{ "ar": { "title": "إجراءات وقائية لتعزيز حماية الغابات في ريف اللاذقية بعد موسم الحرائق", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

تواصل وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث تنفيذ خطتها لحماية الغابات والمساحات الخضراء، مع تركيز خاص على ريف اللاذقية الشمالي والمناطق الساحلية، ضمن الإجراءات الوقائية عقب موسم حرائق واسع في المناطق الحراجية.

\n\n

وأوضح مدير الطوارئ وإدارة الكوارث في اللاذقية، عبد الكافي كيال، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن الخطة تضمنت فتح أكثر من 250 كيلومتراً من الطرقات الحراجية وخطوط النار لتسهيل الوصول إلى مواقع الحرائق المحتملة وضمان سرعة الاستجابة.

\n\n

وأضاف كيال أن الوزارة أنشأت 25 نقطة مراقبة مجهزة بصهاريج مياه وآليات إطفاء، ويعمل فيها عناصر على مدار الساعة لمراقبة الغابات والإبلاغ الفوري عن أي حريق، مشيراً إلى أن هذه الإجراءات ساهمت في الحد من انتشار النيران وتعزيز الاستجابة السريعة.

\n\n

وأشار إلى أن توزيع النقاط الميدانية تم وفق تموضع يغطي المناطق التي لم تتعرض للحرائق سابقاً، بهدف حماية ما تبقى من الغطاء النباتي، مع إمكانية زيادة عدد النقاط حسب الحاجة.

\n\n

وأكد استمرار عمل نقاط المراقبة حتى نهاية الموسم الحرج، مشيراً إلى أن الفرق تعاملت مع عدة حرائق خلال الأشهر الماضية وتمت السيطرة عليها دون أضرار كبيرة.

\n\n

من جانبه، أوضح المتطوع رستم يونسو، المسؤول عن إحدى نقاط الإطفاء، أن الفرق تقوم بمراقبة دائمة وتنفيذ جولات ميدانية، وتمكنت من السيطرة على أكثر من ثلاثة حرائق بفضل سرعة التدخل والتنسيق مع غرفة العمليات.

\n\n

تأتي هذه الجهود بالتوازي مع ما تم طرحه في ورشة العمل الوطنية حول إدارة حرائق الغابات، التي نظمتها وزارة الزراعة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بهدف تعزيز الوقاية والاستجابة والتعافي.

\n\n

وكانت وزارة الطوارئ قد أعلنت في منتصف آب الماضي عن تشكيل غرفتي عمليات ميدانيتين في الحيدرية بريف حماة وبيت ياشوط بريف اللاذقية، تضم ممثلين عن الجهات المعنية لمتابعة عمليات الإطفاء وضمان التنسيق السريع لحماية السكان والممتلكات.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الطوارئ", "إدارة الكوارث", "حرائق الغابات", "ريف اللاذقية", "حماية الغابات", "الإطفاء", "وزارة الزراعة", "الوقاية" ] }, "en": { "title": "Preventive Measures to Protect Forests in Latakia Countryside After Fire Season", "content": "

Latakia - Al Asima News

\n\n

The Ministry of Emergency and Disaster Management continues to implement its plan to protect forests and green areas, focusing on northern Latakia countryside and coastal regions, as part of preventive measures following a summer marked by widespread fires in forested areas.

\n\n

Abdel Kafi Kial, Director of Emergency and Disaster Management in Latakia, told Al Asima News that the plan included opening more than 250 kilometers of forest roads and firebreak lines to facilitate access to potential fire sites and ensure rapid response.

\n\n

Kial added that the ministry established 25 monitoring points equipped with water tanks and firefighting vehicles, staffed around the clock to monitor forests and immediately report any fire, noting that these measures helped limit the spread of flames and enhance quick response.

\n\n

He explained that the distribution of field points was based on covering areas not previously affected by fires, aiming to protect the remaining vegetation cover, with the possibility of increasing the number of points as needed.

\n\n

He confirmed the continued operation of monitoring points until the end of the critical season, noting that teams handled several fires in recent months and controlled them without significant damage.

\n\n

Volunteer Rustam Younso, responsible for one of the firefighting points, stated that teams conduct continuous monitoring and field rounds, successfully controlling more than three fires thanks to rapid intervention and coordination with the operations room.

\n\n

These efforts coincide with discussions held during the national workshop on forest fire management, organized by the Ministry of Agriculture in cooperation with the United Nations Development Programme, aiming to enhance prevention, response, and recovery.

