{
  "ar": {
    "title": "وزير الصحة يتفقد واقع الخدمات الطبية في مشفى الجولان الوطني بالقنيطرة",
    "content": "<p>القنيطرة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وزير الصحة، مصعب العلي، اليوم بجولة تفقدية للاطلاع على واقع العمل الصحي في محافظة القنيطرة، شملت زيارة مشفى الجولان الوطني، حيث اطلع على مستوى الخدمات الطبية المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b993eda7f2d696f61ab62f327a7fd66b1f0b34.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي حديثه مع مراسلة العاصمة نيوز، أوضح الوزير العلي أن تحسن الخدمات في المشفى أدى إلى مضاعفة عدد العمليات الجراحية وتقليص الإحالات إلى دمشق، مؤكداً أن الوزارة تسعى لتعزيز هذه النتائج الإيجابية من خلال تزويد المشفى بأجهزة طبية حديثة، منها أجهزة مراقبة للعناية المشددة، وغواصة للأطفال، وأجهزة غسيل كلى متطورة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما بين العلي أن الوزارة تعمل على سد النقص في الكوادر الطبية بالمحافظة عبر التعاقد مع اختصاصيين جدد والتنسيق مع هيئة التخصصات الطبية، مشيراً إلى توجه الوزارة لتمديد عمل عدد من المراكز الصحية حتى ساعات متأخرة من الليل، بهدف توفير رعاية صحية شاملة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c0e7efd1c1e155ca538b2f74988f1c67368ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد مدير صحة القنيطرة، الدكتور عمر الأحمد، أن الوزير بحث احتياجات مشفى الجولان الوطني وتفقد الخدمات الصحية في العيادات الخارجية، مشيراً إلى وعد الوزارة بتأمين المستلزمات الطبية واستكمال أعمال الترميم والنواقص الفنية في أقرب وقت، بما يسهم في رفع جودة الخدمات المقدمة لأهالي المحافظة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعد مشفى الجولان الوطني من أبرز المرافق الصحية في القنيطرة، وقد شهد مؤخراً مشاريع ترميم ودعم من منظمات دولية بالتعاون مع الحكومة السورية، ساهمت في رفع مستوى الخدمات الطبية والعلاجية المقدمة للمرضى، بدعم مباشر من وزارة الصحة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "القنيطرة",
      "مشفى الجولان الوطني",
      "الخدمات الطبية",
      "الرعاية الصحية",
      "مصعب العلي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Health Minister Inspects Medical Services at Golan National Hospital in Quneitra",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Health Minister Musab Al-Ali conducted an inspection tour today to review the healthcare services in Quneitra Governorate, including a visit to the Golan National Hospital, where he reviewed the level of medical services provided to citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b993eda7f2d696f61ab62f327a7fd66b1f0b34.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al-Asima News correspondent, Minister Al-Ali noted that the improvement in hospital services has doubled the number of surgical operations and reduced referrals to Damascus. He affirmed that the ministry is working to enhance these positive results by equipping the hospital with modern medical devices, including intensive care monitors, a pediatric incubator, and advanced dialysis machines.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali also explained that the ministry aims to address the shortage of medical staff in the governorate by contracting new specialists and coordinating with the Medical Specialties Authority. He pointed out the ministry&apos;s plan to extend the working hours of several health centers until late at night to ensure comprehensive healthcare for citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c0e7efd1c1e155ca538b2f74988f1c67368ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Quneitra Health Director Dr. Omar Al-Ahmad confirmed that the minister discussed the needs of Golan National Hospital and inspected the health services at outpatient clinics. He indicated that the ministry promised to provide medical supplies and complete restoration and technical deficiencies as soon as possible, contributing to improving the quality of services offered to the governorate&apos;s residents.</p>\n</div></div>\n\n<p>Golan National Hospital is considered one of the most prominent health facilities in Quneitra. It has recently undergone restoration projects supported by international organizations in cooperation with the Syrian government, which helped elevate the level of medical and therapeutic services provided to patients, with direct support from the Ministry of Health.</p>",
