{
  "ar": {
    "title": "بعد 14 عاماً من التوقف… المنطقة الحرة في مطار دمشق تستأنف عملها وتستقبل أول شحنة تجارية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بعد توقف استمر 14 عاماً، أعادت المنطقة الحرة في مطار دمشق الدولي اليوم نشاطها باستقبال أول شحنة تجارية، في خطوة تمهد لمرحلة جديدة من الاستثمار والتبادل التجاري، وتعزز مسارات النمو الاقتصادي في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faca19eacfe5fce78ba54735c97a40668f4a8f8f.jpg\"></figure><div>\n<p>ووفق بيان صادر عن الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية السورية عبر قناتها على تلغرام، تمثل عودة العمل في المنطقة الحرة إنجازاً جديداً في مسيرة إعادة الإعمار، وتساهم في تنشيط حركة التجارة وتفعيل دورها كمحرك للنمو الاقتصادي، إلى جانب جذب الاستثمارات وترسيخ مكانة سوريا كمركز إقليمي للنقل والخدمات اللوجستية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضحت الهيئة أن أولى شحنات المنطقة الحرة تُعدّ بداية مرحلة عملية جديدة، حيث تم استقبال بضائع متنوعة، مما يدل على عودة الحياة لهذا المرفق الاقتصادي الحيوي بعد سنوات من التوقف.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن الجهود الحكومية لتعزيز القطاع الاقتصادي، وتنشيط حركة التبادل التجاري، وفتح آفاق جديدة للاستثمار، بما يتماشى مع خطط التنمية المستدامة ويدعم الاقتصاد الوطني.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4c4672df71b88c6413fd0ff401ab7cd6fcc9893.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b590327bbcdf9509bb6f005c2b3508bb3545dea1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cb9169569635a827c92f3595cc4bdc5081bc4e5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7989a583cd1ca5f8267f1333219d74b8364555d7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["المنطقة الحرة", "مطار دمشق", "الاستثمار", "التبادل التجاري", "النمو الاقتصادي", "سوريا", "إعادة الإعمار", "الهيئة العامة للمنافذ"]
  },
  "en": {
    "title": "After 14 Years of Suspension… Damascus Airport Free Zone Resumes Operations and Receives First Commercial Shipment",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>After a 14-year halt, the Free Zone at Damascus International Airport resumed its operations today by receiving its first commercial shipment, marking a new phase of investment and trade exchange, and boosting economic growth pathways in Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faca19eacfe5fce78ba54735c97a40668f4a8f8f.jpg\"></figure><div>\n<p>According to a statement from the Syrian General Authority for Land and Maritime Borders on its Telegram channel, the resumption of operations at the Free Zone represents a new achievement in the reconstruction process, contributing to activating trade movement and reinforcing its role as a driver of economic growth, alongside attracting investments and establishing Syria’s position as a regional hub for transportation and logistics services.</p>\n</div></div>\n\n<p>The authority noted that the first shipments at the Free Zone signal the start of a new practical phase, with diverse goods received, indicating the revival of this vital economic facility after years of inactivity.</p>\n\n<p>This step comes within government efforts to strengthen the economic sector, stimulate trade exchange, and open new horizons for investment, aligned with sustainable development plans and supporting the national economy.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4c4672df71b88c6413fd0ff401ab7cd6fcc9893.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b590327bbcdf9509bb6f005c2b3508bb3545dea1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cb9169569635a827c92f3595cc4bdc5081bc4e5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7989a583cd1ca5f8267f1333219d74b8364555d7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Free Zone", "Damascus Airport", "Investment", "Trade Exchange", "Economic Growth", "Syria", "Reconstruction", "General Authority"]
  },
  "fr": {
    "title": "Après 14 ans d&apos;arrêt… La zone franche de l&apos;aéroport de Damas reprend ses activités et reçoit sa première cargaison commerciale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Après une interruption de 14 ans, la zone franche de l&apos;aéroport international de Damas a repris aujourd&apos;hui ses activités en recevant sa première cargaison commerciale, marquant une nouvelle étape d&apos;investissement et d&apos;échange commercial, et renforçant les voies de croissance économique en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faca19eacfe5fce78ba54735c97a40668f4a8f8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon un communiqué de l&apos;Autorité générale syrienne des frontières terrestres et maritimes publié sur sa chaîne Telegram, la reprise des activités dans la zone franche constitue une nouvelle réussite dans le processus de reconstruction, contribuant à dynamiser le commerce et à renforcer son rôle de moteur de la croissance économique, tout en attirant les investissements et en consolidant la position de la Syrie en tant que centre régional de transport et de services logistiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;autorité a indiqué que les premières cargaisons de la zone franche marquent le début d&apos;une nouvelle phase opérationnelle, avec la réception de marchandises diverses, témoignant de la renaissance de cette installation économique vitale après des années d&apos;inactivité.