{
  "ar": {
    "title": "وزارة الداخلية تعلن القبض على مرتكب جريمة الصالحية بدمشق خلال ساعات من وقوعها",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المتحدث الرسمي باسم وزارة الداخلية نور الدين البابا عن إلقاء القبض على مرتكب جريمة القتل التي وقعت في حديقة بحي الصالحية بدمشق.</p>\n\n<p>وأوضح البابا في قناته على تلغرام اليوم أن وحدات فرع المباحث الجنائية في المديرية الثانية بدمشق تلقت مساء الأمس بلاغاً عن مشاجرة بين عدة شبان في حديقة بحي الصالحية، أسفرت عن جريمة قتل، وعلى الفور بدأت الوحدات المختصة إجراءات التحري والبحث عن الجاني.</p>\n\n<p>وأضاف: \"بعد تنفيذ الإجراءات الأولية من استجواب الشهود وجمع المعلومات، تمكنت الجهات المختصة من تحديد مكان تواجد الجاني \"ع.م\" في أحد المنازل بريف المدينة، وتم القبض عليه\".</p>\n\n<p>وأشار إلى أن الموقوف تم تحويله إلى القضاء المختص لاستكمال الإجراءات القانونية وفق الأنظمة النافذة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الداخلية",
      "دمشق",
      "الصالحية",
      "جريمة قتل",
      "الأمن",
      "القبض على الجاني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Arrests Suspect in Al-Salihiyah Murder in Damascus Hours After Incident",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The spokesperson for the Ministry of Interior, Nour Al-Din Al-Baba, announced the arrest of the perpetrator of the murder that occurred in a park in the Al-Salihiyah neighborhood of Damascus.</p>\n\n<p>Al-Baba stated on his Telegram channel today that the Criminal Investigation Branch of the Second Directorate in Damascus received a report yesterday evening about a fight among several young men in a park in Al-Salihiyah, which resulted in a murder. The concerned units immediately began investigation and searching for the suspect.</p>\n\n<p>He added, \"After conducting initial procedures including witness interviews and gathering information, the competent authorities were able to locate the suspect &apos;A.M.&apos; in a house in the countryside of the city and arrested him.\"</p>\n\n<p>He pointed out that the detainee was referred to the competent judiciary to complete legal procedures according to applicable regulations.</p>",
    "tags": [
      "Interior Ministry",
      "Damascus",
      "Al Salihiyah",
      "Murder",
      "Security",
      "Suspect Arrest"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Intérieur annonce l&apos;arrestation du suspect du meurtre à Al-Salihiyah à Damas quelques heures après l&apos;incident",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le porte-parole du ministère de l&apos;Intérieur, Nour Al-Din Al-Baba, a annoncé l&apos;arrestation de l&apos;auteur du meurtre survenu dans un parc du quartier Al-Salihiyah à Damas.</p>\n\n<p>Al-Baba a déclaré sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que la branche des enquêtes criminelles de la deuxième direction à Damas a reçu hier soir un rapport concernant une bagarre entre plusieurs jeunes dans un parc d&apos;Al-Salihiyah, qui a abouti à un meurtre. Les unités concernées ont immédiatement commencé les investigations et la recherche du suspect.</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Après avoir effectué les premières procédures, y compris l&apos;interrogatoire des témoins et la collecte d&apos;informations, les autorités compétentes ont pu localiser le suspect &apos;A.M.&apos; dans une maison en périphérie de la ville et l&apos;ont arrêté. »</p>\n\n<p>Il a souligné que le détenu a été remis à la justice compétente pour poursuivre les procédures légales conformément aux règlements en vigueur.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Damas",
      "Al Salihiyah",
      "Meurtre",
      "Sécurité",
