دمشق-العاصمة نيوز
\n\nيجري الرئيس أحمد الشرع زيارة عمل يوم الثلاثاء إلى المملكة العربية السعودية، حيث يلتقي ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، ويشارك في النسخة التاسعة من مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار.
\n\nوأفادت مديرية الإعلام في رئاسة الجمهورية لـ العاصمة نيوز، أن الرئيس الشرع سيجري خلال الزيارة لقاء مع الأمير محمد بن سلمان لمناقشة سبل تعزيز التعاون المشترك بين البلدين الشقيقين، خاصة في مجالات الاستثمار والتعاون الاقتصادي، إضافة إلى بحث المستجدات الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.
\n\nومن المقرر أن يلقي الرئيس الشرع كلمة في مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار الذي يُعقد في العاصمة السعودية الرياض، كما سيجتمع مع كبرى الشركات الاستثمارية والمؤسسات الاقتصادية العالمية.
\n\nويرافق الرئيس الشرع وفد سوري رفيع المستوى إلى المؤتمر، يضم وزراء وكبار المسؤولين والخبراء الوطنيين، في خطوة تمثل دخول سوريا الرسمي إلى النهضة الاقتصادية الإقليمية. ويتوجه الوفد غداً الاثنين إلى السعودية لإجراء لقاءات مع كبار المستثمرين العالميين والشركات الرائدة والمؤسسات المالية الكبرى بهدف بناء مسارات استثمارية في قطاعات البنية التحتية، الإسكان، الطاقة، الصحة، التكنولوجيا، والصناعات المستدامة.
\n\nيُذكر أن مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار في نسخته التاسعة ينطلق غداً ويستمر لأربعة أيام، بمشاركة زعماء ورؤساء دول وكبار المستثمرين وصناع القرار تحت شعار \"مفتاح الازدهار\"، ومن المتوقع أن يجذب أكثر من 8 آلاف مشارك و650 متحدثاً بارزاً من خلال 250 جلسة حوارية تهدف إلى استثمار الإمكانات التقنية والاقتصادية لبناء مستقبل مزدهر ومستدام للبشرية.
\n\n", "tags": [ "الرئيس الشرع", "السعودية", "مؤتمر مستقبل الاستثمار", "الاستثمار", "التعاون الاقتصادي", "الرياض", "النهضة الاقتصادية", "الوفد السوري" ] }, "en": { "title": "President Al-Sharrah to Conduct Working Visit to Saudi Arabia on Tuesday", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nPresident Ahmed Al-Sharrah will undertake a working visit to the Kingdom of Saudi Arabia on Tuesday, during which he will meet with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and participate in the ninth edition of the Future Investment Initiative conference.
\n\nThe Media Directorate of the Presidency told Al-Asima News that President Al-Sharrah will meet with Crown Prince Mohammed bin Salman to discuss ways to enhance joint cooperation between the two brotherly countries, particularly in the fields of investment and economic cooperation, as well as discussing regional and international developments of mutual interest.
\n\nPresident Al-Sharrah is scheduled to deliver a speech at the Future Investment Initiative conference held in the Saudi capital, Riyadh, and will also meet with major investment companies and global economic institutions.
\n\nHe will be accompanied by a high-level Syrian delegation to the conference, including ministers, senior officials, and national experts, marking Syria's official entry into the regional economic renaissance. The delegation, which will travel to Saudi Arabia on Monday, will hold meetings with top global investors, leading companies, and major financial institutions to establish investment pathways in infrastructure, housing, energy, health, technology, and sustainable industries.
\n\nThe ninth edition of the Future Investment Initiative conference is set to launch tomorrow and continue for four days, with the participation of leaders, heads of state, top investors, and decision-makers under the theme \"Key to Prosperity.\" It is expected to attract more than 8,000 participants and 650 prominent speakers through 250 dialogue sessions aimed at leveraging technological and economic potentials to build a prosperous and sustainable future for humanity.
\n\n", "tags": [ "President Al-Sharrah", "Saudi Arabia", "Future Investment Initiative", "Investment", "Economic Cooperation", "Riyadh", "Economic Renaissance", "Syrian Delegation" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Sharrah effectue une visite de travail en Arabie saoudite mardi", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe président Ahmed Al-Sharrah effectuera une visite de travail mardi en Arabie saoudite, où il rencontrera le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane et participera à la neuvième édition de la conférence de l'Initiative pour l'investissement futur.
