{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة حول معدلاتها وفرصة ضعيفة لهطول أمطار متفرقة في عدة مناطق سورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تميل درجات الحرارة للارتفاع لتصبح حول معدلاتها أو أقل قليلاً في معظم المناطق السورية، ويكون الطقس بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع بقاء فرصة ضعيفة لهطول زخات مطرية متفرقة في المنطقة الساحلية.</p>\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يميل الطقس للاستقرار نسبياً، حيث تبقى الفرصة متاحة لهطولات عشوائية على الساحل، وتستقر الأجواء اعتباراً من يوم غد الثلاثاء وحتى نهاية الشهر الحالي، مع وجود مؤشرات أولية لكتلة هوائية باردة تؤثر على وسط وغرب تركيا مطلع الشهر القادم، قد يمتد تأثيرها نحو المنطقة.</p>\n<p>ليلاً: تكون الأجواء باردة نسبياً خاصة في المرتفعات الجبلية، مع نسبة رطوبة مرتفعة واحتمال تشكل ضباب في المنطقة الوسطى والقلمون الشرقي وأجزاء من المنطقة الجنوبية والشمالية الغربية.</p>\n<p>تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية بين الخفيفة والمعتدلة، وتصبح ليلاً متقلبة وخفيفة السرعة، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>27 / 23</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>28 / 20</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "الطقس",
      "سوريا",
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "أمطار متفرقة",
      "المناطق الساحلية",
      "الرياح",
      "الأجواء المستقرة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Around Normal with Low Chance of Scattered Rainfall in Several Syrian Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures tend to rise to be around their normal levels or slightly lower across most Syrian regions, with generally partly clear to partly cloudy skies, and a low chance of scattered rain showers in the coastal area.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather tends to be relatively stable, with a possibility of random showers along the coast. Conditions are expected to stabilize from tomorrow, Tuesday, until the end of the current month. Initial indications point to a cold air mass affecting central and western Turkey at the beginning of next month, which may extend its influence to the region.</p>\n<p>At night: the weather will be relatively cold, especially in mountainous highlands, with high humidity and a chance of fog formation in the central region, Eastern Qalamoun, and parts of the southern and northwestern areas.</p>\n<p>Winds will be west to southwest, light to moderate, becoming variable and light at night. The sea will be calm with low waves.</p>\n<p>Expected temperatures in Syrian provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>27 / 23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 / 20</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "weather",
      "Syria",
      "temperature",
      "meteorology",
      "scattered rain",
      "coastal areas",
      "winds",
      "stable weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures autour de la normale avec faible chance de pluies éparses dans plusieurs régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures tendent à augmenter pour se situer autour de leurs moyennes ou légèrement en dessous dans la plupart des régions syriennes, avec un temps généralement entre clair et partiellement nuageux, et une faible probabilité de pluies éparses dans la zone côtière.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps tend à être relativement stable, avec une possibilité d&apos;averses aléatoires sur la côte. Les conditions devraient se stabiliser à partir de demain mardi jusqu&apos;à la fin du mois en cours. Des indications préliminaires signalent une masse d&apos;air froide affectant le centre et l&apos;ouest de la Turquie au début du mois prochain, qui pourrait étendre son influence à la région.</p>\n<p>La nuit : le temps sera relativement froid, surtout dans les hautes montagnes, avec un taux d&apos;humidité élevé et un risque de brouillard dans la région centrale, le Qalamoun oriental et certaines parties des régions sud et nord-ouest.</p>\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest, faibles à modérés, devenant variables et légers la nuit. La mer sera calme avec de faibles vagues.</p>\n<p>Températures prévues dans les provinces syriennes :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>27 / 23</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>28 / 20</td></tr><tr><td>Alep</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "météo",
      "Syrie",
      "températures",
      "pluies éparses",
      "vents",
      "zones côtières",
      "stabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Normal Seviyelerde, Bazı Suriye Bölgelerinde Düşük Oranda Dağınık Yağış İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sıcaklıklar çoğu Suriye bölgesinde normal seviyelerde veya biraz altında seyretmekte, genel olarak havanın az bulutlu ile parçalı bulutlu arasında olduğu ve kıyı bölgesinde düşük oranda dağınık yağmur ihtimalinin bulunduğu bildirildi.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, hava nispeten stabil seyredecek, kıyı kesiminde rastgele yağmur geçişleri mümkün olacak. Hava durumu yarın Salı gününden ay sonuna kadar istikrarlı olacak. Önümüzdeki ay başında Orta ve Batı Türkiye&apos;yi etkilemesi beklenen soğuk hava kütlesinin bölgeye yayılma ihtimali bulunuyor.</p>\n<p>Gece: Özellikle dağlık yüksek kesimlerde nispeten soğuk hava, yüksek nem oranı ve orta bölge, Doğu Kalmun ve güney ile kuzeybatı bölgelerinin bazı kısımlarında sis oluşma ihtimali var.</p>\n<p>Rüzgarlar batıdan güneybatıya hafif ila orta kuvvette esecek, gece saatlerinde değişken ve hafif hızda olacak. Deniz dalga yüksekliği düşük seviyede olacak.</p>\n<p>Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Süveyda</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>27 / 23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 / 20</td></tr><tr><td>Halep</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Der Ez-Zor</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Haseke</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "Suriye",
