{ "ar": { "title": "ورشة عمل في حلب لمناقشة آليات حماية المنتج المحلي ودعم الصناعة الوطنية", "content": "

حلب - العاصمة نيوز

\n

نظّمت محافظة حلب اليوم ورشة عمل متخصصة حول آليات حماية المنتج المحلي ودعم الصناعة الوطنية، في مبنى المحافظة، بحضور معاون المحافظ لشؤون التجارة علاء حمادين، وممثلين عن غرفة صناعة حلب، وكلية الاقتصاد في جامعة حلب، ومديرية الاقتصاد والتجارة.

\n
\n

أكد عماد الطه القاسم، رئيس غرفة صناعة حلب، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الورشة جاءت عقب الاجتماع الاقتصادي الذي عُقد في مقر الغرفة، بهدف دراسة الإمكانيات المتاحة وتوحيد الرؤى بين المحافظات، بالتعاون مع كلية الاقتصاد والجهات العامة والنقابات المعنية.

\n
\n

وأوضح أن النقاشات ركزت على وضع رؤية مشتركة لدعم الصناعة الوطنية والنهوض بها، في إطار الجهود المبذولة لإعادة إعمار القطاع الصناعي.

\n
\n

من جهته، أشار عبد العزيز دغيم، عميد كلية الاقتصاد في جامعة حلب، إلى أن الورشة تناولت عدداً من القضايا الاقتصادية العالقة التي تشكل تحديات حقيقية أمام تطوير القطاع الصناعي، خاصة بعد التحرير.

\n
\n

ولفت دغيم إلى أن العمل الاقتصادي تعرّض سابقاً للاستغلال من قبل النظام السابق، فيما بدأت حالياً توجهات اقتصادية جديدة بعد التحرير تهدف إلى حماية المنتج المحلي وإعادة إحياء الصناعة السورية، مشيراً إلى الاتفاق على تشكيل لجنة مشتركة تضم الأكاديميين والصناعيين والتجار وممثلين عن المحافظة لمتابعة الوضع الاقتصادي وحل المشكلات التي تواجهه.

\n

ويأتي هذا الاجتماع ضمن سلسلة جهود تبذلها المحافظة والجهات المعنية لتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، وإيجاد حلول عملية للتحديات التي تواجه الصناعة السورية.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "المنتج المحلي", "الصناعة الوطنية", "ورشة عمل", "غرفة صناعة حلب", "جامعة حلب", "الاقتصاد", "دعم الصناعة", "التعاون الاقتصادي" ] }, "en": { "title": "Aleppo Workshop Discusses Mechanisms to Protect Local Products and Support National Industry", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n

Today, Aleppo Governorate organized a specialized workshop on mechanisms to protect local products and support the national industry, held at the governorate building, with the participation of Deputy Governor for Trade Affairs, Alaa Hammadeen, representatives from Aleppo Chamber of Industry, the Faculty of Economics at Aleppo University, and the Directorate of Economy and Trade.

\n
\n

Imad Al-Taha Al-Qassem, Head of Aleppo Chamber of Industry, told Al-Asima News correspondent that the workshop followed an economic meeting held at the chamber headquarters aimed at studying available capabilities and unifying visions among governorates, in cooperation with the Faculty of Economics, public entities, and relevant unions.

\n
\n

He explained that discussions focused on establishing a shared vision to support and advance the national industry within the efforts to reconstruct the industrial sector.

\n
\n

Meanwhile, Abdul Aziz Dagheem, Dean of the Faculty of Economics at Aleppo University, pointed out that the workshop addressed several pending economic issues posing real challenges to developing the industrial sector, especially after liberation.

\n
\n

Dagheem noted that the economic activity was previously exploited by the former regime, and currently new economic orientations after liberation aim to protect local products and revive Syrian industry. He also mentioned the agreement to form a joint committee including academics, industrialists, traders, and representatives from the governorate to monitor the economic situation and resolve its challenges.