\n\nLa direction des médias de la présidence a déclaré à Al-Asima News que le président Al-Sharrah rencontrera le prince héritier Mohammed ben Salmane pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe entre les deux pays frères, en particulier dans les domaines de l'investissement et de la coopération économique, ainsi que pour examiner les développements régionaux et internationaux d'intérêt commun.
\n\nLe président Al-Sharrah doit prononcer un discours lors de la conférence de l'Initiative pour l'investissement futur qui se tient dans la capitale saoudienne Riyad, et il rencontrera également les plus grandes entreprises d'investissement et institutions économiques mondiales.
\n\nIl sera accompagné d'une délégation syrienne de haut niveau à la conférence, comprenant des ministres, des hauts responsables et des experts nationaux, marquant l'entrée officielle de la Syrie dans la renaissance économique régionale. La délégation, qui se rendra en Arabie saoudite lundi, tiendra des réunions avec les principaux investisseurs mondiaux, les entreprises leaders et les grandes institutions financières afin d'établir des voies d'investissement dans les secteurs des infrastructures, du logement, de l'énergie, de la santé, de la technologie et des industries durables.
\n\nLa neuvième édition de la conférence de l'Initiative pour l'investissement futur débutera demain et durera quatre jours, avec la participation de dirigeants, chefs d'État, grands investisseurs et décideurs sous le thème « Clé de la prospérité ». Plus de 8 000 participants et 650 intervenants de renom sont attendus lors de 250 sessions de dialogue visant à exploiter les potentiels technologiques et économiques pour construire un avenir prospère et durable pour l'humanité.
\n\n", "tags": [ "Président Al-Sharrah", "Arabie Saoudite", "Initiative pour l'investissement futur", "Investissement", "Coopération économique", "Riyad", "Renaissance économique", "Délégation syrienne" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Sharrah Salı Günü Suudi Arabistan'a Resmi Ziyarette Bulunacak", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nBaşkan Ahmed Al-Sharrah, Salı günü Suudi Arabistan Krallığı'na resmi bir ziyaret gerçekleştirecek, burada Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Salman ile görüşecek ve Gelecek Yatırım Girişimi konferansının dokuzuncu versiyonuna katılacak.
\n\nCumhurbaşkanlığı Medya Müdürlüğü Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, Başkan Al-Sharrah'ın ziyaret sırasında Veliaht Prens Muhammed bin Salman ile iki kardeş ülke arasındaki ortak işbirliğini, özellikle yatırım ve ekonomik işbirliği alanlarını güçlendirme yollarını görüşeceğini ve ayrıca ortak ilgi alanlarındaki bölgesel ve uluslararası gelişmeleri ele alacağını belirtti.
\n\nBaşkan Al-Sharrah'ın Suudi başkenti Riyad'da düzenlenen Gelecek Yatırım Girişimi konferansında bir konuşma yapması ve büyük yatırım şirketleri ile uluslararası ekonomik kurumlarla görüşmeler gerçekleştirmesi planlanıyor.
\n\nBaşkan Al-Sharrah'a konferansa yüksek düzeyde bir Suriye heyeti eşlik edecek; bu heyet bakanlar, üst düzey yetkililer ve ulusal uzmanlardan oluşuyor ve Suriye'nin resmi olarak bölgesel ekonomik kalkınmaya girişini temsil ediyor. Heyet, Pazartesi günü Suudi Arabistan'a hareket ederek büyük küresel yatırımcılar, önde gelen şirketler ve büyük finans kurumları ile altyapı, konut, enerji, sağlık, teknoloji ve sürdürülebilir endüstriler alanlarında yatırım yolları oluşturmak için görüşmeler yapacak.
\n\nGelecek Yatırım Girişimi konferansının dokuzuncu versiyonu yarın başlayacak ve dört gün sürecek; etkinlik \"Refahın Anahtarı\" teması altında liderler, devlet başkanları, büyük yatırımcılar ve karar vericilerin katılımıyla gerçekleşecek. İnsanlık için refah ve sürdürülebilir bir gelecek inşa etmek amacıyla 250 oturumda 8 binden fazla katılımcı ve 650 önemli konuşmacının yer alması bekleniyor.