    "tags": [
      "Health Ministry",
      "Quneitra",
      "Golan National Hospital",
      "Medical Services",
      "Healthcare",
      "Musab Al-Ali"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Santé inspecte les services médicaux à l&apos;hôpital national du Golan à Quneitra",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a effectué aujourd&apos;hui une visite d&apos;inspection pour évaluer les services de santé dans la gouvernorat de Quneitra, incluant une visite à l&apos;hôpital national du Golan, où il a examiné le niveau des services médicaux offerts aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b993eda7f2d696f61ab62f327a7fd66b1f0b34.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à la correspondante d&apos;Al-Asima News, le ministre Al-Ali a indiqué que l&apos;amélioration des services à l&apos;hôpital a doublé le nombre d&apos;opérations chirurgicales et réduit les transferts vers Damas. Il a affirmé que le ministère travaille à renforcer ces résultats positifs en équipant l&apos;hôpital d&apos;appareils médicaux modernes, notamment des moniteurs de soins intensifs, une incubatrice pour enfants et des appareils de dialyse avancés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Ali a également expliqué que le ministère vise à combler le déficit en personnel médical dans la gouvernorat en recrutant de nouveaux spécialistes et en coordonnant avec l&apos;Autorité des spécialités médicales. Il a souligné le projet du ministère d&apos;étendre les heures de travail de plusieurs centres de santé jusqu&apos;à tard dans la nuit afin d&apos;assurer des soins de santé complets aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c0e7efd1c1e155ca538b2f74988f1c67368ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, le directeur de la santé de Quneitra, le Dr Omar Al-Ahmad, a confirmé que le ministre a discuté des besoins de l&apos;hôpital national du Golan et a inspecté les services de santé dans les cliniques externes. Il a indiqué que le ministère a promis de fournir les fournitures médicales et de compléter les travaux de restauration et les déficiences techniques dès que possible, contribuant ainsi à améliorer la qualité des services offerts aux habitants de la gouvernorat.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;hôpital national du Golan est considéré comme l&apos;une des principales infrastructures de santé à Quneitra. Il a récemment bénéficié de projets de restauration soutenus par des organisations internationales en coopération avec le gouvernement syrien, ce qui a permis d&apos;améliorer le niveau des services médicaux et thérapeutiques fournis aux patients, avec le soutien direct du ministère de la Santé.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Quneitra",
      "Hôpital national du Golan",
      "Services médicaux",
      "Soins de santé",
      "Musab Al-Ali"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanı, Kuneytra&apos;daki Golan Ulusal Hastanesi&apos;nde Tıbbi Hizmetleri İnceledi",
    "content": "<p>Kuneytra - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sağlık Bakanı Musab Al-Ali, bugün Kuneytra Valiliği&apos;ndeki sağlık hizmetlerini yerinde incelemek üzere bir tur gerçekleştirdi. Tur kapsamında Golan Ulusal Hastanesi&apos;ni ziyaret ederek vatandaşlara sunulan tıbbi hizmetlerin seviyesini değerlendirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b993eda7f2d696f61ab62f327a7fd66b1f0b34.