\n\n

In mid-August, the Ministry of Emergency announced the formation of two field operations rooms in Al-Haydaria in Hama countryside and Beit Yashout in Latakia countryside, including representatives from relevant authorities to follow up on firefighting operations and ensure swift coordination to protect residents and properties.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Emergency", "Disaster Management", "Forest Fires", "Latakia Countryside", "Forest Protection", "Firefighting", "Ministry of Agriculture", "Prevention" ] }, "fr": { "title": "Mesures préventives pour protéger les forêts en périphérie de Lattaquié après la saison des incendies", "content": "

Lattaquié - Al Asima News

\n\n

Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes poursuit la mise en œuvre de son plan de protection des forêts et des espaces verts, en se concentrant sur la périphérie nord de Lattaquié et les zones côtières, dans le cadre des mesures préventives après une saison estivale marquée par de vastes incendies dans les zones forestières.

\n\n

Abdel Kafi Kial, directeur des Urgences et de la Gestion des Catastrophes à Lattaquié, a déclaré à Al Asima News que le plan comprenait l'ouverture de plus de 250 kilomètres de routes forestières et de lignes pare-feu pour faciliter l'accès aux sites d'incendie potentiels et garantir une réponse rapide.

\n\n

Kial a ajouté que le ministère avait établi 25 points de surveillance équipés de réservoirs d'eau et de véhicules d'incendie, fonctionnant 24h/24 pour surveiller les forêts et signaler immédiatement tout incendie, notant que ces mesures ont contribué à limiter la propagation des flammes et à renforcer la réactivité.

\n\n

Il a expliqué que la répartition des points sur le terrain a été faite en couvrant les zones non affectées précédemment par les incendies, afin de protéger le couvert végétal restant, avec la possibilité d'augmenter le nombre de points selon les besoins.

\n\n

Il a confirmé la poursuite du fonctionnement des points de surveillance jusqu'à la fin de la saison critique, notant que les équipes ont géré plusieurs incendies ces derniers mois et les ont maîtrisés sans dommages importants.

\n\n

Le bénévole Rustam Younso, responsable de l'un des points d'incendie, a déclaré que les équipes effectuent une surveillance continue et des rondes sur le terrain, réussissant à maîtriser plus de trois incendies grâce à une intervention rapide et à la coordination avec la salle des opérations.

\n\n

Ces efforts coïncident avec les discussions tenues lors de l'atelier national sur la gestion des incendies de forêt, organisé par le ministère de l'Agriculture en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement, visant à renforcer la prévention, la réponse et la récupération.

\n\n

En août, le ministère des Urgences a annoncé la formation de deux salles d'opérations sur le terrain à Al-Haydaria dans la périphérie de Hama et à Beit Yashout dans la périphérie de Lattaquié, comprenant des représentants des autorités concernées pour suivre les opérations d'extinction et assurer une coordination rapide afin de protéger les habitants et les biens.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Urgences", "Gestion des catastrophes", "Incendies de forêt", "Périphérie de Lattaquié", "Protection des forêts", "Lutte contre les incendies", "Ministère de l'Agriculture", "Prévention" ] }, "tr": { "title": "Yangın Sezonu Sonrası Lazkiye Kırsalında Ormanları Koruma Önlemleri", "content": "

Lazkiye - Al Asima News

\n\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, ormanları ve yeşil alanları koruma planını uygulamaya devam ediyor. Özellikle Lazkiye'nin kuzey kırsalı ve kıyı bölgelerine odaklanılarak, orman yangınlarının yaygın olduğu yaz sezonu sonrası önleyici tedbirler alınıyor.

\n\n

Lazkiye Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürü Abdel Kafi Kial, Al Asima News'e yaptığı açıklamada, plan kapsamında potansiyel yangın bölgelerine erişimi kolaylaştırmak ve hızlı müdahaleyi sağlamak amacıyla 250 kilometreden fazla orman yolları ve yangın kesme hatları açıldığını belirtti.

\n\n

Kial, bakanlığın su tankları ve yangın söndürme araçlarıyla donatılmış 25 gözlem noktası kurduğunu, bu noktalarda 7/24 çalışan personelin ormanları izleyip herhangi bir yangını hemen bildirdiğini söyledi. Bu önlemlerin yangının yayılmasını engellemeye ve hızlı müdahaleyi artırmaya katkı sağladığını vurguladı.

\n\n

Gözlem noktalarının, daha önce yangın görmemiş alanları kapsayacak şekilde dağıtıldığını ve kalan bitki örtüsünü korumayı hedeflediğini, ihtiyaç halinde nokta sayısının artırılabileceğini ifade etti.

\n\n

Kritik sezon sonuna kadar gözlem noktalarının faaliyetlerine devam edeceğini, ekiplerin son aylarda birkaç yangına müdahale ederek büyük zarar olmadan kontrol altına aldığını belirtti.

\n\n

Gönüllü sorumlusu Rustam Younso, ekiplerin sürekli gözetim ve saha devriyesi yaptığını, hızlı müdahale ve operasyon odası ile koordinasyon sayesinde üçten fazla yangını kontrol altına alabildiklerini aktardı.