</p>\n\n<p>Cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à renforcer le secteur économique, à stimuler les échanges commerciaux et à ouvrir de nouvelles perspectives d&apos;investissement, conformément aux plans de développement durable et au soutien de l&apos;économie nationale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4c4672df71b88c6413fd0ff401ab7cd6fcc9893.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b590327bbcdf9509bb6f005c2b3508bb3545dea1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cb9169569635a827c92f3595cc4bdc5081bc4e5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7989a583cd1ca5f8267f1333219d74b8364555d7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Zone franche", "Aéroport de Damas", "Investissement", "Échange commercial", "Croissance économique", "Syrie", "Reconstruction", "Autorité générale"]
  },
  "tr": {
    "title": "14 Yıllık Aradan Sonra… Şam Havalimanı Serbest Bölgesi Faaliyetlerine Başladı ve İlk Ticari Gönderisini Kabul Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>14 yıl süren duraklamanın ardından, Şam Uluslararası Havalimanı Serbest Bölgesi bugün ilk ticari gönderisini kabul ederek faaliyetlerine yeniden başladı. Bu adım, Suriye&apos;de yatırım ve ticaret değişiminde yeni bir dönemin başlangıcını işaret ediyor ve ekonomik büyüme yollarını güçlendiriyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faca19eacfe5fce78ba54735c97a40668f4a8f8f.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Kara ve Deniz Sınırları Genel Kurumu&apos;nun Telegram kanalındaki açıklamasına göre, serbest bölgenin yeniden faaliyete geçmesi, yeniden inşa sürecinde yeni bir başarıdır ve ticaretin canlanmasına, ekonomik büyümenin itici gücü olarak rolünün güçlenmesine katkı sağlar; ayrıca yatırımları çekmek ve Suriye&apos;nin bölgesel bir ulaşım ve lojistik hizmetler merkezi olarak konumunu pekiştirmek açısından önemlidir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kurum, serbest bölgedeki ilk gönderilerin yeni bir uygulamalı dönemin başlangıcı olduğunu, çeşitli malların kabul edildiğini ve yıllar süren duraklamadan sonra bu önemli ekonomik tesisin yeniden canlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Bu adım, ekonomik sektörü güçlendirmek, ticaret değişimini canlandırmak ve sürdürülebilir kalkınma planları doğrultusunda yatırımlar için yeni fırsatlar açmak amacıyla hükümet çabalarının bir parçasıdır ve ulusal ekonomiyi destekler.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4c4672df71b88c6413fd0ff401ab7cd6fcc9893.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b590327bbcdf9509bb6f005c2b3508bb3545dea1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cb9169569635a827c92f3595cc4bdc5081bc4e5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7989a583cd1ca5f8267f1333219d74b8364555d7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Serbest Bölge", "Şam Havalimanı", "Yatırım", "Ticaret Değişimi", "Ekonomik Büyüme", "Suriye", "Yeniden İnşa", "Genel Kurum"]
  },
  "ku": {
    "title": "پاش 14 ساڵی وەستاندن… ناوچەی ئازاد لە فڕۆکەخانەی دەمەشق دەستپێکرد بۆ کارکردن و یەکەم بارە بازرگانی وەرگرت",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>دوای وەستاندنی 14 ساڵە، ناوچەی ئازاد لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی دەمەشق ئەمشەو کارەکەی دەستپێکرد بە وەرگرتنی یەکەم بارە بازرگانی، کە ئەم هەنگاوە دەستپێکردنی پەڕەیەکی نوێی سەردەمی سەرمایەگذاری و بازرگانییە، و چالاککردنی ڕێگەکانی گەشەی ئابووری لە سووریەدا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faca19eacfe5fce78ba54735c97a40668f4a8f8f.jpg\"></figure><div>\n<p>بەپێی ڕاپۆرتێک لە هەژماری گشتیی سنووردارەکانی خەریکی زەوی و دەریاییی سووریە لە سەر کەناڵی تێلەگرام، گەڕاندنەوەی کارکردن لە ناوچەی ئازادەکە گەیشتە بە سەرکەوتنێکی نوێ لە مێژووی دووبارە دروستکردنەوە، و یارمەتی چالاککردنی گواستنەوەی بازرگانی دەدات و کردارەکەی وەک هێزێکی گەشەی ئابووری دەخاتە کار، لەگەڵ کەشاندنی سەرمایە و سەقامگیری شوێنی سووریە وەک ناوەندی هەرێمی بۆ گواستنەوە و خزمەتگوزارییە لۆجستیکییەکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>هەژمارەکە باس دەکات کە یەکەم بارەکانی ناوچەی ئازادەکە دەستپێکردنی سەردەمی نوێی کارکردنە، کە لە کاتی ئەم هەنگاوەدا کەلوپەلی جۆراوجۆر وەرگیرا، کە دەقەیەکی سەرنەخشەی ژیانی دووبارەی ئەم شوێنەی ئابوورییە گرنگە پاش ساڵانە وەستاندن.