{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تتابع ملف فروع الجامعات التركية في الشمال السوري لضمان حقوق الطلبة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي متابعة ملف فروع الجامعات التركية العاملة في مناطق الشمال السوري باهتمام كبير، سعياً للوصول إلى حلول تضمن استمرارية التعليم وتحقيق العدالة لجميع الطلبة المسجلين في تلك المؤسسات.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أنه تم توجيه عدة طلبات لتلك الفروع لتنظيم عملها وضمان حقوق الطلبة واستمرار العملية التعليمية ضمن الأطر القانونية المعتمدة، مشيرة إلى أنه رغم تكرار المخاطبات، لم تُقدم حتى الآن الطلبات المطلوبة من إدارات تلك الجامعات، ولم تصل أي ردود رسمية من رؤسائها إلى الوزارة.</p>\n\n<p>وتأتي متابعة الوزارة لهذا الملف في إطار حرصها الدائم على مصلحة الطلبة وضمان استمرارية تعليمهم في بيئة أكاديمية قانونية تحفظ مستقبلهم.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الجامعات التركية",
      "الشمال السوري",
      "حقوق الطلبة",
      "وزارة التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Ministry Monitors Turkish University Branches in Northern Syria to Ensure Student Rights",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research affirmed its close monitoring of the Turkish university branches operating within Syrian territories in northern Syria, aiming to find solutions that guarantee the continuity of education and ensure fairness for all enrolled students.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement obtained by Al-Asima News today that several requests were directed to these branches to regulate their operations, safeguard student rights, and maintain the educational process within the approved legal frameworks. Despite repeated communications, the required requests from the administrations of these universities have not yet been submitted, and no official responses from their heads have been received by the ministry.</p>\n\n<p>The ministry&apos;s follow-up on this file reflects its ongoing commitment to the students&apos; interests and ensuring their education continues in a lawful academic environment that secures their future.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Turkish Universities",
      "Northern Syria",
      "Student Rights",
      "Ministry of Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l’Enseignement supérieur suit les branches des universités turques dans le nord de la Syrie pour garantir les droits des étudiants",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a confirmé qu’il suit de près le dossier des branches des universités turques opérant dans les territoires syriens du nord de la Syrie, dans le but de trouver des solutions garantissant la continuité de l’enseignement et assurant l’équité pour tous les étudiants inscrits dans ces établissements.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué obtenu par Al-Asima News aujourd’hui que plusieurs demandes ont été adressées à ces branches afin d’organiser leur fonctionnement, de garantir les droits des étudiants et d’assurer la poursuite du processus éducatif dans le cadre légal approuvé. Malgré les communications répétées, les demandes requises des administrations de ces universités n’ont pas encore été soumises, et aucune réponse officielle de leurs responsables n’a été reçue par le ministère.</p>\n\n<p>Le suivi de ce dossier par le ministère s’inscrit dans le cadre de son souci constant pour les intérêts des étudiants et la garantie de la continuité de leur enseignement dans un environnement académique légal qui préserve leur avenir.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Universités turques",
      "Nord de la Syrie",
      "Droits des étudiants",
      "Ministère de l’Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, Kuzey Suriye’deki Türk Üniversite Şubelerini Öğrenci Haklarını Güvence Altına Almak İçin Takip Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Kuzey Suriye’de faaliyet gösteren Türk üniversite şubelerini yakından takip ettiğini belirterek, eğitim sürekliliğini sağlamak ve kayıtlı tüm öğrencilerin haklarını korumak amacıyla çözümler aradığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber’in bugün aldığı bir açıklamada, bu şubelere faaliyetlerini düzenlemek, öğrenci haklarını güvence altına almak ve eğitim sürecinin onaylanmış yasal çerçeveler içinde devamını sağlamak için çeşitli talepler iletildiğini bildirdi. Tekrarlanan yazışmalara rağmen, bu üniversitelerin yönetimlerinden gerekli talepler henüz sunulmamış ve yöneticilerinden bakanlığa resmi bir yanıt gelmemiştir.</p>\n\n<p>Bakanlığın bu dosyayı takip etmesi, öğrencilerin çıkarlarını koruma ve eğitimlerinin yasal bir akademik ortamda devam etmesini sağlama konusundaki sürekli çabasının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Türk Üniversiteleri",