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada Bakan Al-Ali, hastanedeki hizmetlerdeki iyileşmenin ameliyat sayısını iki katına çıkardığını ve Şam&apos;a sevkleri azalttığını belirtti. Bakanlık, yoğun bakım monitörleri, çocuk inkübatörü ve gelişmiş diyaliz cihazları gibi modern tıbbi cihazlarla hastaneyi donatarak bu olumlu sonuçları güçlendirmeyi hedefliyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca Al-Ali, valilikteki sağlık personeli eksikliğini yeni uzmanlarla sözleşme yaparak ve Tıbbi Uzmanlık Kurumu ile koordinasyon sağlayarak gidermeye çalıştıklarını söyledi. Bakanlık, vatandaşlara kapsamlı sağlık hizmeti sunmak amacıyla bazı sağlık merkezlerinin çalışma saatlerini gece geç saatlere kadar uzatmayı planlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c0e7efd1c1e155ca538b2f74988f1c67368ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>Kuneytra Sağlık Müdürü Dr. Ömer El-Ahmad, bakanın Golan Ulusal Hastanesi&apos;nin ihtiyaçlarını ele aldığını ve ayakta tedavi kliniklerindeki sağlık hizmetlerini incelediğini doğruladı. Bakanlığın tıbbi malzemeleri temin etme ve onarım ile teknik eksiklikleri en kısa sürede tamamlama sözü verdiğini belirtti, bu da valilikte sunulan hizmetlerin kalitesini artırmaya katkı sağlayacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Golan Ulusal Hastanesi, Kuneytra&apos;daki en önemli sağlık tesislerinden biridir. Son dönemde uluslararası kuruluşların desteğiyle ve Suriye hükümeti iş birliğiyle restorasyon ve destek projeleri gerçekleştirildi; bu projeler hastalara sunulan tıbbi ve tedavi hizmetlerinin kalitesinin artırılmasına katkı sağladı ve Sağlık Bakanlığı tarafından doğrudan desteklendi.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Kuneytra",
      "Golan Ulusal Hastanesi",
      "Tıbbi Hizmetler",
      "Sağlık Hizmetleri",
      "Musab Al-Ali"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîrê Tenduristiyê Derbarê Xizmetên Tibbî li Nexweşxaneya Neteweyî ya Golanê li Quneitra Lêkolîn Kir",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wazîrê Tenduristiyê, Musab Al-Ali, îro şopandina xizmetên tenduristiyê li herêma Quneitra kir, di nav de serdana Nexweşxaneya Neteweyî ya Golanê kir û astengên xizmetên tibbî yên ji bo gelê herêmê hatin pêşkêş kirin temaşe kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b993eda7f2d696f61ab62f327a7fd66b1f0b34.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de, Wazîr Al-Ali îzah kir ku baştirbûna xizmetan di nexweşxanê de hejmareke zêdetir ya operasyonên cerrahi çêkir û ji şandina nexweşan bo Damaskus kêm kir. Ew piştrast kir ku wezaret dixwaze ev encamên baş bi pêşkêşkirina amûrên tibbî yên nû, wekî amûrên kontrola parastina giran, incubator ji bo zarokan û amûrên diyalîza pêşkeftî, pêşve bixe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hêvîdarîya Wazîr jî ew e ku bi peywendî û kontraktkirinê bi taybetmendên nû û hevkariya bi Desteya Taybetmendiyên Tibbî, kêmîya kadrên tibbî di herêmê de were berdan. Ew jî nîşan da ku wezaret dixwaze demên karê hin navenda tenduristiyê heta şevên paşîn dirêj bike da ku parastina tenduristiyê ya hemû gellekî were pêşkêş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c0e7efd1c1e155ca538b2f74988f1c67368ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê tenduristiya Quneitra, Dr. Omar Al-Ahmad, jî piştrast kir ku Wazîr pêvajoyên nexweşxaneya Golanê û xizmetên tenduristiyê yên di klinîkên derveyî de temaşe kir. Ew got ku wezaret wîdeoyeke daye ku amûrên tibbî pêşkêş bike û karên vegerandinê û kêmiyên teknîkî herî zû qediya bike, ku dê alîkarî bike ku taybetmendiya xizmetan li herêma herêmê baştir bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Nexweşxaneya Neteweyî ya Golanê ji nav xizmetên tenduristiyê yên herî girîng ên Quneitra ye. Di demên dawî de projeyên vegerandinê û piştgirî ji aliyê rêxistinên navneteweyî û bi hevkariyê ya hukûmeta Sûriyê hatine kirin, ku alîkarî kirin astengên xizmetên tibbî û tedawî yên ji bo nexweşan bilind bikin, bi piştgirîya rastî ya Wezareta Tenduristiyê.",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Quneitra",
      "Nexweşxaneya Neteweyî ya Golanê",
      "Xizmetên Tibbî",
      "Parastina Tenduristiyê",