\n

This meeting is part of a series of efforts by the governorate and concerned parties to enhance cooperation between the public and private sectors and find practical solutions to the challenges facing Syrian industry.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "local products", "national industry", "workshop", "Aleppo Chamber of Industry", "Aleppo University", "economy", "industry support", "economic cooperation" ] }, "fr": { "title": "Atelier à Alep sur les mécanismes de protection des produits locaux et le soutien à l'industrie nationale", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n

La gouvernorat d'Alep a organisé aujourd'hui un atelier spécialisé sur les mécanismes de protection des produits locaux et le soutien à l'industrie nationale, qui s'est tenu dans le bâtiment de la gouvernorat, en présence du vice-gouverneur chargé des affaires commerciales, Alaa Hammadeen, des représentants de la chambre de commerce d'Alep, de la faculté d'économie de l'université d'Alep et de la direction de l'économie et du commerce.

\n
\n

Imad Al-Taha Al-Qassem, président de la chambre de commerce d'Alep, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que l'atelier faisait suite à une réunion économique tenue au siège de la chambre visant à étudier les capacités disponibles et à unifier les visions entre les gouvernorats, en coopération avec la faculté d'économie, les entités publiques et les syndicats concernés.

\n
\n

Il a expliqué que les discussions se sont concentrées sur l'élaboration d'une vision commune pour soutenir et développer l'industrie nationale dans le cadre des efforts de reconstruction du secteur industriel.

\n
\n

De son côté, Abdul Aziz Dagheem, doyen de la faculté d'économie de l'université d'Alep, a souligné que l'atelier a abordé plusieurs questions économiques en suspens qui représentent de réels défis pour le développement du secteur industriel, en particulier après la libération.

\n
\n

Dagheem a indiqué que l'activité économique avait été auparavant exploitée par l'ancien régime, et que de nouvelles orientations économiques après la libération visent à protéger les produits locaux et à relancer l'industrie syrienne. Il a également mentionné l'accord sur la formation d'un comité mixte comprenant des universitaires, des industriels, des commerçants et des représentants de la gouvernorat pour suivre la situation économique et résoudre les problèmes qui la concernent.

\n

Cette réunion s'inscrit dans une série d'efforts déployés par la gouvernorat et les parties concernées pour renforcer la coopération entre les secteurs public et privé et trouver des solutions pratiques aux défis auxquels est confrontée l'industrie syrienne.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Alep", "produits locaux", "industrie nationale", "atelier", "chambre de commerce d'Alep", "université d'Alep", "économie", "soutien à l'industrie", "coopération économique" ] }, "tr": { "title": "Halep'te Yerel Ürünü Koruma ve Ulusal Sanayiyi Destekleme Mekanizmaları Çalıştayı", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n

Halep Valiliği bugün, valilik binasında yerel ürünleri koruma ve ulusal sanayiyi destekleme mekanizmaları üzerine uzman bir çalıştay düzenledi. Çalıştaya Ticaret İşlerinden Sorumlu Vali Yardımcısı Alaa Hammadeen, Halep Sanayi Odası temsilcileri, Halep Üniversitesi İktisat Fakültesi ve Ekonomi ve Ticaret Müdürlüğü katıldı.

\n
\n

Halep Sanayi Odası Başkanı İmad El-Taha El-Kasem, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, çalıştayın, odada düzenlenen ekonomik toplantıyı takiben yapıldığını, mevcut imkanları incelemek ve valilikler arasında ortak görüş birliği oluşturmayı amaçladığını, İktisat Fakültesi, kamu kurumları ve ilgili sendikalarla iş birliği içinde gerçekleştirildiğini belirtti.

\n
\n

Tartışmaların, ulusal sanayiyi desteklemek ve geliştirmek için ortak bir vizyon oluşturulmasına odaklandığını ve sanayi sektörünün yeniden inşası çabaları kapsamında gerçekleştiğini açıkladı.

\n
\n

Halep Üniversitesi İktisat Fakültesi Dekanı Abdul Aziz Dagheem, çalıştayda, özellikle kurtarıldıktan sonra sanayi sektörünün gelişimini engelleyen bir dizi ekonomik sorunun ele alındığını belirtti.

