{
  "ar": {
    "title": "مدير الشؤون السياسية في حمص يلتقي وفداً من الشعراء والأدباء العرب المشاركين في مهرجان البردة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى مدير الشؤون السياسية في حمص عبيدة الأرناؤوط، وفداً من الشعراء والأدباء العرب المشاركين في مهرجان البردة، وذلك قبيل انطلاق أمسيتهم الشعرية ضمن فعاليات المهرجان.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae2eec0173343b3398c271c335384190a04fab68.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير الشؤون السياسية على أهمية الأدب والشعر في توثيق الأحداث وحفظ الذاكرة الشعبية والوطنية، ودورهما في تعزيز قيم الشجاعة والبطولة والصبر التي جسّدها الشعب السوري في مسيرته نحو الحرية.</p>\n</div></div>\n<p>من جهتهم، عبّر الضيوف عن امتنانهم لحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة الذي لمسوه في مدينة حمص، مؤكدين مكانة سوريا في قلوبهم، وما تمثله من إلهام عميق لإبداعاتهم الأدبية.</p>\n<p>تأتي هذه الزيارة ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز التبادل الثقافي والفكري بين الأدباء العرب والسوريين، وإبراز دور الأدب في بناء الوعي الوطني وحماية الهوية الثقافية السورية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f3b6c730c46c69b95105daeaf9c2aac28d1189e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89318ecd4ac2a8e1b2203116fa4b36a38c490633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "الشعر",
      "الأدب العربي",
      "مهرجان البردة",
      "التبادل الثقافي",
      "سوريا",
      "الشؤون السياسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Director of Political Affairs in Homs Meets Arab Poets and Writers Delegation Participating in Al-Burda Festival",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>The Director of Political Affairs in Homs, Obeida Al-Arnaout, met with a delegation of Arab poets and writers participating in the Al-Burda Festival, ahead of their poetry evening within the festival&apos;s activities.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae2eec0173343b3398c271c335384190a04fab68.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director emphasized the importance of literature and poetry in documenting events and preserving popular and national memory, as well as their role in reinforcing values of courage, heroism, and patience embodied by the Syrian people in their journey towards freedom.</p>\n</div></div>\n<p>For their part, the guests expressed their gratitude for the warm reception and generous hospitality they experienced in the city of Homs, affirming Syria&apos;s special place in their hearts and the deep inspiration it provides for their literary creativity.</p>\n<p>This visit comes as part of efforts to enhance cultural and intellectual exchange between Arab and Syrian writers, highlighting the role of literature in building national awareness and protecting Syrian cultural identity.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f3b6c730c46c69b95105daeaf9c2aac28d1189e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89318ecd4ac2a8e1b2203116fa4b36a38c490633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Poetry",
      "Arab Literature",
      "Al-Burda Festival",
      "Cultural Exchange",
      "Syria",
      "Political Affairs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le directeur des affaires politiques à Homs rencontre une délégation de poètes et écrivains arabes participant au festival Al-Burda",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Le directeur des affaires politiques à Homs, Obeida Al-Arnaout, a rencontré une délégation de poètes et écrivains arabes participant au festival Al-Burda, avant leur soirée poétique dans le cadre des activités du festival.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae2eec0173343b3398c271c335384190a04fab68.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur a souligné l&apos;importance de la littérature et de la poésie pour documenter les événements et préserver la mémoire populaire et nationale, ainsi que leur rôle dans le renforcement des valeurs de courage, d&apos;héroïsme et de patience incarnées par le peuple syrien dans sa quête de liberté.</p>\n</div></div>\n<p>De leur côté, les invités ont exprimé leur gratitude pour l&apos;accueil chaleureux et l&apos;hospitalité généreuse qu&apos;ils ont reçus dans la ville de Homs, affirmant la place particulière de la Syrie dans leur cœur et l&apos;inspiration profonde qu&apos;elle procure à leur créativité littéraire.</p>\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre des efforts visant à renforcer les échanges culturels et intellectuels entre écrivains arabes et syriens, mettant en lumière le rôle de la littérature dans la construction de la conscience nationale et la protection de l&apos;identité culturelle syrienne.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f3b6c730c46c69b95105daeaf9c2aac28d1189e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89318ecd4ac2a8e1b2203116fa4b36a38c490633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Poésie",
      "Littérature arabe",
      "Festival Al-Burda",
      "Échange culturel",
      "Syrie",