</p>\n\n<p>ئەم هەنگاوە لە چوارچێوەی هەوڵە حکومەتییەکانە بۆ پشتیوانی لە بەشە ئابوورییەکان، چالاککردنی گواستنەوەی بازرگانی، و کرانەوەی هەڵبژاردنە نوێکان بۆ سەرمایەگذاری، کە پشتیوانی دەکات لە پلاندانانی گەشەی بەردەوام و پشتیوانی ئابووری نەتەوەیی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4c4672df71b88c6413fd0ff401ab7cd6fcc9893.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b590327bbcdf9509bb6f005c2b3508bb3545dea1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cb9169569635a827c92f3595cc4bdc5081bc4e5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7989a583cd1ca5f8267f1333219d74b8364555d7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["ناوچەی ئازاد", "فڕۆکەخانەی دەمەشق", "سەرمایەگذاری", "گواستنەوەی بازرگانی", "گەشەی ئابووری", "سووریە", "دووبارە دروستکردن", "هەژماری گشتی"]
  },
  "ru": {
    "title": "После 14 лет простоя… Свободная зона аэропорта Дамаска возобновила работу и приняла первую коммерческую грузовую партию",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>После 14-летнего перерыва свободная зона международного аэропорта Дамаска сегодня возобновила свою деятельность, приняв первую коммерческую грузовую партию. Этот шаг открывает новую фазу инвестиций и торгового обмена, а также способствует экономическому росту в Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faca19eacfe5fce78ba54735c97a40668f4a8f8f.jpg\"></figure><div>\n<p>По заявлению Генерального управления сирийских сухопутных и морских границ на их канале в Telegram, возобновление работы свободной зоны является новым достижением в процессе восстановления, способствует оживлению торговых операций и укрепляет её роль как двигателя экономического роста, а также привлекает инвестиции и закрепляет позицию Сирии как регионального центра транспортных и логистических услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ведомство отметило, что первые поставки в свободной зоне знаменуют начало новой практической фазы, при этом были приняты разнообразные товары, что свидетельствует о возрождении этого важного экономического объекта после многолетнего простоя.</p>\n\n<p>Этот шаг является частью правительственных усилий по укреплению экономического сектора, активизации торгового обмена и открытию новых возможностей для инвестиций, в соответствии с планами устойчивого развития и поддержкой национальной экономики.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4c4672df71b88c6413fd0ff401ab7cd6fcc9893.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b590327bbcdf9509bb6f005c2b3508bb3545dea1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cb9169569635a827c92f3595cc4bdc5081bc4e5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7989a583cd1ca5f8267f1333219d74b8364555d7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Свободная зона", "Аэропорт Дамаска", "Инвестиции", "Торговый обмен", "Экономический рост", "Сирия", "Восстановление", "Генеральное управление"]
  },
  "fa": {
    "title": "پس از 14 سال توقف… منطقه آزاد فرودگاه دمشق فعالیت خود را از سر گرفت و اولین محموله تجاری را پذیرفت",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نیوز</p>\n\n<p>پس از توقفی 14 ساله، منطقه آزاد فرودگاه بین‌المللی دمشق امروز فعالیت خود را با پذیرش اولین محموله تجاری از سر گرفت؛ گامی که آغاز مرحله‌ای نوین در سرمایه‌گذاری و تبادل تجاری به شمار می‌رود و مسیرهای رشد اقتصادی در سوریه را تقویت می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/faca19eacfe5fce78ba54735c97a40668f4a8f8f.jpg\"></figure><div>\n<p>بر اساس بیانیه‌ای از سوی سازمان کل مرزهای زمینی و دریایی سوریه در کانال تلگرام خود، از سرگیری فعالیت در منطقه آزاد یاد شده، دستاوردی جدید در روند بازسازی است که به فعال‌سازی جریان تجارت و تقویت نقش آن به عنوان محرک رشد اقتصادی کمک می‌کند؛ همچنین جذب سرمایه‌گذاری‌ها و تثبیت جایگاه سوریه به عنوان مرکز منطقه‌ای حمل و نقل و خدمات لجستیکی را به دنبال دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این سازمان اشاره کرد که اولین محموله‌های منطقه آزاد، آغاز مرحله‌ای عملیاتی جدید است که طی آن کالاهای متنوعی دریافت شده است؛ نشانه‌ای از احیای این مرکز اقتصادی مهم پس از سال‌ها توقف.</p>\n\n<p>این گام در چارچوب تلاش‌های دولت برای تقویت بخش اقتصادی، فعال‌سازی تبادل تجاری و گشودن افق‌های نوین سرمایه‌گذاری صورت می‌گیرد که با برنامه‌های توسعه پایدار همسو بوده و از اقتصاد ملی حمایت می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4c4672df71b88c6413fd0ff401ab7cd6fcc9893.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b590327bbcdf9509bb6f005c2b3508bb3545dea1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0cb9169569635a827c92f3595cc4bdc5081bc4e5.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7989a583cd1ca5f8267f1333219d74b8364555d7.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["منطقه آزاد", "فرودگاه دمشق", "سرمایه‌گذاری", "تبادل تجاری", "رشد اقتصادی", "سوریه", "بازسازی", "سازمان کل مرزها"]
  }
}