\n\n

Bu çabalar, Tarım Bakanlığı ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı iş birliğiyle düzenlenen orman yangınları yönetimi ulusal çalıştayında ele alınan konularla paralellik gösteriyor. Amaç, önleme, müdahale ve iyileştirmeyi güçlendirmek.

\n\n

Acil Durum Bakanlığı, Ağustos ortasında Hama kırsalındaki Al-Haydaria ve Lazkiye kırsalındaki Beit Yashout'ta yangın söndürme operasyonlarını takip etmek ve hızlı koordinasyonu sağlamak üzere ilgili kurum temsilcilerinin yer aldığı iki saha operasyon odası kurduğunu duyurdu.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Acil Durum", "Afet Yönetimi", "Orman Yangınları", "Lazkiye Kırsalı", "Orman Koruma", "Yangın Söndürme", "Tarım Bakanlığı", "Önleme" ] }, "ku": { "title": "Tedbîrên Parastinê ji bo Parastina Daristanan li Gundê Latakiyê Piştî Demê Agirên Daristanê", "content": "

Latakiyê - Al Asima News

\n\n

Wezareta Acil û Rêveberiya Felekê planê xwe ya parastina daristan û herêmên keskê berdewam dike, bi taybetî li ser Gundê Latakiyê Bakur û herêmên kenarî, di çarçoveya tedbîrên parastinê de piştî demeke havînê ku agirên fireh li herêmên daristanî derbas bûn.

\n\n

Serokê Acil û Rêveberiya Felekê li Latakiyê, Abdel Kafi Kial, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News re got ku planê wî tê de zêdetir ji 250 kilometreyên rêyên daristanî û xeta agirê vebûne da ku gihîştina cîhên agirê yên hêrişdar hêsan bike û bersiva zû were dayîn.

\n\n

Kial zêde kir ku wezaret 25 xala kontrolê çêkir ku bi tankên av û amûrên xweparastina agirê amade ne, û li wir bi 24 saetan kar dikin da ku daristan binêrîn û her çi agirê hebe zû agahdar bikin. Ew îşaret kir ku ev tedbîrên alîkar bûn ku firehîna agirê kêmtir bike û bersiva zû pêk bîne.

\n\n

Wê bêjî ku belavkirina xalan li herêmên ku berê agir nebûn hate kirin da ku parastina girtina zêdeya gelemperî were kirin, û heke hewce bibe hejmareke zêde ya xalan jî zêde dibe.

\n\n

Wî piştrast kir ku xalan kontrolê heta dawiya demê girîng berdewam dikin, û tîmên di mehên dawiyê de çend agirên kontrol kirin bêyî zararên giran.

\n\n

Volontêr Rustam Younso, ku serokê yek ji xalan agirparastinê ye, got ku tîmên her dem kontrol û geriyanên erdî dikin û bi destûra zû û hevkariya navenda operasyonê serkeftinên zêdetir ji sê agir kontrol kirin.

\n\n

Ev hewldan bi hev re di xebatên neteweyî ya li ser rêveberiya agirên daristanê de, ku ji hêla Wezareta Cotkarî û Bernameya Pêşveçûna Neteweyî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ve hatî rêxistin, bi armanca pêşvebirina parastinê, bersivdan û vegerandinê, hevre dikin.

\n\n

Di navbera Tebaxa dawî de, Wezareta Acil ragihand ku du odeyên operasyonê erdî li Al-Haydaria li Gundê Hama û Beit Yashout li Gundê Latakiyê hatine afirandin, ku di nav de wekî endam ji hêla destûrên girêdayî ve, ji bo şopandina karên agirparastinê û piştrastkirina hevkariya zû ji bo parastina gel û malan.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Acilet", "Rêveberiya Felekê", "Agirên Daristanê", "Gundê Latakiyê", "Parastina Daristanê", "Xweparastina Agirê", "Wezareta Cotkarî", "Tedbîr" ] }, "ru": { "title": "Профилактические меры по защите лесов в сельской местности Латакии после сезона пожаров", "content": "

Латакия - Al Asima News

\n\n

Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами продолжает реализовывать план по защите лесов и зеленых зон, с особым вниманием к северной сельской местности Латакии и прибрежным районам, в рамках профилактических мер после сезона масштабных лесных пожаров.

\n\n

Директор управления по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в Латакии Абдель Кафий Киял сообщил Al Asima News, что план включает открытие более 250 километров лесных дорог и противопожарных полос для облегчения доступа к потенциальным очагам пожаров и обеспечения быстрой реакции.

\n\n

Киял добавил, что министерство создало 25 пунктов наблюдения, оснащенных водяными цистернами и пожарной техникой, работающих круглосуточно для мониторинга лесов и немедленного сообщения о любых возгораниях, отметив, что эти меры способствовали ограничению распространения огня и повышению оперативности реагирования.