      "Affaires politiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus Siyasi İşler Müdürü, Al-Burda Festivali&apos;ne Katılan Arap Şair ve Yazar Heyetiyle Bir Araya Geldi",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n<p>Humus Siyasi İşler Müdürü Obeida Al-Arnaout, Al-Burda Festivali&apos;ne katılan Arap şairler ve yazarlar heyetiyle festival etkinlikleri kapsamında şiir gecelerinden önce bir araya geldi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae2eec0173343b3398c271c335384190a04fab68.jpg\"></figure><div>\n<p>Müdür, edebiyat ve şiirin olayları belgelemek ve halk ile ulusal hafızayı korumadaki önemini ve Suriye halkının özgürlük yolculuğunda cesaret, kahramanlık ve sabır değerlerini pekiştirmedeki rollerini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<p>Konuklar ise Humus şehrinde gördükleri sıcak karşılama ve cömert misafirperverlik için minnettarlıklarını dile getirerek, Suriye&apos;nin kalplerindeki özel yerini ve edebi yaratıcılıklarına ilham kaynağı olduğunu vurguladılar.</p>\n<p>Bu ziyaret, Arap ve Suriyeli yazarlar arasında kültürel ve entelektüel değişimi artırmaya yönelik çabaların bir parçası olarak, edebiyatın ulusal bilinç oluşturmadaki ve Suriye kültürel kimliğini korumadaki rolünü ortaya koymaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f3b6c730c46c69b95105daeaf9c2aac28d1189e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89318ecd4ac2a8e1b2203116fa4b36a38c490633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Humus",
      "Şiir",
      "Arap Edebiyatı",
      "Al-Burda Festivali",
      "Kültürel Değişim",
      "Suriye",
      "Siyasi İşler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Karên Siyasî yê Homsê bi Komelê Helbestvan û Nivîskarên Ereb ên Beşdarê Festivalê Al-Burda Re Civî",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n<p>Serokê Karên Siyasî yê Homsê, Obeida Al-Arnaout, bi komelê helbestvan û nivîskarên ereb ên beşdarê Festivalê Al-Burda re civî, berî destpêka êvarê helbestê ya wan di çalakiyên festivalê de.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae2eec0173343b3398c271c335384190a04fab68.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Karên Siyasî balê da ser girîngiya edebiyat û helbestê li belgekirina bûyeran û parastina bîranîna gel û neteweyî, û rolê wan di pêşxistina nirxên dilsozî, şoreşgerî û hêzdarî de ku gelê Sûriyê di rêya xwe ya azadî de pêşîyan kir.</p>\n</div></div>\n<p>Mehmanan ji aliyê xwe, ji bo xêrhatîya germ û mêvanperweriya zêde ku li bajarê Homs dîtin, spasî xwe îfade kirin, û cîhê taybet ên Sûriyê di dilên wan de û wê ku çawa hînbûna derbarê çêkirina edebîyê wan dike, tesdîq kirin.</p>\n<p>Ev serdana di çarçoveya hewldanên ku ji bo pêşxistina guherandina çandî û hînbûnî di navbera nivîskarên ereb û sûriyê de têne kirin, û rolê edebiyatê di avakirina agahdariyê neteweyî û parastina nasnameya çandî ya Sûriyê de nîşan dide.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f3b6c730c46c69b95105daeaf9c2aac28d1189e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89318ecd4ac2a8e1b2203116fa4b36a38c490633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Helbest",
      "Edebiyata Erebî",
      "Festivalê Al-Burda",
      "Guherandina Çandî",
      "Sûriyê",
      "Karên Siyasî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор политического отдела в Хомсе встретился с делегацией арабских поэтов и писателей, участвующих в фестивале Аль-Бурда",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n<p>Директор политического отдела в Хомсе Обейда Аль-Арнаут встретился с делегацией арабских поэтов и писателей, участвующих в фестивале Аль-Бурда, незадолго до их поэтического вечера в рамках мероприятий фестиваля.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae2eec0173343b3398c271c335384190a04fab68.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор подчеркнул важность литературы и поэзии в документировании событий и сохранении народной и национальной памяти, а также их роль в укреплении ценностей мужества, героизма и терпения, которые воплотил сирийский народ на пути к свободе.</p>\n</div></div>\n<p>Со своей стороны гости выразили благодарность за тёплый приём и щедрое гостеприимство, которое они ощутили в городе Хомс, подтверждая особое место Сирии в их сердцах и глубокое вдохновение, которое она приносит их литературному творчеству.</p>\n<p>Этот визит является частью усилий по укреплению культурного и интеллектуального обмена между арабскими и сирийскими писателями, подчеркивая роль литературы в формировании национального сознания и защите культурной идентичности Сирии.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f3b6c730c46c69b95105daeaf9c2aac28d1189e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89318ecd4ac2a8e1b2203116fa4b36a38c490633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хомс",
      "Поэзия",
      "Арабская литература",
      "Фестиваль Аль-Бурда",
      "Культурный обмен",
      "Сирия",
      "Политические дела"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر امور سیاسی در حمص با هیأتی از شاعران و نویسندگان عرب شرکت‌کننده در جشنواره برده دیدار کرد",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة</p>\n<p>مدیر امور سیاسی در حمص، عبیده الأرناوط، با هیأتی از شاعران و نویسندگان عرب شرکت‌کننده در جشنواره برده دیدار کرد، پیش از آغاز شب شعر آنها در چارچوب فعالیت‌های جشنواره.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ae2eec0173343b3398c271c335384190a04fab68.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر امور سیاسی بر اهمیت ادبیات و شعر در مستندسازی رویدادها و حفظ حافظه مردمی و ملی تأکید کرد و نقش آنها را در تقویت ارزش‌های شجاعت، قهرمانی و صبر که مردم سوریه در مسیر آزادی به نمایش گذاشته‌اند، برجسته نمود.</p>\n</div></div>\n<p>مهمانان نیز از استقبال گرم و میزبانی سخاوتمندانه‌ای که در شهر حمص مشاهده کردند، ابراز قدردانی کردند و جایگاه ویژه سوریه در قلب خود و الهام عمیقی که برای خلاقیت ادبی‌شان فراهم می‌کند را تأیید نمودند.</p>\n<p>این بازدید در چارچوب تلاش‌ها برای تقویت تبادل فرهنگی و فکری میان نویسندگان عرب و سوری انجام می‌شود و نقش ادبیات را در ساخت آگاهی ملی و حفظ هویت فرهنگی سوریه برجسته می‌سازد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2f3b6c730c46c69b95105daeaf9c2aac28d1189e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89318ecd4ac2a8e1b2203116fa4b36a38c490633.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "شعر",
      "ادبیات عرب",
      "جشنواره برده",
      "تبادل فرهنگی",
      "سوریه",
      "امور سیاسی"
    ]
  }
}