{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ السورية تناقش خطة العمل المقبلة لتعزيز سرعة الاستجابة وفعالية التدخل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز </p>\n\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح مع المديريات التنفيذية والمركزية والإدارية في الوزارة أبرز إنجازات المرحلة السابقة، والتحديات التشغيلية، والخطوط العريضة لخطة العمل المستقبلية.</p>\n\n<p>وأكد الوزير الصالح خلال اجتماع موسع عقد في مبنى الوزارة بدمشق اليوم، على أهمية تنفيذ السياسات الوطنية وخطط الهيكل التنظيمي بالتنسيق مع الوزارات والمؤسسات الحكومية ذات الصلة، بما يساهم في توحيد الجهود وتعزيز الكفاءة المؤسسية في مجالات إدارة المخاطر والاستجابة للكوارث، وبناء منظومة وطنية متكاملة.</p>\n\n<p>وأشار الوزير إلى أن المرحلة القادمة ستشهد تسارعاً في تطوير البنية التقنية لمركز العمليات الوطنية، وتوسيع برامج التدريب والتأهيل، واستكمال إطلاق المركز الوطني للألغام، بهدف تحقيق منظومة متكاملة تستجيب بأعلى معايير الجاهزية والكفاءة لاحتياجات المواطنين في جميع المحافظات.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث جهودها لتعزيز منظومة الاستجابة الوطنية للمخاطر والكوارث، وتنسيق السياسات والخطط مع الجهات المعنية، لبناء هيكل تنظيمي متكامل يضمن سرعة الاستجابة وفعالية التدخل.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطوارئ",
      "إدارة الكوارث",
      "سوريا",
      "رائد الصالح",
      "الاستجابة للطوارئ",
      "المركز الوطني للألغام",
      "إدارة المخاطر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Emergency Discusses Upcoming Action Plan to Enhance Response Speed and Intervention Effectiveness",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, Minister of Emergency and Disaster Management, discussed with the executive, central, and administrative directorates of the ministry the main achievements of the past phase, operational challenges, and the outlines of the upcoming action plan.</p>\n\n<p>During an extensive meeting held today at the ministry building in Damascus, Minister Al-Saleh emphasized the importance of implementing national policies and organizational structure plans in coordination with relevant ministries and government institutions, contributing to unifying efforts and enhancing institutional efficiency in risk management and disaster response, and building an integrated national system.</p>\n\n<p>The minister pointed out that the upcoming phase will witness accelerated work on developing the technical infrastructure of the National Operations Center, expanding training and qualification programs, and completing the launch of the National Mine Center, aiming to achieve an integrated system that responds with the highest standards of readiness and efficiency to citizens&apos; needs across all provinces.</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management continues to strengthen the national risk and disaster response system and coordinate policies and plans with concerned parties to build an integrated organizational structure ensuring rapid response and effective intervention.</p>",
    "tags": [
      "Emergency Ministry",
      "Disaster Management",
      "Syria",
      "Raed Al-Saleh",
      "Emergency Response",
      "National Mine Center",
      "Risk Management"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des urgences discute du plan d&apos;action à venir pour garantir la rapidité de la réponse et l&apos;efficacité de l&apos;intervention",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des urgences et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a discuté avec les directions exécutives, centrales et administratives du ministère des principales réalisations de la phase précédente, des défis opérationnels et des grandes lignes du plan d&apos;action à venir.</p>\n\n<p>Lors d&apos;une réunion élargie tenue aujourd&apos;hui au siège du ministère à Damas, le ministre Al-Saleh a souligné l&apos;importance de mettre en œuvre les politiques nationales et les plans de structure organisationnelle en coordination avec les ministères et institutions gouvernementales concernées, contribuant à unifier les efforts et à renforcer l&apos;efficacité institutionnelle dans les domaines de la gestion des risques et de la réponse aux catastrophes, et à construire un système national intégré.