{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يعلن عن تأسيس قاعدة بيانات دقيقة للقطاع الزراعي السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الزراعة أمجد بدر أن الوزارة تسعى لتأسيس قاعدة بيانات دقيقة وسليمة تعكس واقع القطاع الزراعي في سوريا، بهدف تمكينها من مواجهة التحديات واتخاذ القرارات المناسبة. وأضاف أن سوريا تخطو نحو مرحلة جديدة في بناء الدولة ومؤسساتها لضمان تحقيق الاستقرار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b892b23aedda5e8c3f477f67edd8d307c3dbe240.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال لقائه مع طلبة المعهد الوطني للإدارة العامة اليوم، استعرض الوزير بدر واقع القطاع الزراعي والأضرار التي تعرض لها خلال السنوات الماضية، والتي أدت إلى خروج مساحات واسعة من الأراضي الزراعية عن الإنتاج وتدمير البنى التحتية.</p>\n</div></div>\n\n<p>واستمع الوزير إلى استفسارات الطلبة حول واقع القطاع الزراعي ومنهجية عمل الوزارة، مشيراً إلى وجود فرص كبيرة للمستثمرين في القطاعين النباتي والحيواني، مؤكداً أن القطاع الخاص يعد شريكاً أساسياً في عملية البناء وفق رؤية الوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28c445b8ce0fded60655f60f054ca20089d6adf4.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير بدر إلى أهمية التعاون مع المعهد الوطني للإدارة العامة في تأهيل الكوادر الإدارية في القطاع الزراعي، واطلاعهم على أحدث المعارف والتجارب، وتطوير قدراتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه اللقاءات ضمن استراتيجية الوزارة لتحسين واقع القطاع الزراعي وتطوير الكوادر بالتعاون مع الجهات الحكومية.</p>\n\n<p>يذكر أن المعهد الوطني للإدارة العامة تأسس عام 2002، ويعمل على بناء قدرات الكوادر الإدارية وتأهيلها وتدريبها، بالإضافة إلى تقديم الاستشارات الإدارية وإجراء البحوث والدراسات، وتأهيل أطر إدارية عالية المستوى لتلبية احتياجات الجهات العامة في الدولة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4dfe9b7cca55badea2f3d8b7fa3fd96f4b7bee0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd30176fb988b1c11c22a7cbb4d9130286bcc482.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الزراعة",
      "سوريا",
      "القطاع الزراعي",
      "وزارة الزراعة",
      "المعهد الوطني للإدارة العامة",
      "الاستثمار الزراعي",
      "تطوير الكوادر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Announces Establishment of Accurate Database for Syrian Agricultural Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Agriculture Amjad Badr stated that the ministry is working on establishing an accurate and reliable database reflecting the reality of the agricultural sector in Syria. This aims to enable the ministry to address challenges and make appropriate decisions. He emphasized that Syria has entered a new phase of state and institutional building to ensure stability.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b892b23aedda5e8c3f477f67edd8d307c3dbe240.jpg\"></figure><div>\n<p>During his meeting with students of the National Institute of Public Administration today, Minister Badr reviewed the state of the agricultural sector and the damages it suffered over recent years, which led to large areas of agricultural land being taken out of production and the destruction of infrastructure.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister listened to students&apos; inquiries regarding the agricultural sector and the ministry’s working methodology, pointing out that there are significant opportunities for investors in both crop and livestock sectors. He confirmed that the private sector is considered a key partner in the rebuilding process according to the ministry&apos;s vision.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28c445b8ce0fded60655f60f054ca20089d6adf4.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Badr highlighted the importance of cooperation with the National Institute of Public Administration in qualifying administrative cadres in the agricultural sector, exposing them to the latest knowledge and experiences, and developing their capabilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>These meetings are part of the ministry’s strategy to improve the agricultural sector’s reality and develop cadres in cooperation with governmental bodies.</p>\n\n<p>The National Institute of Public Administration was established in 2002 and works on building and qualifying administrative cadres, providing administrative consultations, conducting research and studies, and preparing high-level administrative frameworks to support public institutions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4dfe9b7cca55badea2f3d8b7fa3fd96f4b7bee0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd30176fb988b1c11c22a7cbb4d9130286bcc482.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Syria",