      "Musab Al-Ali"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр здравоохранения проверил состояние медицинских услуг в Национальной больнице Голан в Кунейтре",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр здравоохранения Мусаб Али сегодня провел инспекционный визит в провинцию Кунейтра, включающий посещение Национальной больницы Голан, где ознакомился с уровнем предоставляемых медицинских услуг населению.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b993eda7f2d696f61ab62f327a7fd66b1f0b34.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью корреспонденту Al-Asima News министр Али отметил, что улучшение услуг в больнице привело к удвоению количества хирургических операций и сокращению направлений в Дамаск. Он подтвердил, что министерство работает над укреплением этих положительных результатов путем оснащения больницы современным медицинским оборудованием, включая мониторы интенсивной терапии, детский инкубатор и современные аппараты для диализа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также пояснил, что ведомство стремится восполнить нехватку медицинских кадров в провинции путем заключения контрактов с новыми специалистами и координации с Медицинской специализированной комиссией. Он указал, что министерство планирует продлить рабочее время ряда медицинских центров до поздних часов ночи, чтобы обеспечить комплексное медицинское обслуживание населения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c0e7efd1c1e155ca538b2f74988f1c67368ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Кунейтры доктор Омар Ахмад подтвердил, что министр обсудил потребности Национальной больницы Голан и осмотрел услуги амбулаторных клиник. Он сообщил, что министерство пообещало обеспечить медицинскими материалами и завершить ремонтные и технические работы в кратчайшие сроки, что поможет повысить качество услуг для жителей провинции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Национальная больница Голан считается одним из ведущих медицинских учреждений Кунейтры. В последнее время здесь проводились проекты по ремонту и поддержке при содействии международных организаций в сотрудничестве с сирийским правительством, что способствовало повышению уровня медицинских и лечебных услуг для пациентов при прямой поддержке Министерства здравоохранения.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "Кунейтра",
      "Национальная больница Голан",
      "Медицинские услуги",
      "Здравоохранение",
      "Мусаб Али"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بهداشت وضعیت خدمات پزشکی در بیمارستان ملی جولان در قنیطره را بررسی کرد",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر بهداشت، مصعب علی، امروز از وضعیت خدمات بهداشتی در استان قنیطره بازدید کرد و در جریان این بازدید، بیمارستان ملی جولان را مشاهده کرد و از سطح خدمات پزشکی ارائه شده به شهروندان مطلع شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4b993eda7f2d696f61ab62f327a7fd66b1f0b34.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت، وزیر علی اشاره کرد که بهبود خدمات در بیمارستان منجر به دو برابر شدن تعداد عمل‌های جراحی و کاهش ارجاعات به دمشق شده است. وی تأکید کرد که وزارت بهداشت در تلاش است تا این نتایج مثبت را با تجهیز بیمارستان به دستگاه‌های پزشکی مدرن، از جمله مانیتورهای مراقبت‌های ویژه، دستگاه‌های انکوباتور کودکان و دستگاه‌های پیشرفته دیالیز، تقویت کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>علی همچنین توضیح داد که وزارت بهداشت به دنبال جبران کمبود نیروی پزشکی در استان از طریق قرارداد با متخصصان جدید و هماهنگی با سازمان تخصص‌های پزشکی است. وی به برنامه وزارتخانه برای تمدید ساعات کاری برخی مراکز بهداشتی تا ساعات پایانی شب اشاره کرد تا مراقبت بهداشتی جامع برای شهروندان فراهم شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a1c0e7efd1c1e155ca538b2f74988f1c67368ab9.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مدیر بهداشت قنیطره، دکتر عمر احمد، تأکید کرد که وزیر نیازهای بیمارستان ملی جولان را بررسی کرد و خدمات بهداشتی ارائه شده در کلینیک‌های سرپایی را مشاهده نمود. او اشاره کرد که وزارت بهداشت وعده داده است که تجهیزات پزشکی را تأمین و کارهای تعمیر و نقص‌های فنی را در اسرع وقت تکمیل کند تا به بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به مردم استان کمک کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>بیمارستان ملی جولان یکی از برجسته‌ترین مراکز درمانی در قنیطره است که اخیراً پروژه‌های بازسازی و حمایت توسط سازمان‌های بین‌المللی با همکاری دولت سوریه انجام شده است و این اقدامات به ارتقای سطح خدمات پزشکی و درمانی ارائه شده به بیماران، با حمایت مستقیم وزارت بهداشت، کمک کرده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "قنیطره",
      "بیمارستان ملی جولان",
      "خدمات پزشکی",
      "مراقبت‌های بهداشتی",
      "مصعب علی"
    ]
  }
}