\n
\n

Dagheem, ekonomik faaliyetlerin önceki rejim tarafından suistimal edildiğini, şu anda kurtarıldan sonra yerel ürünleri korumaya ve Suriye sanayisini canlandırmaya yönelik yeni ekonomik yönelimlerin başladığını, akademisyenler, sanayiciler, tüccarlar ve valilik temsilcilerinden oluşan ortak bir komitenin ekonomik durumu takip etmek ve karşılaşılan sorunları çözmek için kurulmasına karar verildiğini kaydetti.

\n

Bu toplantının, valilik ve ilgili taraflarca kamu ve özel sektörler arasındaki iş birliğini güçlendirmek ve Suriye sanayisinin karşılaştığı zorluklara pratik çözümler bulmak için yapılan bir dizi çabanın parçası olduğu belirtildi.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "yerel ürün", "ulusal sanayi", "çalıştay", "Halep Sanayi Odası", "Halep Üniversitesi", "ekonomi", "sanayi desteği", "ekonomik iş birliği" ] }, "ku": { "title": "Li Halepê Komelek Çalakiyên Xebatê li Ser Parastina Hilberên Herêmî û Piştgiriya Pîşesaziyê ya Neteweyî", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n

Emirê Halepê îro komelek xebatê taybetî li ser rêbazên parastina hilberên herêmî û piştgiriya pîşesaziyê ya neteweyî li binavkirina xebatê li binavê şaredariyê rêvebirî kir. Di vê xebatê de, alîkariya emirê şaredariyê ya li ser aborî, Alaa Hammadeen, wekî endamên Komîteya Pîşesaziyê ya Halepê, Fakulteya Aborî ya Zanîngeha Halepê û Rêveberiya Aborî û Bazirganî beşdar bûn.

\n
\n

Emad El-Taha El-Qassem, serokê Komîteya Pîşesaziyê ya Halepê, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de got ku vê xebatê piştî civîna aborî ya li ser navenda komîteyê hate lidarxistin, bi armanca xwendina şans û yekbûna dîtinên navbera herêmên cîhanê, bi hevkariya Fakulteya Aborî, endamên giştî û komîtên girêdayî hate lidarxistin.

\n
\n

Wê diyar kir ku nîqaşan li ser avakirina dîtina hevpar ya piştgirî û pêşveçûna pîşesaziyê ya neteweyî bû, di çarçoveya hewldanên ji bo vegerandina sektora pîşesaziyê de.

\n
\n

Ji aliyê din, Abdul Aziz Dagheem, dekana Fakulteya Aborî ya Zanîngeha Halepê, şand ku vê xebatê pirsgirêkan aborî yên ku hîn jî berdest in û dijî pêşveçûna sektora pîşesaziyê taybetî piştî azadî, mijar kir.

\n
\n

Dagheem nîşan da ku karên aborî berê ji hêla hêzên berê ve têne bikaranîn, lê niha rêbazên aborî yên nû piştî azadî dest pê kirine ku armancê wan parastina hilberên herêmî û vegerandina pîşesaziyê ya Sûrî ye. Wê jî got ku li ser avakirina komelek hevpar ku tê de zanistvan, pîşesaz, bazirgan û endamên şaredariyê be, razî bûn da ku rewşa aborî binêrin û pirsgirêkan çareser bikin.

\n

Ev civîn di çarçoveya rêbazên ku şaredariyê û endamên girêdayî ji bo hêvîkirina hevkariyê di navbera sektora giştî û taybet de û dîtina çareseriyên pratîk ji bo pirsgirêkan ku pîşesaziya Sûrî dijî wan, têne lidarxistin.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep", "hilberên herêmî", "pîşesaziyê neteweyî", "xebat", "komîteya pîşesaziyê", "zanîngeha Halepê", "aborî", "piştgiriya pîşesaziyê", "hevkarî aborî" ] }, "ru": { "title": "В Алеппо прошёл семинар по механизмам защиты местной продукции и поддержки национальной промышленности", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n

Сегодня в здании губернаторства Алеппо прошёл специализированный семинар, посвящённый механизмам защиты местной продукции и поддержке национальной промышленности. В мероприятии приняли участие заместитель губернатора по торговым вопросам Алаа Хаммадин, представители Торгово-промышленной палаты Алеппо, факультета экономики Алеппского университета и управления экономики и торговли.