      "Agricultural sector",
      "Ministry of Agriculture",
      "National Institute of Public Administration",
      "Investment",
      "Capacity building"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture annonce la création d&apos;une base de données précise sur le secteur agricole syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a déclaré que le ministère travaille à la création d&apos;une base de données fiable et précise reflétant la réalité du secteur agricole en Syrie, afin de lui permettre de relever les défis et de prendre les décisions appropriées. Il a souligné que la Syrie est entrée dans une nouvelle phase de construction de l&apos;État et de ses institutions pour garantir la stabilité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b892b23aedda5e8c3f477f67edd8d307c3dbe240.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de sa rencontre avec les étudiants de l&apos;Institut national d&apos;administration publique aujourd&apos;hui, le ministre Badr a passé en revue la situation du secteur agricole et les dommages subis ces dernières années, qui ont conduit à la mise hors production de vastes surfaces agricoles et à la destruction des infrastructures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a répondu aux questions des étudiants concernant la situation du secteur agricole et la méthodologie de travail du ministère, soulignant qu&apos;il existe d&apos;importantes opportunités pour les investisseurs dans les secteurs végétal et animal, et confirmant que le secteur privé est un partenaire clé dans le processus de reconstruction selon la vision du ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28c445b8ce0fded60655f60f054ca20089d6adf4.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Badr a souligné l&apos;importance de la coopération avec l&apos;Institut national d&apos;administration publique pour qualifier les cadres administratifs du secteur agricole, leur faire découvrir les connaissances et expériences les plus récentes, et développer leurs compétences.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces rencontres s&apos;inscrivent dans la stratégie du ministère visant à améliorer la situation du secteur agricole et à développer les compétences en collaboration avec les organismes gouvernementaux.</p>\n\n<p>L&apos;Institut national d&apos;administration publique a été fondé en 2002 et travaille à renforcer les capacités des cadres administratifs, à les former, à fournir des conseils administratifs, à mener des recherches et des études, et à préparer des cadres administratifs de haut niveau pour soutenir les institutions publiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4dfe9b7cca55badea2f3d8b7fa3fd96f4b7bee0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd30176fb988b1c11c22a7cbb4d9130286bcc482.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Syrie",
      "Secteur agricole",
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Institut national d&apos;administration publique",
      "Investissement",
      "Développement des compétences"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı: Suriye Tarım Sektörü İçin Doğru Veri Tabanı Kuruluyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, bakanlığın Suriye tarım sektörünün gerçek durumunu yansıtan doğru ve sağlam bir veri tabanı kurmak için çalıştığını açıkladı. Bu sayede zorlukların üstesinden gelinerek uygun kararlar alınabilecektir. Suriye&apos;nin devlet ve kurumlarını inşa etme sürecinde yeni bir aşamaya girdiğini vurguladı ve istikrarın sağlanacağını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b892b23aedda5e8c3f477f67edd8d307c3dbe240.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, bugün Ulusal Kamu Yönetimi Enstitüsü öğrencileriyle gerçekleştirdiği görüşmede, tarım sektörünün durumu ve son yıllarda yaşanan zararları değerlendirdi. Bu zararlar, geniş tarım arazilerinin üretim dışı kalmasına ve altyapının tahrip olmasına yol açtı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, öğrencilerin tarım sektörü ve bakanlığın çalışma yöntemleriyle ilgili sorularını dinledi. Bitkisel ve hayvansal sektörlerde yatırımcılar için büyük fırsatlar olduğunu belirtti ve özel sektörün bakanlığın vizyonu doğrultusunda yeniden yapılanma sürecinde önemli bir ortak olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28c445b8ce0fded60655f60f054ca20089d6adf4.