</p>\n\n<p>Le ministre a indiqué que la prochaine phase verra une accélération du travail sur le développement de l&apos;infrastructure technique du Centre national des opérations, l&apos;expansion des programmes de formation et de qualification, ainsi que l&apos;achèvement du lancement du Centre national des mines, dans le but d&apos;atteindre un système intégré répondant aux normes les plus élevées de préparation et d&apos;efficacité aux besoins des citoyens dans toutes les provinces.</p>\n\n<p>Le ministère des urgences et de la gestion des catastrophes poursuit ses efforts pour renforcer le système national de réponse aux risques et aux catastrophes et coordonner les politiques et plans avec les parties concernées afin de construire une structure organisationnelle intégrée garantissant une réponse rapide et une intervention efficace.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des urgences",
      "Gestion des catastrophes",
      "Syrie",
      "Raed Al-Saleh",
      "Réponse d&apos;urgence",
      "Centre national des mines",
      "Gestion des risques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Acil Durum Bakanlığı, Müdahale Hızı ve Etkinliğini Sağlamak İçin Gelecek Eylem Planını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, bakanlığın icra, merkezi ve idari müdürlükleriyle önceki dönemin önemli başarılarını, operasyonel zorlukları ve gelecek eylem planının ana hatlarını görüştü.</p>\n\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlık binasında düzenlenen geniş kapsamlı toplantıda Bakan Al-Saleh, ilgili bakanlıklar ve devlet kurumlarıyla koordinasyon içinde ulusal politikaların ve organizasyon yapısı planlarının uygulanmasının önemini vurgulayarak, risk yönetimi ve afet müdahalesi alanlarında çabaların birleştirilmesi ve kurumsal etkinliğin artırılması ile entegre bir ulusal sistemin inşasına katkı sağlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan, önümüzdeki dönemde Ulusal Operasyon Merkezi&apos;nin teknik altyapısının geliştirilmesi, eğitim ve nitelik programlarının genişletilmesi ve Ulusal Mayın Merkezi&apos;nin açılışının tamamlanması için çalışmaların hızlanacağını, böylece tüm vilayetlerde vatandaşların ihtiyaçlarına en yüksek hazırlık ve etkinlik standartlarıyla yanıt veren entegre bir sistemin oluşturulmasının hedeflendiğini kaydetti.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, risk ve afetlere ulusal müdahale sistemini güçlendirmeye ve ilgili taraflarla politika ve planları koordine etmeye devam ederek, hızlı müdahale ve etkin müdahaleyi garanti eden entegre bir organizasyon yapısı inşa etmeyi amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Afet Yönetimi",
      "Suriye",
      "Raed Al-Saleh",
      "Acil Müdahale",
      "Ulusal Mayın Merkezi",
      "Risk Yönetimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Acîlata Sûriyê Planê Karê Pêşerojê Li Ser Zûbûnê Cevabê û Kariya Bikarhênerî Nîqaş Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, Wezîrê Acîlat û Rêveberiya Felekatiyan, bi rêveberiyên xebatê, navendî û rêveberiya wezaretê re ser serkeftinên bingehîn yên demê borî, şerê karanî, û xêzên bingehîn yên planê karê pêşerojê gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînêk fireh de ku îro li binyadê wezaretê li Damaskus hate lidarxistin, Wezîr Al-Saleh balê dan ser girîngiya cîhkirina siyaseta neteweyî û planên avakirina rêxistina têkiliyê bi hevkariyê ya bi wezaret û destûrên hukûmetê yên girêdayî, ku di vê rengê de alîkarî dike ku hevdîtinên xebatê yekbikin û karûbarê rêveberiyê zêde bikin di qada rêveberiya xetere û cevabê li felekatên de, û avakirina pergala neteweyî ya tevahî.</p>\n\n<p>Wezîr nîşan da ku demeke pêşerojê dê bi lez zêde bike li ser pêşvebirina bingeha teknîkî ya Navenda Karûbarên Neteweyî, firehkirina bernameyên fêrgeh û xebatê, û qedandina vekirina Navenda Neteweyî ya Mina, bi armanca gihîştina pergala tevahî ku bi herî bilind standardên amadebûn û karûbarî ji hewceyên gelê li hemû herêmên parêzgehan re bersiv bide.</p>\n\n<p>Wezareta Acîlat û Rêveberiya Felekatiyan hewldanên xwe di pêşvebirina pergala neteweyî ya cevabê li xetere û felekatiyan de berdewam dike û siyaseta û planên xwe bi alîkarên girêdayî re têkildar dike da ku rêxistina tevahî ya rêveberiyê ava bike ku zûbûnê cevabê û karîyaya bikarhênerî piştrast bike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Acîlat",