\n
\n

Имад Аль-Таха Аль-Касем, глава Торгово-промышленной палаты Алеппо, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что семинар прошёл после экономического совещания в здании палаты, цель которого — изучение доступных возможностей и объединение взглядов между провинциями при сотрудничестве с факультетом экономики, государственными органами и соответствующими профсоюзами.

\n
\n

Он пояснил, что обсуждения были сосредоточены на выработке общей стратегии поддержки и развития национальной промышленности в рамках усилий по восстановлению промышленного сектора.

\n
\n

Свою очередь, Абдул Азиз Дагхим, декан факультета экономики Алеппского университета, отметил, что на семинаре обсуждались ряд нерешённых экономических вопросов, которые представляют собой серьёзные вызовы для развития промышленного сектора, особенно после освобождения.

\n
\n

Дагхим подчеркнул, что экономическая деятельность ранее использовалась в интересах бывшего режима, а сейчас после освобождения появились новые экономические направления, направленные на защиту местной продукции и возрождение сирийской промышленности. Также было согласовано создание совместной комиссии, включающей учёных, промышленников, торговцев и представителей губернаторства для мониторинга экономической ситуации и решения возникающих проблем.

\n

Это собрание является частью серии усилий, предпринимаемых губернаторством и заинтересованными сторонами для укрепления сотрудничества между государственным и частным секторами и поиска практических решений проблем сирийской промышленности.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "местная продукция", "национальная промышленность", "семинар", "Торгово-промышленная палата", "Алеппский университет", "экономика", "поддержка промышленности", "экономическое сотрудничество" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی در حلب درباره راهکارهای حمایت از محصول داخلی و تقویت صنعت ملی", "content": "

حلب - خبرگزاری العاصمة

\n

استان حلب امروز کارگاه تخصصی با موضوع راهکارهای حمایت از محصول داخلی و تقویت صنعت ملی برگزار کرد. این کارگاه در ساختمان استانداری با حضور معاون استاندار در امور تجارت، علاء حمادین، نمایندگانی از اتاق صنعت حلب، دانشکده اقتصاد دانشگاه حلب و اداره اقتصاد و تجارت برگزار شد.

\n
\n

عماد الطه قاسم، رئیس اتاق صنعت حلب، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت که این کارگاه پس از جلسه اقتصادی برگزار شده در محل اتاق برگزار شد که هدف آن بررسی ظرفیت‌های موجود و همگرایی دیدگاه‌ها بین استان‌ها بود، با همکاری دانشکده اقتصاد، نهادهای عمومی و اتحادیه‌های مرتبط.

\n
\n

وی توضیح داد که مباحثات بر ایجاد چشم‌انداز مشترک برای حمایت و پیشبرد صنعت ملی متمرکز بود، در چارچوب تلاش‌ها برای بازسازی بخش صنعت.

\n
\n

از سوی دیگر، عبدال عزیز دغیم، رئیس دانشکده اقتصاد دانشگاه حلب، اشاره کرد که این کارگاه به بررسی چندین مسئله اقتصادی حل‌نشده پرداخت که چالش‌های واقعی برای توسعه بخش صنعت، به ویژه پس از آزادسازی، ایجاد می‌کند.

\n
\n

دغیم افزود که فعالیت اقتصادی پیش‌تر توسط رژیم سابق سوءاستفاده شده بود و اکنون گرایش‌های اقتصادی جدید پس از آزادسازی آغاز شده‌اند که هدف آن‌ها حمایت از محصول داخلی و احیای صنعت سوریه است. همچنین توافق شد کمیته مشترکی متشکل از دانشگاهیان، صنعتگران، تجار و نمایندگان استان برای پیگیری وضعیت اقتصادی و حل مشکلات آن تشکیل شود.

\n

این نشست بخشی از سلسله تلاش‌هایی است که توسط استان و نهادهای مربوطه برای تقویت همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی و یافتن راه‌حل‌های عملی برای چالش‌های صنعت سوریه انجام می‌شود.

\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حلب", "محصول داخلی", "صنعت ملی", "کارگاه آموزشی", "اتاق صنعت حلب", "دانشگاه حلب", "اقتصاد", "حمایت از صنعت", "همکاری اقتصادی" ] } }