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Badr, tarım sektöründe yönetim kadrolarının yetiştirilmesi için Ulusal Kamu Yönetimi Enstitüsü ile iş birliğinin önemine dikkat çekti, en son bilgi ve deneyimlerin aktarılması ve yeteneklerin geliştirilmesini sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşmeler, bakanlığın tarım sektörünün durumunu iyileştirme ve kadroları geliştirme stratejisinin bir parçasıdır ve kamu kurumlarıyla iş birliği içinde yürütülmektedir.</p>\n\n<p>Ulusal Kamu Yönetimi Enstitüsü 2002 yılında kurulmuş olup, yönetim kadrolarının kapasitesini artırmak, eğitim vermek, idari danışmanlık sağlamak, araştırma ve çalışmalar yapmak ve kamu kurumlarına yüksek düzeyde yönetim kadroları hazırlamakla görevli bir kurumdur.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4dfe9b7cca55badea2f3d8b7fa3fd96f4b7bee0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd30176fb988b1c11c22a7cbb4d9130286bcc482.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tarım",
      "Suriye",
      "Tarım sektörü",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Ulusal Kamu Yönetimi Enstitüsü",
      "Yatırım",
      "Kapasite geliştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Cotkarî: Bingehên Daneyên Rast û Rêz li Ser Qada Cotkarî ya Sûriyê Avakirînin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarî Amjad Badr ragihand ku wezaret li ser avakirina bingehên daneyên rast û rêz li ser reya qada cotkarî ya li Sûriyê dixebite. Armanca vê bingehê danevanê ew e ku wezaret bikaribe kêşeyan berdewam bike û biryarên rast bidest xwe bîne. Ew jî îşaret kir ku Sûriyê di qada xwe ava kirinê û rêveberiyê de qada nû ya xwe dest pê kir û ew qada ewlehiya bi rê ve digire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b892b23aedda5e8c3f477f67edd8d307c3dbe240.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê xwe ya îro bi xwendekarên Enstîtuya Neteweyî ya Rêveberiya Giştî de, wezîr Badr rewşa qada cotkarî û qasîyên ku di sala dawî de hatine çêkirin nîşan da, ku ew bû sedema derketina qasîyên fireh ji ber dewlemendiyên cotkarî û şikestiya bingeha binavkirina wan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr pirsên xwendekaran li ser rewşa qada cotkarî û rêbazên karê wezaretê guhert, û îşaret kir ku li ber xwedîkaran di qada cotkarî ya nebatî û ajelî de fursêtên mezin hene. Ew jî bêyaniyek kir ku qada taybet wek hevserokek sereke di pêvajoya avakirina dawî de ye li gorî dîtina wezaretê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28c445b8ce0fded60655f60f054ca20089d6adf4.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Badr girîngiya hevkarî bi Enstîtuya Neteweyî ya Rêveberiya Giştî di pêşkeftina kadrên rêveberiya qada cotkarî de, û ragihandina wan bi zanînên nû û tecrûbeyên dawî, û pêşvebirina karîgeriyên wan jî jîr kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civînên di nav stratejiya wezaretê de ne ku rewşa qada cotkarî baştir bike û kadran bi hevkarîya endamên hukûmetê pêşve bîne.</p>\n\n<p>Enstîtuya Neteweyî ya Rêveberiya Giştî di sala 2002-an de hate damezrandin û li ser avakirin û pêşkeftina kadrên rêveberiyê, fêrbûnê, şîrove û lêkolînên idareyê, û amadekirina kadrên rêveberiyê yên bilind a ji bo desthilatdarên giştî di dewletê de dixebite.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4dfe9b7cca55badea2f3d8b7fa3fd96f4b7bee0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd30176fb988b1c11c22a7cbb4d9130286bcc482.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Cotkarî",
      "Sûriyê",
      "Qada cotkarî",
      "Wezareta Cotkarî",
      "Enstîtûya Neteweyî ya Rêveberiya Giştî",
      "Sarmayê",