      "sıcaklık",
      "meteoroloji",
      "dağınık yağış",
      "kıyı bölgeleri",
      "rüzgar",
      "istikrarlı hava"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمایا لە ناوچەکاندا لە دەوروبەرەکانی خۆی و هەڵەکەی کەم بۆ بارانێکی پارچە پارچە لە چەند ناوچەیەکی سوریا",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n<p>گرمایا دەروونی بەرز دەبێت بۆ ئەوەی لە دەوروبەرەکانی خۆی یان کەمتر لەوە لە زۆربەی ناوچەکانی سوریا، و ئاوی هەوا لە نێوان ئاوی ڕوون و کەمەکەم هەڵەکەیە، بە گشتی، بە هەمان شێوە هەڵەکەی کەم بۆ بارانێکی پارچە پارچە لە ناوچەی سەواحلی.</p>\n<p>لە پەیوەندی بە بەڕێوەبردنی گشتیی ئەواری هەوا، هەوا هەڵەکەیە بۆ ئاستیەکی هەڵەکەیە، کە هەڵەکەی بۆ بارانەکانی هەڵەکەی لە سەواحلی بەردەوامە، و ئاوی هەوا لە دوای دووشەممە بۆ کۆتایی مانگی ئێستا هەڵەکەیە، و هەروەها نیشانەیەکی یەکەم بۆ کۆمەڵە هەوای سارد کە لە ناوەڕاست و باشوری تورکیا دەبێتەوە لە دەستپێکی مانگی داهاتوودا، کە دەتوانێت کاریگەرییەکانی بۆ ناوچەکە گەیشتەوە.</p>\n<p>لە شەو: هەوا بە شێوەیەکی زۆر سارد دەبێت بەتایبەتی لە بەرزەکانی چیایەکان، بە هەڵەکەی بەرزەوە و هەڵەکەی بارودوخ بۆ دروستکردنی تەمەن لە ناوچەی ناوەڕاست، قالەموونەوە و بەشێکی ناوچەکانی باشووری و باشووری باکووری.</p>\n<p>باوەکان لە باشووری بۆ باشووری باشووری نێوان کەم و ناوەندە دەبێت، و لە شەوەوە دەگۆڕێت بۆ کەم و خفیف، و دەریا بەرزایەکی کەم هەیە.</p>\n<p>گرمایا پێشبینی کراوە لە پارێزگاکانی سوریا:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دەماشق</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>قنیترا</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>حەمص</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>حما</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>لاذقیە</td><td>27 / 23</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>28 / 20</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>ئیدلیب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>ڕەقە</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>حەسکە</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هەوا",
      "سوریا",
      "گرما",
      "باران",
      "ناوچە سەواحلی",
      "باوە",
      "هەڵەکەی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры около нормы с низкой вероятностью локальных дождей в нескольких районах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Температуры склонны повышаться до уровня около нормы или немного ниже в большинстве регионов Сирии, погода преимущественно ясная или переменная облачность, с низкой вероятностью локальных дождевых осадков в прибрежной зоне.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода будет относительно стабильной, с возможностью случайных осадков на побережье. Ожидается стабилизация погодных условий с завтрашнего дня, вторника, до конца текущего месяца. Имеются предварительные данные о холодном воздушном фронте, который повлияет на центральные и западные районы Турции в начале следующего месяца и может распространить свое влияние на регион.</p>\n<p>Ночью: погода будет относительно прохладной, особенно в горных районах, с высокой влажностью и вероятностью образования тумана в центральном регионе, Восточном Каламоне и частях южных и северо-западных районов.</p>\n<p>Ветер западный и юго-западный, слабый до умеренного, ночью станет переменным и слабым. Море спокойное с низкой высотой волн.</p>\n<p>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>27 / 23</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>28 / 20</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "погода",
      "Сирия",
      "температура",
      "метеорология",
      "локальные дожди",
      "прибрежные районы",
      "ветер",
      "стабильная погода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در حدود نرمال و احتمال ضعیف بارش پراکنده در چند منطقه سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>دمای هوا تمایل به افزایش دارد و در بیشتر مناطق سوریه در حدود نرمال یا کمی کمتر خواهد بود، هوا به طور کلی صاف تا نیمه ابری است و احتمال ضعیفی برای بارش پراکنده باران در منطقه ساحلی وجود دارد.</p>\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا نسبتاً پایدار خواهد بود و احتمال بارش‌های پراکنده در نواحی ساحلی همچنان وجود دارد. شرایط جوی از فردا سه‌شنبه تا پایان ماه جاری پایدار پیش‌بینی می‌شود. نشانه‌های اولیه‌ای از ورود توده هوای سرد به مناطق مرکزی و غربی ترکیه در ابتدای ماه آینده وجود دارد که ممکن است تأثیر آن به منطقه نیز برسد.</p>\n<p>شب‌ها: هوا نسبتاً سرد خواهد بود، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی، با رطوبت بالا و احتمال تشکیل مه در مناطق مرکزی، قلمون شرقی و بخش‌هایی از مناطق جنوبی و شمال غربی.</p>\n<p>بادها از غرب به جنوب غرب با شدت کم تا متوسط خواهند وزید و در شب به صورت متغیر و با سرعت کم خواهند بود. دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود.</p>\n<p>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>حماه</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>27 / 23</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>28 / 20</td></tr><tr><td>حلب</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>26 / 14</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>رقه</td><td>27 / 14</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>28 / 15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "دمای هوا",
      "بارش پراکنده",
      "باد",
      "آب و هوا پایدار",
      "منطقه ساحلی"
    ]
  }
}