      "Rêveberiya Felekat",
      "Sûriyê",
      "Raed Al-Saleh",
      "Cevabê Acîl",
      "Navenda Neteweyî ya Mina",
      "Rêveberiya Xetere"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям Сирии обсуждает план действий для обеспечения быстрой реакции и эффективного вмешательства",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Ас-Салех обсудил с исполнительными, центральными и административными дирекциями министерства основные достижения прошедшего этапа, операционные вызовы и основные направления предстоящего плана действий.</p>\n\n<p>Во время расширенного заседания, проведенного сегодня в здании министерства в Дамаске, министр Ас-Салех подчеркнул важность реализации национальных политик и планов организационной структуры в координации с соответствующими министерствами и государственными учреждениями, что способствует объединению усилий и повышению институциональной эффективности в области управления рисками и реагирования на катастрофы, а также созданию интегрированной национальной системы.</p>\n\n<p>Министр отметил, что в предстоящем этапе будет ускорена работа по развитию технической базы Национального операционного центра, расширению программ обучения и квалификации, а также завершению запуска Национального центра по минам, с целью создания интегрированной системы, отвечающей самым высоким стандартам готовности и эффективности для удовлетворения потребностей граждан во всех провинциях.</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами продолжает усилия по укреплению национальной системы реагирования на риски и катастрофы и координации политик и планов с заинтересованными сторонами для создания интегрированной организационной структуры, обеспечивающей быструю реакцию и эффективное вмешательство.</p>",
    "tags": [
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "Управление катастрофами",
      "Сирия",
      "Раэд Ас-Салех",
      "Реагирование на чрезвычайные ситуации",
      "Национальный центр по минам",
      "Управление рисками"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور اضطراری سوریه برنامه عملیاتی آینده برای تضمین سرعت واکنش و اثربخشی مداخله را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر امور اضطراری و مدیریت بلایا، با مدیران اجرایی، مرکزی و اداری وزارتخانه درباره مهم‌ترین دستاوردهای مرحله گذشته، چالش‌های عملیاتی و خطوط کلی برنامه عملیاتی آینده گفتگو کرد.</p>\n\n<p>وزیر الصالح در جلسه‌ای گسترده که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت اجرای سیاست‌های ملی و برنامه‌های ساختار سازمانی با هماهنگی وزارتخانه‌ها و نهادهای دولتی مرتبط تأکید کرد، که این امر به یکپارچه‌سازی تلاش‌ها و افزایش کارایی سازمانی در زمینه مدیریت ریسک و پاسخ به بلایا و ایجاد سامانه ملی یکپارچه کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که مرحله آینده شاهد سرعت بخشیدن به توسعه زیرساخت فنی مرکز عملیات ملی، گسترش برنامه‌های آموزش و توانمندسازی، و تکمیل راه‌اندازی مرکز ملی مین خواهد بود، با هدف رسیدن به سامانه‌ای یکپارچه که با بالاترین استانداردهای آمادگی و کارایی به نیازهای شهروندان در تمام استان‌ها پاسخ دهد.</p>\n\n<p>وزارت امور اضطراری و مدیریت بلایا به تقویت سامانه پاسخ ملی به ریسک‌ها و بلایا ادامه می‌دهد و سیاست‌ها و برنامه‌ها را با طرف‌های مرتبط هماهنگ می‌کند تا ساختار سازمانی یکپارچه‌ای ایجاد کند که سرعت واکنش و اثربخشی مداخله را تضمین کند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور اضطراری",
      "مدیریت بلایا",
      "سوریه",
      "رائد الصالح",
      "پاسخ اضطراری",
      "مرکز ملی مین",
      "مدیریت ریسک"
    ]
  }
}