      "Pêşkeftina kadran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства объявил о создании точной базы данных по сельскохозяйственному сектору Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр заявил, что министерство работает над созданием точной и надежной базы данных, отражающей состояние сельскохозяйственного сектора Сирии. Это позволит министерству эффективно решать возникающие проблемы и принимать правильные решения. Он подчеркнул, что Сирия вступила в новый этап строительства государства и его институтов для обеспечения стабильности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b892b23aedda5e8c3f477f67edd8d307c3dbe240.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи с студентами Национального института государственного управления сегодня министр Бадр обсудил состояние сельского хозяйственного сектора и ущерб, нанесенный за последние годы, что привело к выводу из производства больших площадей сельхозугодий и разрушению инфраструктуры.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр ответил на вопросы студентов о текущем состоянии сектора и методах работы министерства, отметив, что перед инвесторами открываются значительные возможности в растительном и животноводческом секторах. Он подтвердил, что частный сектор является ключевым партнером в процессе восстановления согласно видению министерства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28c445b8ce0fded60655f60f054ca20089d6adf4.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Бадр подчеркнул важность сотрудничества с Национальным институтом государственного управления для подготовки административных кадров в сельскохозяйственном секторе, ознакомления их с новейшими знаниями и опытом, а также развития их способностей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти встречи проводятся в рамках стратегии министерства по улучшению состояния сельскохозяйственного сектора и развитию кадров в сотрудничестве с государственными органами.</p>\n\n<p>Национальный институт государственного управления был основан в 2002 году и занимается развитием и подготовкой административных кадров, предоставлением административных консультаций, проведением исследований и подготовкой высококвалифицированных управленческих кадров для государственных учреждений.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4dfe9b7cca55badea2f3d8b7fa3fd96f4b7bee0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd30176fb988b1c11c22a7cbb4d9130286bcc482.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сельское хозяйство",
      "Сирия",
      "Сельскохозяйственный сектор",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Национальный институт государственного управления",
      "Инвестиции",
      "Развитие кадров"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی از ایجاد پایگاه داده دقیق برای بخش کشاورزی سوریه خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، اعلام کرد که وزارتخانه در حال ایجاد یک پایگاه داده دقیق و قابل اعتماد است که وضعیت بخش کشاورزی سوریه را منعکس می‌کند. هدف از این اقدام، توانمندسازی وزارتخانه در مواجهه با چالش‌ها و اتخاذ تصمیمات مناسب است. وی تأکید کرد که سوریه وارد مرحله جدیدی در ساختار دولت و نهادهای آن شده است تا ثبات را تضمین کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b892b23aedda5e8c3f477f67edd8d307c3dbe240.jpg\"></figure><div>\n<p>در دیدار امروز با دانشجویان مؤسسه ملی مدیریت عمومی، وزیر بدر وضعیت بخش کشاورزی و خسارات وارد شده در سال‌های گذشته را بررسی کرد که منجر به خروج بخش‌های وسیعی از اراضی کشاورزی از چرخه تولید و تخریب زیرساخت‌ها شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر به پرسش‌های دانشجویان درباره وضعیت بخش کشاورزی و روش‌های کاری وزارتخانه پاسخ داد و به فرصت‌های قابل توجه برای سرمایه‌گذاران در بخش‌های گیاهی و دامی اشاره کرد و تأکید کرد که بخش خصوصی شریک اصلی در فرآیند بازسازی بر اساس دیدگاه وزارتخانه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/28c445b8ce0fded60655f60f054ca20089d6adf4.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بدر بر اهمیت همکاری با مؤسسه ملی مدیریت عمومی در توانمندسازی کادرهای اداری بخش کشاورزی، آشنایی آنها با جدیدترین دانش و تجربیات و توسعه توانمندی‌هایشان تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدارها بخشی از استراتژی وزارتخانه برای بهبود وضعیت بخش کشاورزی و توسعه کادرها با همکاری نهادهای دولتی است.</p>\n\n<p>مؤسسه ملی مدیریت عمومی در سال ۲۰۰۲ تأسیس شده و به توسعه و آموزش کادرهای اداری، ارائه مشاوره‌های مدیریتی، انجام پژوهش‌ها و مطالعات و آماده‌سازی مدیران ارشد برای نهادهای عمومی می‌پردازد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4dfe9b7cca55badea2f3d8b7fa3fd96f4b7bee0f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd30176fb988b1c11c22a7cbb4d9130286bcc482.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "کشاورزی",
      "سوریه",
      "بخش کشاورزی",
      "وزارت کشاورزی",
      "مؤسسه ملی مدیریت عمومی",
      "سرمایه گذاری",
      "توانمندسازی"
    ]
  }
}