{
  "ar": {
    "title": "الوحدة يحقق فوزه الرابع على التوالي في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نجح فريق الوحدة في تحقيق فوزه الرابع المتتالي ضمن بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، بعد تغلبه على فريق الكرامة بنتيجة 58-49 نقطة، في المباراة التي أقيمت بصالة الوحدة في دمشق.</p>\n\n<p>تقدم الوحدة في الشوط الأول بنتيجة 31-25 نقطة، قبل أن يحسم المباراة لصالحه بفارق 9 نقاط في النهاية.</p>\n\n<p>وكان الوحدة قد فاز في المباراة الأولى على فريق الثورة بنتيجة 100-57 نقطة، وفي الثانية على حمص الفداء بنتيجة 77-75 نقطة، وفي الثالثة على الجيش بنتيجة 67-31 نقطة.</p>",
    "tags": ["الوحدة", "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب", "كرة السلة", "الرياضة السورية", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Wahda Secures Fourth Consecutive Victory in Ministry of Sports and Youth Basketball Shield",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Wahda team achieved its fourth consecutive win in the Ministry of Sports and Youth Basketball Shield for men by defeating Al-Karama with a score of 58-49 in the match held at Al-Wahda Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Al-Wahda led the first half with a score of 31-25 before securing the match with a 9-point margin.</p>\n\n<p>Previously, Al-Wahda won the first match against Al-Thawra with a score of 100-57, the second against Homs Al-Fidaa 77-75, and the third against Al-Jaish 67-31.</p>",
    "tags": ["Al Wahda", "Ministry of Sports and Youth Shield", "Basketball", "Syrian Sports", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Wahda remporte sa quatrième victoire consécutive au tournoi du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe d&apos;Al-Wahda a obtenu sa quatrième victoire consécutive dans le tournoi du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball masculin, en battant Al-Karama sur le score de 58-49 lors du match disputé à la salle d&apos;Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>Al-Wahda a mené la première mi-temps 31-25 avant de remporter le match avec un écart de 9 points.</p>\n\n<p>Auparavant, Al-Wahda avait gagné le premier match contre Al-Thawra 100-57, le deuxième contre Homs Al-Fidaa 77-75, et le troisième contre Al-Jaish 67-31.</p>",
    "tags": ["Al Wahda", "Tournoi du Ministère des Sports", "Basketball", "Sports syriens", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Wahda, Spor ve Gençlik Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvasında Dördüncü Galibiyetini Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Wahda takımı, erkekler için Spor ve Gençlik Bakanlığı Basketbol Kalkanı Turnuvasında dördüncü ardışık galibiyetini, Şam&apos;daki Al-Wahda Salonunda Al-Karama&apos;yı 58-49 yenerek elde etti.</p>\n\n<p>Al-Wahda, ilk yarıyı 31-25 önde tamamladı ve maçı 9 sayı farkla kazandı.</p>\n\n<p>Daha önce Al-Wahda, ilk maçta Al-Thawra&apos;yı 100-57, ikinci maçta Homs Al-Fidaa&apos;yı 77-75 ve üçüncü maçta Al-Jaish&apos;i 67-31 mağlup etmişti.</p>",
    "tags": ["Al Wahda", "Spor ve Gençlik Bakanlığı Turnuvası", "Basketbol", "Suriye Sporları", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Wahda di Turneya Shieldê ya Wezareta Lîstik û Ciwanan de Çarîyemîn Serkeftina Xwe Bi Dest Xist",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma Al-Wahda di turneya Shieldê ya Wezareta Lîstik û Ciwanan ya basketbolê ya mêrên de, bi serketina xwe ya çarîyemîn, li dijî Al-Karama bi 58-49 xweşket, di lîstikê ku li salonê Al-Wahda ya Dimashqê hatî lîstin de.</p>\n\n<p>Al-Wahda di nîvê yekem de bi 31-25 pêşket, paşê bi farka 9 xala lîstikê xweşket.</p>\n\n<p>Berî vê yekê, Al-Wahda di lîstika yekem de li dijî Al-Thawra bi 100-57, di duyemîn de li dijî Homs Al-Fidaa bi 77-75, û di sêyemîn de li dijî Al-Jaish bi 67-31 serketî bû.</p>",
    "tags": ["Al Wahda", "Turneya Shieldê", "Basketbol", "Lîstika Sûriyê", "Dimashq"]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Вахда одержал четвертую победу подряд в турнире Кубка Министерства спорта и молодежи по баскетболу",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Аль-Вахда одержала свою четвертую подряд победу в турнире Кубка Министерства спорта и молодежи по баскетболу среди мужчин, обыграв Аль-Караму со счетом 58-49 в матче, прошедшем в зале Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<p>Аль-Вахда лидировал в первом тайме со счетом 31-25 и в итоге выиграл матч с разницей в 9 очков.</p>\n\n<p>Ранее Аль-Вахда выиграл первый матч у Аль-Тхавры со счетом 100-57, второй у Хомс Аль-Фидаа 77-75 и третий у Аль-Джайш 67-31.</p>",
    "tags": ["Аль-Вахда", "Кубок Министерства спорта", "Баскетбол", "Спорт Сирии", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "الوحدة چهارمین پیروزی متوالی خود را در رقابت‌های جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال به دست آورد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم الوحدة موفق شد چهارمین پیروزی متوالی خود را در رقابت‌های جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان با غلبه بر تیم الكرامة با نتیجه 58-49 کسب کند، در دیداری که در سالن الوحدة در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<p>الوحدة در نیمه اول با نتیجه 31-25 پیش بود و در نهایت بازی را با اختلاف 9 امتیاز به سود خود به پایان رساند.</p>\n\n<p>پیش‌تر الوحدة در بازی اول تیم الثورة را با نتیجه 100-57، در بازی دوم تیم حمص الفداء را با نتیجه 77-75 و در بازی سوم تیم الجيش را با نتیجه 67-31 شکست داده بود.</p>",
    "tags": ["الوحدة", "جام وزارت ورزش و جوانان", "بسکتبال", "ورزش سوریه", "دمشق"]
  }
}