{
  "ar": {
    "title": "تراجع عالمي في أسعار الذهب وارتفاع الدولار لأعلى مستوى خلال أكثر من أسبوعين",
    "content": "<p>واشنطن- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب تراجعاً اليوم مع صعود الدولار الأميركي، وسط مؤشرات على تخفيف التوترات التجارية بين الصين والولايات المتحدة، في وقت يترقب فيه المستثمرون اجتماعات البنوك المركزية الكبرى المقررة في وقت لاحق من الأسبوع الجاري للحصول على مؤشرات حول السياسات النقدية المستقبلية.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة “سي إن إن” الاقتصادية بأن سعر الذهب الفوري انخفض بنسبة 1% ليصل إلى 4072.65 دولاراً للأوقية، فيما تراجعت العقود الأميركية الآجلة للذهب تسليم كانون الأول بنسبة 1.3% إلى 4085.60 دولاراً.</p>\n\n<p>كما ارتفع الدولار الأميركي إلى أعلى مستوى له خلال أكثر من أسبوعين مقابل الين، مما جعل الذهب أكثر تكلفة لحائزي العملات الأخرى.</p>\n\n<p>وفيما يخص المعادن النفيسة الأخرى، انخفض سعر الفضة الفوري بنسبة 1.3% إلى 48.04 دولاراً للأوقية، بينما تراجع البلاتين بنسبة 0.1% إلى 1604.80 دولارات، وهبط البلاديوم بنسبة 0.8% إلى 1418 دولاراً.</p>",
    "tags": ["الذهب", "الدولار", "الأسواق العالمية", "المعادن النفيسة", "الاقتصاد"]
  },
  "en": {
    "title": "Global Gold Prices Decline as Dollar Hits Highest Level in Over Two Weeks",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices fell today as the US dollar rose, amid signs of easing trade tensions between China and the United States, while investors await major central bank meetings scheduled later this week for cues on upcoming monetary policies.</p>\n\n<p>According to CNN&apos;s economic network, spot gold prices dropped by 1% to $4072.65 per ounce, while US December gold futures fell 1.3% to $4085.60.</p>\n\n<p>The US dollar also rose to its highest level in over two weeks against the yen, making gold more expensive for holders of other currencies.</p>\n\n<p>Regarding other precious metals, spot silver prices decreased by 1.3% to $48.04 per ounce, platinum fell 0.1% to $1604.80, and palladium declined 0.8% to $1418.</p>",
    "tags": ["gold", "dollar", "global markets", "precious metals", "economy"]
  },
  "fr": {
    "title": "À l&apos;échelle mondiale, l&apos;or recule et le dollar atteint son plus haut niveau en plus de deux semaines",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or ont chuté aujourd&apos;hui avec la hausse du dollar américain, dans un contexte d&apos;atténuation des tensions commerciales entre la Chine et les États-Unis, alors que les investisseurs attendent les réunions des grandes banques centrales prévues plus tard cette semaine pour obtenir des indications sur les politiques monétaires à venir.</p>\n\n<p>Selon le réseau économique CNN, le prix de l&apos;or au comptant a baissé de 1 % pour atteindre 4072,65 dollars l&apos;once, tandis que les contrats à terme sur l&apos;or américains pour décembre ont reculé de 1,3 % à 4085,60 dollars.</p>\n\n<p>Le dollar américain a également atteint son plus haut niveau en plus de deux semaines face au yen, rendant l&apos;or plus coûteux pour les détenteurs d&apos;autres devises.</p>\n\n<p>En ce qui concerne les autres métaux précieux, le prix de l&apos;argent au comptant a diminué de 1,3 % à 48,04 dollars l&apos;once, le platine a reculé de 0,1 % à 1604,80 dollars et le palladium a chuté de 0,8 % à 1418 dollars.</p>",
    "tags": ["or", "dollar", "marchés mondiaux", "métaux précieux", "économie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dünya Genelinde Altın Fiyatları Düştü, Dolar İki Haftadan Fazla Sürenin En Yüksek Seviyesinde",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Altın fiyatları bugün ABD dolarının yükselmesiyle geriledi. Çin ve ABD arasındaki ticaret gerilimlerinin azalacağına dair işaretlerin ortaya çıkmasıyla birlikte, yatırımcılar bu hafta ilerleyen günlerde yapılacak büyük merkez bankası toplantılarından gelecek para politikası sinyallerini bekliyor.</p>\n\n<p>CNN ekonomik ağına göre, spot altın fiyatı yüzde 1 düşerek ons başına 4072,65 dolara geriledi, ABD Aralık vadeli altın kontratları ise yüzde 1,3 düşüşle 4085,60 dolara indi.</p>\n\n<p>ABD doları, Japon yeni karşısında iki haftadan uzun sürenin en yüksek seviyesine çıktı ve bu durum altını diğer para birimlerine sahip yatırımcılar için daha pahalı hale getirdi.</p>\n\n<p>Diğer değerli metallerde ise, spot gümüş fiyatı yüzde 1,3 düşerek ons başına 48,04 dolara geriledi, platin yüzde 0,1 düşüşle 1604,80 dolara indi, paladyum ise yüzde 0,8 düşüşle 1418 dolara geriledi.</p>",
