{
  "ar": {
    "title": "وزارة الخارجية توضح إنجازات وفدها التقني في ليبيا خلال 72 ساعة الماضية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أبرزت وزارة الخارجية والمغتربين الإنجازات التي حققها وفدها التقني في ليبيا خلال الـ 72 ساعة الماضية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن الوفد قدم خدمات متنوعة شملت تسوية أوضاع 22 موقوفاً في سجون الهجرة غير الشرعية، وتمديد أكثر من 20 ألف جواز سفر، بالإضافة إلى منح أكثر من 4100 تذكرة مرور للمواطنين الراغبين بالعودة إلى الوطن.</p>\n\n<p>كما شملت الخدمات إنجاز أكثر من ألف عملية تصديق لوثائق الأحوال المدنية، إلى جانب إتمام إجراءات نقل جثمانين إلى سوريا.</p>\n\n<p>وكان وفد تقني من وزارة الخارجية والمغتربين السورية قد بدأ تقديم خدمات للجالية السورية في ليبيا في 18 من الشهر الجاري، بهدف تمكينهم من الاستفادة من قرار الإعفاء من الغرامات والرسوم، وذلك ضمن جهود الوزارة بتوجيه من وزير الخارجية أسعد حسن الشيباني لتقديم التسهيلات ومتابعة أوضاع الجاليات السورية في الدول العربية والأجنبية.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e231baf5e9f7abef014f1e78cb3837dd7b4557.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["وزارة الخارجية", "ليبيا", "الجالية السورية", "خدمات الجوازات", "تصديق الوثائق"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Foreign Affairs Highlights Achievements of Its Technical Delegation in Libya Over the Past 72 Hours",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates outlined the accomplishments of its technical delegation in Libya during the past 72 hours.</p>\n\n<p>The ministry stated via its Telegram channel that the delegation provided various services including the regularization of 22 detainees in irregular immigration prisons, extension of over 20,000 passports, and issuance of more than 4,100 transit tickets for citizens wishing to return home.</p>\n\n<p>Services also included the completion of over 1,000 civil status document authentications, in addition to finalizing the procedures for transferring two bodies to Syria.</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Foreign Affairs’ technical delegation began offering services to the Syrian community in Libya on the 18th of this month, aiming to enable them to benefit from the exemption decision of fines and fees, as part of the ministry&apos;s efforts, directed by Foreign Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, to facilitate procedures and follow up on Syrian communities in Arab and foreign countries.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e231baf5e9f7abef014f1e78cb3837dd7b4557.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Ministry of Foreign Affairs", "Libya", "Syrian community", "Passport services", "Document authentication"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Affaires étrangères détaille les réalisations de sa délégation technique en Libye au cours des 72 dernières heures",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a présenté les réalisations de sa délégation technique en Libye durant les 72 dernières heures.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué via sa chaîne Telegram que la délégation a fourni divers services, notamment la régularisation de la situation de 22 détenus dans les prisons de l’immigration clandestine, la prolongation de plus de 20 000 passeports, ainsi que la délivrance de plus de 4 100 billets de passage aux citoyens souhaitant rentrer au pays.</p>\n\n<p>Les services ont également inclus la réalisation de plus de 1 000 authentifications de documents d’état civil, ainsi que la finalisation des procédures de transfert de deux dépouilles vers la Syrie.</p>\n\n<p>Une délégation technique du ministère des Affaires étrangères et des Expatriés syrien a commencé à fournir des services à la communauté syrienne en Libye le 18 de ce mois, dans le but de leur permettre de bénéficier de la décision d’exonération des amendes et frais, dans le cadre des efforts du ministère sous la direction du ministre des Affaires étrangères Asaad Hassan Al-Sheibani, pour faciliter les démarches et suivre les communautés syriennes dans les pays arabes et étrangers.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e231baf5e9f7abef014f1e78cb3837dd7b4557.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Ministère des Affaires étrangères", "Libye", "Communauté syrienne", "Services de passeport", "Authentification de documents"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri Bakanlığı, Libya&apos;daki Teknik Heyetinin Son 72 Saatteki Çalışmalarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, Libya&apos;daki teknik heyetinin son 72 saatteki çalışmalarını ve başarılarını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında heyetin düzensiz göç hapishanelerinde bulunan 22 tutuklunun durumunu düzenlemek, 20 binden fazla pasaportu uzatmak ve ülkeye dönmek isteyen vatandaşlara 4100&apos;den fazla geçiş bileti vermek gibi çeşitli hizmetler sunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Hizmetler ayrıca 1000&apos;den fazla medeni durum belgesi onaylama işlemini tamamlamayı ve iki cenazenin Suriye&apos;ye nakil işlemlerini gerçekleştirmeyi içerdi.