Bakanı Şeyh Ghanem bin Shaheen bin Ghanem Al-Ghanem ile vakıflar, İslami davet ve dini eğitim alanlarında ortak iş birliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f277f4b54c8dd434896723a9659d5505962ad4db.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Shukri ve beraberindeki heyetin Katar ziyareti sırasında, iki bakanlık arasında sürekli iletişimin sürdürülmesinin, Suriye ile Katar arasındaki dini ve kültürel kardeşlik ilişkilerinin pekiştirilmesinin ve davet ile idari çalışmaların geliştirilmesi konusunda deneyim alışverişinin önemine vurgu yapıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu ziyaret, Suriye Diyanet Bakanlığı&apos;nın Arap ve İslam kardeş ülkelerdeki diyanet bakanlıklarıyla iş birliği ve koordinasyonu artırmayı hedefleyen planı kapsamında gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Diyanet Bakanı",
      "Katar",
      "Suriye",
      "Arap İş Birliği",
      "İslami Davet",
      "Dini Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی ئەوقاف لەگەڵ هاوپەیمانی قەطار دەربارەی پەیوەندی و هاوبەشکردنی تەجریبات قسەکرد",
    "content": "<p>دوحە - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیرەکانی ئەوقاف محەمەد ئەبو الخیر شکری لەگەڵ وزیرەکانی ئەوقاف و کارەکانی ئیسلامی لە وڵاتی قەطار شێخ غانم بن شاهین بن غانم الغانم سەبارەت بە ڕێگاکانی بەهەمی پەیوەندی لە بوارەکانی ئەوقاف، بانگەوازکردنی ئیسلامی و خوێندنی شەریعت قسەکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f277f4b54c8dd434896723a9659d5505962ad4db.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کاتی سەردانی وزیر شکری و هێتایەکی لەگەڵەوە بۆ وڵاتی قەطار، هەردوو لاوەکان پەیوەندی بەردەوام نێوان وەزارەتەکان گرنگی دا، پەیوەندی خێزانەی نێوان سووریا و قەطار لە بوارە دینی و کەلتوری بەهەمی کرد، و هاوبەشکردنی تەجریبات بۆ پەرەپێدانی کارەکانی بانگەواز و بەڕێوەبردن.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم سەردانە لە چوارچێوەی پلانی وەزارەتی ئەوقافی سووریا دەستی پێکرد کە ئامانجی ئەوە هەیە کە پەیوەندی و هاوبەشکردن لەگەڵ وەزارەتی ئەوقاف لە وڵاتانی عەرەبی و ئیسلامی بەهاوڕێکان زیاد بکات.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەکانی ئەوقاف",
      "قەطار",
      "سووریا",
      "هاوبەشکردنی عەرەبی",
      "بانگەوازکردنی ئیسلامی",
      "خوێندنی شەریعت"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр вакуфов обсудил с катарским коллегой укрепление сотрудничества и обмен опытом",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр вакуфов Мохаммад Абу Аль-Хаир Шукри встретился с министром вакуфов и исламских дел Катара шейхом Ганемом бин Шахином бин Ганемом Аль-Ганемом, чтобы обсудить пути укрепления совместного сотрудничества в сферах вакуфов, исламской проповеди и религиозного образования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f277f4b54c8dd434896723a9659d5505962ad4db.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время визита министра Шукри и сопровождающей его делегации в Катар обе стороны подчеркнули важность поддержания постоянной связи между министерствами, укрепления братских отношений между Сирией и Катаром в религиозной и культурной сферах, а также обмена опытом в развитии проповеднической и административной работы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот визит является частью плана Министерства вакуфов Сирии, направленного на укрепление сотрудничества и координации с министерствами вакуфов в братских арабских и исламских странах.</p>",
    "tags": [
      "Министр вакуфов",
      "Катар",
      "Сирия",
      "Арабское сотрудничество",
      "Исламская проповедь",
      "Религиозное образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اوقاف درباره تقویت همکاری و تبادل تجربیات با همتای قطری خود گفتگو کرد",
    "content": "<p>دوحه - Al Asima News</p>\n\n<p>محمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف، با شیخ غانم بن شاهین بن غانم الغانم، وزیر اوقاف و امور اسلامی قطر، درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه‌های اوقاف، دعوت اسلامی و آموزش شرعی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f277f4b54c8dd434896723a9659d5505962ad4db.jpg\"></figure><div>\n<p>در جریان سفر وزیر شکری و هیئت همراهش به قطر، دو طرف بر اهمیت حفظ ارتباط مستمر بین دو وزارتخانه، تحکیم روابط برادری میان سوریه و قطر در حوزه‌های دینی و فرهنگی و تبادل تجربیات در توسعه فعالیت‌های دعوتی و اداری تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این سفر در چارچوب برنامه وزارت اوقاف سوریه برای تقویت همکاری و هماهنگی با وزارتخانه‌های اوقاف کشورهای عربی و اسلامی برادر انجام شد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اوقاف",
      "قطر",
      "سوریه",
      "همکاری عربی",
      "دعوت اسلامی",
      "آموزش شرعی"
    ]
  }
}