    "tags": ["altın", "dolar", "küresel piyasalar", "değerli metaller", "ekonomi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînê Cîhanê: Zêvî diqede û Dolar di herî bilindahiyê de ye ya ku ji zêdetir ji du hefteyan berê ye",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi berfirehî, nirxên zêvî îro ketin jêr û dolarê Amerîkayê bilind bû, di nav dema ku nişanên kêmkirina têkçûnên bazirganiya di navbera Çîn û Dewletên Yekbûyî de xuya dikin, lêwra bazirganan li benda civînên bankên navenda mezin ên ku di dawiyê hefteyê de tên pêk anîn, ne ji bo wergirtina alîkarî li ser siyaseta pereyê yên pêşerojê ne.</p>\n\n<p>Rêjeya CNN ya aborî ragihand ku nirxa zêvî ya herêmî 1% ket û gûhertoya 4072.65 dolar ji bo her onsê hate gihîştin, di heman demê de peymana zêvî ya Amerîkî ya ku di kanûna dawî de tê teslim kirin 1.3% ket û 4085.60 dolar bû.</p>\n\n<p>Dolarê Amerîkayê jî ber bi herî bilindahiyê ya ku ji zêdetir ji du hefteyan berê li dijî yenê gihîşt, ku vê yekê zêvî ji bo wan ku pereyên din hene zêdetir qîmetdar kir.</p>\n\n<p>Li ser metalên qîmetdar yên din, nirxa fireng 1.3% ket û 48.04 dolar ji bo her onsê bû, platîn 0.1% ket û 1604.80 dolar bû, û paladyum jî 0.8% ket û 1418 dolar bû.</p>",
    "tags": ["zêvî", "dolar", "bazara cîhanê", "metalên qîmetdar", "abore"]
  },
  "ru": {
    "title": "Мировое падение цен на золото и рост доллара до максимума за более чем две недели",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото сегодня снизились на фоне роста доллара США и признаков ослабления торговых напряженностей между Китаем и Соединенными Штатами, в то время как инвесторы ожидают заседаний крупнейших центральных банков, запланированных на конец этой недели, чтобы получить сигналы относительно будущей денежно-кредитной политики.</p>\n\n<p>Экономическая сеть CNN сообщила, что спотовая цена золота упала на 1% до 4072,65 долларов за унцию, в то время как фьючерсы на золото с поставкой в декабре в США снизились на 1,3% до 4085,60 долларов.</p>\n\n<p>Доллар США также вырос до самого высокого уровня за более чем две недели по отношению к иене, что сделало золото дороже для держателей других валют.</p>\n\n<p>Что касается других драгоценных металлов, то спотовая цена серебра снизилась на 1,3% до 48,04 долларов за унцию, платина упала на 0,1% до 1604,80 долларов, а палладий снизился на 0,8% до 1418 долларов.</p>",
    "tags": ["золото", "доллар", "глобальные рынки", "драгоценные металлы", "экономика"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش جهانی قیمت طلا و ثبت بالاترین سطح دلار در بیش از دو هفته",
    "content": "<p>واشنگتن - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز قیمت طلا کاهش یافت و دلار آمریکا افزایش یافت، در حالی که نشانه‌هایی از کاهش تنش‌های تجاری بین چین و ایالات متحده مشاهده شد و سرمایه‌گذاران در انتظار نشست‌های بانک‌های مرکزی بزرگ هستند که قرار است اواخر این هفته برگزار شود تا نشانه‌هایی درباره سیاست‌های پولی آینده دریافت کنند.</p>\n\n<p>شبکه اقتصادی CNN اعلام کرد که قیمت نقدی طلا ۱ درصد کاهش یافته و به ۴۰۷۲.۶۵ دلار به ازای هر اونس رسید، در حالی که قراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل دسامبر ۱.۳ درصد کاهش یافته و به ۴۰۸۵.۶۰ دلار رسیده است.</p>\n\n<p>دلار آمریکا در برابر ین به بالاترین سطح خود در بیش از دو هفته رسید که این امر طلا را برای دارندگان سایر ارزها گران‌تر کرد.</p>\n\n<p>در مورد سایر فلزات گرانبها، قیمت نقره نقدی ۱.۳ درصد کاهش یافته و به ۴۸.۰۴ دلار به ازای هر اونس رسید، پلاتین ۰.۱ درصد کاهش یافت و به ۱۶۰۴.۸۰ دلار رسید و پالادیوم ۰.۸ درصد کاهش یافته و به ۱۴۱۸ دلار رسید.</p>",
    "tags": ["طلا", "دلار", "بازارهای جهانی", "فلزات گرانبها", "اقتصاد"]
  }
}