</p>\n\n<p>Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı teknik heyeti, bu ayın 18&apos;inde Libya&apos;daki Suriyeli topluluğa hizmet vermeye başladı. Bu, ceza ve ücret muafiyeti kararından yararlanmalarını sağlamak amacıyla, Dışişleri Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani&apos;nin yönlendirmesiyle Arap ve yabancı ülkelerdeki Suriyeli toplulukların takibini ve kolaylaştırılmasını amaçlayan çabalar kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e231baf5e9f7abef014f1e78cb3837dd7b4557.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Dışişleri Bakanlığı", "Libya", "Suriyeli Topluluk", "Pasaport Hizmetleri", "Belge Onayı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Derve yê Sûriyê Karên Komîteya Tekniyê ya xwe li Lîbya di 72 Saetên Dawî de Rûnişt",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Xwendevanên Derve kar û encamên komîteya teknîkî ya xwe li Lîbya di 72 saetên dawî de şirove kir.</p>\n\n<p>Wezaret di kanalê xwe ya Telegramê de got ku komîteya teknîkî xizmetên cûda-cûda pêşkêş kir, ku tê de rêxistinî 22 girtî li zindanên koçberiya neqanûnî, dirêjkirina zêdetir ji 20 hezar pasport, û dayina zêdetir ji 4100 bileta rêwîtî bo gelê ku dixwazin vegerînin welatê xwe hene.</p>\n\n<p>Hizmetên din jî zêdetir ji 1000 belgeyên şehadetnameya nûçe civakî pêşkêş kirin û qedandina prosedûrên veguhastina du mirîyan bo Sûriyê tê de bûn.</p>\n\n<p>Komîteya teknîkî ya Wezareta Derve û Xwendevanên Sûriyê dest pê kir ku ji 18ê meha vê mehê xizmetên xwe bo civaka Sûriyê li Lîbya bidin, da ku wan dest bi feydeyên biryarê ya bêguman ji cezayên û xercan bikin, di çarçoveya hewldanên wezaretê de ku bi rêberiya wezîrê derveyî Asaad Hassan Al-Sheibani têne pêşvebirin, da ku hemû asanî û şopandina civakên Sûriyê li welatên ereb û biyanî pêk bîne.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e231baf5e9f7abef014f1e78cb3837dd7b4557.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Wezareta Derve", "Lîbya", "Civaka Sûriyê", "Xizmetên Pasport", "Şehadetname"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство иностранных дел раскрывает достижения своей технической делегации в Ливии за последние 72 часа",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел и соотечественников представило отчет о работе своей технической делегации в Ливии за последние 72 часа.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что делегация предоставила различные услуги, включая урегулирование статуса 22 задержанных в тюрьмах нелегальной миграции, продление более 20 тысяч паспортов, а также выдачу более 4100 проездных билетов гражданам, желающим вернуться на родину.</p>\n\n<p>Услуги также включали выполнение более 1000 процедур заверения документов о гражданском состоянии, а также завершение оформления перевозки двух тел в Сирию.</p>\n\n<p>Техническая делегация Министерства иностранных дел Сирии начала предоставлять услуги сирийской общине в Ливии 18 числа текущего месяца с целью помочь им воспользоваться решением об освобождении от штрафов и сборов, в рамках усилий министерства под руководством министра иностранных дел Ассада Хассана Эш-Шейбани по облегчению процедур и поддержке сирийских общин в арабских и иностранных странах.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e231baf5e9f7abef014f1e78cb3837dd7b4557.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Министерство иностранных дел", "Ливия", "Сирийская община", "Паспортные услуги", "Заверение документов"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور خارجه دستاوردهای هیئت فنی خود در لیبی طی ۷۲ ساعت گذشته را تشریح کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجرین دستاوردها و فعالیت‌های هیئت فنی خود در لیبی طی ۷۲ ساعت گذشته را تشریح کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که هیئت خدمات متعددی ارائه داده است که شامل تعیین وضعیت ۲۲ بازداشت‌شده در زندان‌های مهاجرت غیرقانونی، تمدید بیش از ۲۰ هزار گذرنامه و صدور بیش از ۴۱۰۰ بلیت عبور برای شهروندانی که تمایل به بازگشت به کشور دارند، می‌شود.</p>\n\n<p>همچنین خدمات ارائه شده شامل انجام بیش از هزار عملیات تصدیق مدارک هویتی و تکمیل مراحل انتقال دو جسد به سوریه بوده است.</p>\n\n<p>هیئت فنی وزارت امور خارجه و مهاجرین سوریه از ۱۸ ام ماه جاری ارائه برخی خدمات به جامعه سوری در لیبی را آغاز کرده است تا امکان بهره‌مندی آنان از تصمیم معافیت از جریمه‌ها و هزینه‌ها فراهم شود، در چارچوب پیگیری تلاش‌های وزارتخانه به دستور وزیر امور خارجه اسعد حسن الشیبانی برای تسهیل امور و پیگیری جوامع سوری در کشورهای عربی و خارجی.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e5e231baf5e9f7abef014f1e78cb3837dd7b4557.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["وزارت امور خارجه", "لیبی", "جامعه سوریه", "خدمات گذرنامه", "تصدیق مدارک"]
  }
}