\n\n", "tags": [ "Başkan Al-Sharrah", "Suudi Arabistan", "Gelecek Yatırım Girişimi", "Yatırım", "Ekonomik İşbirliği", "Riyad", "Ekonomik Kalkınma", "Suriye Heyeti" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Sharrah Di Roja Sêşemê de Sefereke Kariya Xwe Li Îraqê Dike", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nSerok Ahmed Al-Sharrah roja sêşemê sefereke karî li Dewletê Îraqê dike, ku di dema vê de ew bi Şehzade Muhammed bin Salman re dîtinê dike û li konferansa pêşkeftina vê rojekê ya nûjen ya pêşketina yatırîmê ya nehiyê di beşdariya xwe de ye.
\n\nRêveberiya Medyayê ya Serokatiya Dewletê ji Al-Asima News re got ku serok Al-Sharrah di dema vê seferê de bi Şehzade Muhammed bin Salman re dîtinê dike da ku rêyên pêşveçûna hevkarî ya hevpar a di navbera du welatan de, bi taybetî li qada yatırîm û hevkarîya aborî, bibîne, her weha pêşveçûna rewşên herêmî û navneteweyî yên ku ji bo wan girîng in jî nîqaş dike.
\n\nSerok Al-Sharrah ê di konferansa pêşkeftina vê rojekê ya nûjen ya pêşketina yatırîmê ku li serokê dewletê Riyadê tê lidarxistin, axaftinê bike, û her weha bi şîrketên mezin ên yatırîmê û rêxistinên aborî yên cîhanê civînê bike.
\n\nSerok Al-Sharrahê bi hevaltiya komêke bilind a Sûriyê yê ku di konferansê de ye, ku wî di nav de wezîr û endamên baldar û eksperten neteweyî hene, di vê pêşkeftinê de ku nîşanê têketina fermî ya Sûriyê ye li ser pêşeroja aborî ya herêmî ye. Komê ku ê roja duşemê bo Îraqê derkeve, civînên xwe bi serbazên cîhanê yên yatırîmê, şîrketên pêşkeftî û rêxistinên mezin ên aborî dike da ku rêyên yatırîmê di qada binavkirina bingehên avahiyan, malperandinê, enerjî, têkolojî, têkolojî û pîşesaziyên berdewam de biafirîne.
\n\nJi bîr nakin ku konferansa pêşkeftina vê rojekê ya nûjen ya pêşketina yatırîmê di nehiyê xwe ya nehiyê de ê roja sibê dest pê bike û çar roj berdê, bi beşdariya serokên dewletan, serokên welatan, serbazên mezin û karar girtinên girîng li ser mijara \"Mifteya Serkeftinê\". Di vê konferansê de têgihiştina zêdetir ji 8 hezar beşdar û 650 axaftvanên namdar û 250 civînên gotûbêjê heye ku armanca wan bikarhêneriya teknolocyayê û aborî ye da ku pêşerojekê serkeftî û berdewam ji bo mirovahiyê ava bikin.
\n\n", "tags": [ "Serok Al-Sharrah", "Îraq", "Konferansa Pêşketina Yatırîmê", "Yatırım", "Hevkarîya Aborî", "Riyad", "Pêşeroja Aborî", "Komê Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шаррах совершит рабочий визит в Саудовскую Аравию во вторник", "content": "Дамаск - Аль-Асима Ньюс
\n\nПрезидент Ахмед Аль-Шаррах во вторник совершит рабочий визит в Королевство Саудовская Аравия, где встретится с наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бин Салманом и примет участие в девятой сессии конференции Инициативы будущих инвестиций.
\n\nДирекция по связям с общественностью при Президенте сообщила Аль-Асима Ньюс, что президент Аль-Шаррах во время визита встретится с наследным принцем Мухаммедом бин Салманом для обсуждения путей укрепления совместного сотрудничества между двумя братскими странами, особенно в сферах инвестиций и экономического сотрудничества, а также обсудит региональные и международные события, представляющие взаимный интерес.
\n\nПрезидент Аль-Шаррах планирует выступить с речью на конференции Инициативы будущих инвестиций, которая пройдет в столице Саудовской Аравии, Эр-Рияде, а также проведет встречи с ведущими инвестиционными компаниями и мировыми экономическими институтами.