      "Arrestation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanlığı, Şam Al-Salihiyah Cinayet Zanlısını Olaydan Saatler Sonra Yakaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı sözcüsü Nour Al-Din Al-Baba, Şam&apos;ın Al-Salihiyah mahallesinde bir parkta gerçekleşen cinayetin zanlısının yakalandığını duyurdu.</p>\n\n<p>Al-Baba, bugün Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Şam&apos;ın ikinci müdürlüğüne bağlı Asayiş Şube Müdürlüğü ekiplerinin dün akşam Al-Salihiyah mahallesindeki bir parkta birkaç genç arasında çıkan kavgayla ilgili ihbar aldığını ve bu kavganın bir cinayetle sonuçlandığını belirtti. Yetkili birimler hemen zanlıyı arama ve soruşturma çalışmalarına başladı.</p>\n\n<p>“İlk sorgulamalar ve tanık ifadelerinin toplanmasının ardından, yetkili birimler zanlı &apos;A.M.&apos;nin şehrin kırsalındaki bir evde bulunduğunu tespit etti ve yakaladı.”</p>\n\n<p>Gözaltına alınan kişinin geçerli yasal düzenlemeler doğrultusunda yargıya sevk edildiğini ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Şam",
      "Al Salihiyah",
      "Cinayet",
      "Güvenlik",
      "Zanlı Yakalama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navenda İçê Girtina Kişiyê Kirdara Qetla li Al-Salihiyahê li Dimashqê Piştî Saetan",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Spîkerê Wezareta Navenda İçê, Nour Al-Din Al-Baba, ragihand ku kişiya kirdara qetla li baxê herêma Al-Salihiyahê li Dimashqê hat girtin.</p>\n\n<p>Al-Baba di kanalê xwe ya Telegramê de îro got ku parça lêkolîna sûcên cinayetê yên li desteya duyemîn a Dimashqê raporek şevê duhê wergirt ku di baxê herêma Al-Salihiyahê de di nav ciwanên çend kesan de têkçûnek çêbû ku encama wî qetla bû. Yekîtiyên girêdayî bi lez dest bi lêkolîn û gerîna li ser kişiyê kir.</p>\n\n<p>“Piştî kirina prosedûrên destpêkî yên wekî lêkolîna şahîd û berhevkirina agahiyê, otorîteyên xweser cihê kişiyê ‘A.M.’ di malekê li derveyî bajarê de diyar kirin û wî girtin.”</p>\n\n<p>Wê got ku kesê girtî hate şandina dadgeha xweser da ku prosedûrên qanûnî li gorî rêzefîlên derbasdar temam bike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Navenda İçê",
      "Dimashq",
      "Al Salihiyah",
      "Qetl",
      "Emniyet",
      "Girtina Kişî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел: задержан подозреваемый в убийстве в районе Ас-Салихия в Дамаске спустя несколько часов после преступления",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Представитель Министерства внутренних дел Нур ад-Дин аль-Баба сообщил о задержании подозреваемого в убийстве, произошедшем в парке района Ас-Салихия в Дамаске.</p>\n\n<p>Аль-Баба заявил на своем канале в Telegram сегодня, что сотрудники отдела уголовного розыска второго управления в Дамаске вчера вечером получили сообщение о драке между несколькими молодыми людьми в парке района Ас-Салихия, которая закончилась убийством. Соответствующие подразделения незамедлительно приступили к расследованию и поиску подозреваемого.</p>\n\n<p>Он добавил: «После проведения первоначальных мероприятий, включая опрос свидетелей и сбор информации, компетентным органам удалось определить местонахождение подозреваемого \"А.М.\" в одном из домов в пригороде города и задержать его.»</p>\n\n<p>Он отметил, что задержанный был передан в компетентные судебные органы для продолжения правовых процедур в соответствии с действующими нормами.</p>",
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел",
      "Дамаск",
      "Ас-Салихия",
      "Убийство",
      "Безопасность",
      "Задержание подозреваемого"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور: دستگیری عامل قتل در محله صالحیه دمشق ظرف ساعات پس از وقوع حادثه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>سخنگوی وزارت کشور، نورالدین البابا، از دستگیری عامل قتل در پارکی در محله صالحیه دمشق خبر داد.</p>\n\n<p>البابا در کانال تلگرام خود امروز اعلام کرد که واحدهای شاخه تحقیقات جنایی در مدیریت دوم دمشق، دیشب گزارشی درباره درگیری چند جوان در پارکی در محله صالحیه دریافت کردند که منجر به قتل شد و بلافاصله اقدامات تحقیق و جستجو برای یافتن مجرم آغاز شد.</p>\n\n<p>وی افزود: «پس از انجام مراحل اولیه از جمله بازجویی از شاهدان و جمع‌آوری اطلاعات، مراجع ذی‌صلاح توانستند محل اختفای متهم \"ع.م\" را در یکی از خانه‌های حومه شهر شناسایی و او را دستگیر کنند.»</p>\n\n<p>سخنگو اشاره کرد که متهم به دستگاه قضایی مربوطه ارجاع شده است تا مراحل قانونی طبق مقررات جاری ادامه یابد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشور",
      "دمشق",
      "صالحیه",
      "قتل",
      "امنیت",
      "دستگیری"
    ]
  }
}