      "Kuzey Suriye",
      "Öğrenci Hakları",
      "Yükseköğretim Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Li Ser Lêkolînên Zanîngeha Tirkiyê Li Bakurê Sûriyê Ji Bo Parastina Mafên Xwendekaran",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî îşaret kir ku ew bi baldarî ser lêkolînên zanîngeha Tirkiyê yên ku di herêma bakurê Sûriyê de dixebitin, şopandinê dike da ku çareyek bidin ku perwerdehiya berdewam bike û dadperweriya hemû xwendekarên tê qeyd kirî piştrast bike.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku Al-Asima News wê wergirt, ragihand ku gelek daxwazên ji bo rêkêşandina kar û parastina mafên xwendekaran û berdewamkirina perwerdehiyê di çarçoveya qanûnî de hatine şandin. Heger jî ji aliyê wezaretê pir caran peyam hatin şandin, lê heta niha daxwazên pêwist ji aliyê rêveberên wan zanîngehan nehatine pêşkêş kirin û bersivên fermî jî nehatine wergirtin.</p>\n\n<p>Şopandina vê dosyeyê ji hêla wezaretê ve di çarçoveya baldarîya herdem a xwe ya li ser mafên xwendekaran û piştrastkirina berdewamîya perwerdehiyê di cîhê akademîkê ya qanûnî de ku paşerojê wan ewle dike.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Zanîngeha Tirkiyê",
      "Bakurê Sûriyê",
      "Mafên Xwendekaran",
      "Wezareta Perwerdeya Bilind"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования контролирует филиалы турецких университетов в Северной Сирии для защиты прав студентов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований подтвердило, что внимательно следит за деятельностью филиалов турецких университетов, работающих на территории Северной Сирии, стремясь найти решения, обеспечивающие непрерывность образования и справедливость для всех зарегистрированных студентов.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, министерство сообщило, что было направлено несколько запросов этим филиалам для организации их работы, защиты прав студентов и поддержания образовательного процесса в рамках утвержденных правовых норм. Несмотря на многократные обращения, необходимые документы от руководства этих университетов пока не поступили, и официальных ответов от их руководителей министерство не получало.</p>\n\n<p>Контроль министерства за этим вопросом отражает его постоянную заботу о интересах студентов и обеспечении продолжения их обучения в законной академической среде, гарантирующей их будущее.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Турецкие университеты",
      "Северная Сирия",
      "Права студентов",
      "Министерство высшего образования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی پرونده شعب دانشگاه‌های ترکیه در شمال سوریه را برای تضمین حقوق دانشجویان پیگیری می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی تأکید کرد که پرونده شعب دانشگاه‌های ترکیه فعال در مناطق شمال سوریه را با دقت دنبال می‌کند تا به راهکارهایی دست یابد که استمرار آموزش را تضمین کرده و عدالت را برای تمامی دانشجویان ثبت‌نام شده در این مؤسسات فراهم کند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز پایتخت نیوز نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که چندین درخواست به این شعب ارسال شده تا فعالیت‌های آنها سازماندهی شده و حقوق دانشجویان حفظ شده و روند آموزش طبق چارچوب‌های قانونی مورد تأیید ادامه یابد. با وجود پیگیری‌های مکرر، تاکنون درخواست‌های مورد نیاز از سوی مدیران این دانشگاه‌ها ارائه نشده و هیچ پاسخ رسمی از رؤسای آنها به وزارتخانه نرسیده است.</p>\n\n<p>پیگیری این پرونده توسط وزارت آموزش عالی در راستای اهتمام مستمر آن به منافع دانشجویان و تضمین ادامه تحصیل آنها در محیطی آکادمیک و قانونی است که آینده آنها را تضمین می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه‌های ترکیه",
      "شمال سوریه",
      "حقوق دانشجویان",
      "وزارت آموزش عالی"
    ]
  }
}