\n\n

Он пояснил, что распределение полевых пунктов осуществлено с охватом территорий, ранее не пострадавших от пожаров, с целью защиты оставшегося растительного покрова, с возможностью увеличения количества пунктов по мере необходимости.

\n\n

Подтвердил, что работа пунктов наблюдения продолжается до конца критического сезона, отметив, что команды за последние месяцы справились с несколькими пожарами без значительных повреждений.

\n\n

Волонтер Рустам Юнсо, ответственный за один из пожарных пунктов, рассказал, что команды проводят постоянный мониторинг и полевые обходы, успешно локализовав более трех пожаров благодаря быстрой реакции и координации с оперативным штабом.

\n\n

Эти усилия совпадают с обсуждениями на национальном семинаре по управлению лесными пожарами, организованном Министерством сельского хозяйства совместно с Программой развития ООН, направленном на усиление профилактики, реагирования и восстановления.

\n\n

В середине августа Министерство по чрезвычайным ситуациям объявило о создании двух полевых оперативных штабов в Хайдарии в сельской местности Хамы и в Бейт Яшут в сельской местности Латакии, включающих представителей заинтересованных ведомств для контроля операций по тушению пожаров и обеспечения оперативной координации с целью защиты населения и имущества.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Чрезвычайные ситуации", "Управление катастрофами", "Лесные пожары", "Сельская местность Латакии", "Защита лесов", "Пожаротушение", "Министерство сельского хозяйства", "Профилактика" ] }, "fa": { "title": "اقدامات پیشگیرانه برای حفاظت از جنگل‌ها در حومه لاذقیه پس از فصل آتش‌سوزی‌ها", "content": "

لاذقیه - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

وزارت اضطراری و مدیریت بحران به اجرای برنامه خود برای حفاظت از جنگل‌ها و فضاهای سبز ادامه می‌دهد، با تمرکز ویژه بر حومه شمالی لاذقیه و مناطق ساحلی، در چارچوب اقدامات پیشگیرانه پس از فصلی که شاهد آتش‌سوزی‌های گسترده در مناطق جنگلی بود.

\n\n

عبد الکافی کیال، مدیر اضطراری و مدیریت بحران در لاذقیه، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که این برنامه شامل بازگشایی بیش از ۲۵۰ کیلومتر از جاده‌های جنگلی و خطوط آتش‌بر برای تسهیل دسترسی به محل‌های احتمالی آتش‌سوزی و تضمین پاسخ سریع بوده است.

\n\n

کیال افزود که وزارتخانه ۲۵ نقطه پایش مجهز به تانکرهای آب و تجهیزات اطفای حریق ایجاد کرده که به صورت شبانه‌روزی برای نظارت بر جنگل‌ها و گزارش فوری هرگونه آتش‌سوزی فعالیت می‌کنند و این اقدامات به کاهش گسترش آتش و تقویت پاسخ سریع کمک کرده است.

\n\n

وی توضیح داد که توزیع نقاط میدانی به گونه‌ای انجام شده که مناطق قبلاً دچار آتش‌سوزی نشده را پوشش دهد تا پوشش گیاهی باقی‌مانده حفاظت شود و در صورت نیاز امکان افزایش تعداد نقاط وجود دارد.

\n\n

کیال تأکید کرد که فعالیت نقاط پایش تا پایان فصل بحرانی ادامه دارد و تیم‌ها در ماه‌های اخیر با چندین آتش‌سوزی مقابله کرده و آنها را بدون خسارات قابل توجه کنترل کرده‌اند.

\n\n

رستم یونسو، داوطلب مسئول یکی از نقاط اطفا، اظهار داشت که تیم‌ها به نظارت مداوم و گشت‌های میدانی می‌پردازند و با کمک سرعت واکنش و هماهنگی با اتاق عملیات موفق به کنترل بیش از سه آتش‌سوزی شده‌اند.

\n\n

این تلاش‌ها همزمان با مباحث مطرح شده در کارگاه ملی مدیریت آتش‌سوزی‌های جنگلی است که توسط وزارت کشاورزی با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد برگزار شده است و هدف آن تقویت پیشگیری، پاسخ و بهبود است.

\n\n

وزارت اضطراری در اواسط ماه اوت اعلام کرد که دو اتاق عملیات میدانی در الحیدریه در حومه حما و بیت یاشوط در حومه لاذقیه تشکیل شده است که شامل نمایندگانی از نهادهای ذی‌ربط برای پیگیری عملیات اطفا و تضمین هماهنگی سریع برای حفاظت از ساکنان و اموال است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "اضطراری", "مدیریت بحران", "آتش‌سوزی جنگل", "حومه لاذقیه", "حفاظت از جنگل", "اطفای حریق", "وزارت کشاورزی", "پیشگیری" ] } }