\n\nПрезиденту Аль-Шарраху будет сопровождать высокопоставленная сирийская делегация, включающая министров, старших должностных лиц и национальных экспертов, что символизирует официальный вход Сирии в региональное экономическое возрождение. Делегация, которая отправится в Саудовскую Аравию в понедельник, проведет встречи с ведущими мировыми инвесторами, крупными компаниями и финансовыми учреждениями для создания инвестиционных направлений в секторах инфраструктуры, жилья, энергетики, здравоохранения, технологий и устойчивой промышленности.
\n\nОтметим, что девятая сессия конференции Инициативы будущих инвестиций стартует завтра и продлится четыре дня с участием лидеров, глав государств, крупных инвесторов и лиц, принимающих решения, под девизом «Ключ к процветанию». Ожидается, что мероприятие соберет более 8 тысяч участников и 650 видных спикеров в рамках 250 сессий, направленных на использование технологического и экономического потенциала для построения процветающего и устойчивого будущего человечества.
\n\n", "tags": [ "Президент Аль-Шаррах", "Саудовская Аравия", "Инициатива будущих инвестиций", "Инвестиции", "Экономическое сотрудничество", "Эр-Рияд", "Экономическое возрождение", "Сирийская делегация" ] }, "fa": { "title": "رئیسجمهور الشرع سهشنبه به عربستان سعودی سفر کاری میکند", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nرئیسجمهور احمد الشرع روز سهشنبه به عربستان سعودی سفر کاری خواهد داشت و در این سفر با ولیعهد سعودی، شاهزاده محمد بن سلمان دیدار کرده و در نهمین دوره کنفرانس ابتکار سرمایهگذاری آینده شرکت خواهد کرد.
\n\nمدیریت رسانهای ریاست جمهوری به اخبار العاصمة اعلام کرد که رئیسجمهور الشرع در این سفر با شاهزاده محمد بن سلمان دیدار خواهد کرد تا راههای تقویت همکاری مشترک بین دو کشور برادر، به ویژه در زمینههای سرمایهگذاری و همکاری اقتصادی را بررسی کند و همچنین تحولات منطقهای و بینالمللی مورد علاقه مشترک را مورد بحث قرار دهد.
\n\nرئیسجمهور الشرع قرار است در کنفرانس ابتکار سرمایهگذاری آینده که در پایتخت سعودی، ریاض برگزار میشود، سخنرانی کند و همچنین با شرکتهای بزرگ سرمایهگذاری و مؤسسات اقتصادی جهانی دیدار داشته باشد.
\n\nدر این کنفرانس، رئیسجمهور الشرع را هیئت عالیرتبه سوری همراهی میکند که شامل وزیران، مقامات ارشد و کارشناسان ملی است و این اقدام ورود رسمی سوریه به رونق اقتصادی منطقهای را نشان میدهد. این هیئت که روز دوشنبه به عربستان سفر میکند، با سرمایهگذاران جهانی برجسته، شرکتهای پیشرو و مؤسسات مالی بزرگ دیدار خواهد داشت تا مسیرهای سرمایهگذاری در بخشهای زیرساخت، مسکن، انرژی، سلامت، فناوری و صنایع پایدار را توسعه دهد.
\n\nشایان ذکر است که نهمین دوره کنفرانس ابتکار سرمایهگذاری آینده فردا آغاز میشود و به مدت چهار روز ادامه خواهد داشت. این رویداد با حضور رهبران، روسای کشورها، سرمایهگذاران برجسته و تصمیمگیرندگان تحت شعار «کلید شکوفایی» برگزار میشود و انتظار میرود بیش از ۸ هزار شرکتکننده و ۶۵۰ سخنران برجسته در ۲۵۰ جلسه گفتگو برای بهرهبرداری از ظرفیتهای فناوری و اقتصادی در ساخت آیندهای شکوفا و پایدار برای بشریت حضور داشته باشند.
\n\n", "tags": [ "رئیسجمهور الشرع", "عربستان سعودی", "ابتکار سرمایهگذاری آینده", "سرمایهگذاری", "همکاری اقتصادی", "ریاض", "رونق اقتصادی", "هیئت سوری" ] } }