{
  "ar": {
    "title": "مباحثات أمريكية صينية في كوالالمبور لإنهاء الحرب التجارية بين البلدين",
    "content": "<p>كوالالمبور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت العاصمة الماليزية كوالالمبور سلسلة اجتماعات بين مسؤولين أمريكيين وصينيين بهدف التوصل إلى اتفاق ينهي الحرب التجارية بين الجانبين.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن وزير الخزانة الأمريكي، سكوت بيسنت، قوله في حديث للصحفيين اليوم: \"إن المحادثات التجارية الصينية الأمريكية التي جرت في ماليزيا ساهمت في خلق أجواء إيجابية تمهيداً للقاء المرتقب بين الرئيسين الأمريكي دونالد ترامب، والصيني شي جينبينغ في كوريا الجنوبية\".</p>\n\n<p>ووصف بيسنت المحادثات التي استمرت يومين بأنها بناءة وواسعة النطاق وعميقة، مما يتيح إمكانية التقدم والتمهيد للقاء الرئيسين في إطار إيجابي جداً، مضيفاً أن قرار تمديد الهدنة التجارية بين واشنطن وبكين مرتبط بالرئيس ترامب.</p>\n\n<p>من جانبه، قال كبير المبعوثين التجاريين لواشنطن، جيميسون غرير: \"إن الولايات المتحدة والصين تعملان على التفاصيل النهائية لاتفاق تجاري قبل اللقاء المرتقب بين الرئيسين ترامب وشي\"، معرباً عن الأمل في التوصل إلى اتفاق مناسب بين أكبر اقتصادين في العالم.</p>\n\n<p>والتقى الممثل التجاري الأمريكي ووزير الخزانة، سكوت بيسنت، مع نائب رئيس مجلس الدولة الصيني "خه لي فنغ" على هامش اجتماع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في جولة خامسة من المناقشات منذ مايو الماضي، في وقت يسعى فيه الطرفان إلى تهدئة الحرب التجارية.</p>\n\n<p>ويتطلع الجانبان إلى تجنب تصعيد الحرب التجارية بعد أن هدد ترامب بفرض رسوم جمركية جديدة بنسبة 100 بالمئة على السلع الصينية وغيرها من القيود التجارية بدءاً من الأول من نوفمبر المقبل، رداً على توسيع الصين نطاق ضوابط التصدير على سلع بالغة الأهمية تشمل معادن نادرة.</p>",
    "tags": [
      "الحرب التجارية",
      "الولايات المتحدة",
      "الصين",
      "كوالالمبور",
      "ترامب",
      "شي جينبينغ",
      "الاتفاق التجاري",
      "آسيان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US-China Talks in Kuala Lumpur Aim to End Trade War Between the Two Nations",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Capital News</p>\n\n<p>The Malaysian capital, Kuala Lumpur, hosted a series of meetings between US and Chinese officials aimed at reaching an agreement to end the trade war between the two sides.</p>\n\n<p>Capital News quoted US Treasury Secretary Scott Bessent as saying to reporters today: \"The US-China trade talks held in Malaysia helped create a positive atmosphere ahead of the anticipated meeting between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping in South Korea.\"</p>\n\n<p>Bessent described the two-day talks as constructive, broad, and deep, allowing progress and paving the way for the presidential meeting in a very positive context, adding that the decision to extend the trade truce between Washington and Beijing depends on President Trump.</p>\n\n<p>Meanwhile, Washington&apos;s chief trade envoy, Jameson Greer, stated: \"The US and China are working on final details of a trade agreement ahead of the upcoming meeting between Presidents Trump and Xi,\" expressing hope for a suitable agreement between the world&apos;s two largest economies.</p>\n\n<p>US Trade Representative and Treasury Secretary Scott Bessent met with Chinese Vice Premier He Lifeng on the sidelines of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) meeting in the fifth round of discussions since May, as both sides seek to ease the trade war.</p>\n\n<p>Both parties aim to avoid escalating the trade war after Trump threatened to impose new 100% tariffs on Chinese goods and other trade restrictions starting November 1, in response to China&apos;s expanded export controls on critical goods including rare earth metals.</p>",
    "tags": [
      "Trade War",
      "United States",
      "China",
      "Kuala Lumpur",
      "Trump",
      "Xi Jinping",
      "Trade Agreement",
      "ASEAN"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Pourparlers américano-chinois à Kuala Lumpur pour mettre fin à la guerre commerciale",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Capital News</p>\n\n<p>La capitale malaisienne Kuala Lumpur a accueilli une série de réunions entre des responsables américains et chinois visant à parvenir à un accord mettant fin à la guerre commerciale entre les deux parties.</p>\n\n<p>Capital News a cité le secrétaire au Trésor américain, Scott Bessent, déclarant aux journalistes aujourd&apos;hui : « Les pourparlers commerciaux sino-américains qui se sont déroulés en Malaisie ont permis de créer une atmosphère positive avant la rencontre prévue entre le président américain Donald Trump et le président chinois Xi Jinping en Corée du Sud. »</p>\n\n<p>Bessent a qualifié les discussions de deux jours de constructives, larges et approfondies, offrant la possibilité de progresser et de préparer la rencontre présidentielle dans un cadre très positif, ajoutant que la décision de prolonger la trêve commerciale entre Washington et Pékin dépend du président Trump.</p>\n\n<p>De son côté, le principal envoyé commercial de Washington, Jameson Greer, a déclaré : « Les États-Unis et la Chine travaillent sur les détails finaux d&apos;un accord commercial avant la rencontre prévue entre les présidents Trump et Xi », exprimant l&apos;espoir de parvenir à un accord approprié entre les deux plus grandes économies mondiales.</p>\n\n<p>Le représentant commercial américain et secrétaire au Trésor, Scott Bessent, a rencontré le vice-Premier ministre chinois He Lifeng en marge de la réunion de l&apos;Association des nations de l&apos;Asie du Sud-Est (ASEAN) lors du cinquième cycle de discussions depuis mai, alors que les deux parties cherchent à apaiser la guerre commerciale.</p>\n\n<p>Les deux parties cherchent à éviter une escalade de la guerre commerciale après que Trump a menacé d&apos;imposer de nouveaux droits de douane de 100 % sur les produits chinois et d&apos;autres restrictions commerciales à partir du 1er novembre, en réponse à l&apos;élargissement par la Chine des contrôles à l&apos;exportation sur des produits critiques, notamment les terres rares.</p>",
    "tags": [
      "Guerre commerciale",
      "États-Unis",
      "Chine",
      "Kuala Lumpur",
      "Trump",
      "Xi Jinping",
      "Accord commercial",
      "ASEAN"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İki Ülke Arasındaki Ticaret Savaşını Bitirmek İçin Kuala Lumpur’da ABD-Çin Görüşmeleri",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Capital News</p>\n\n<p>Malezya&apos;nın başkenti Kuala Lumpur, taraflar arasındaki ticaret savaşını sona erdirmeye yönelik bir anlaşmaya varmak amacıyla ABD ve Çinli yetkililer arasında bir dizi toplantıya ev sahipliği yaptı.</p>\n\n<p>Capital News, ABD Hazine Bakanı Scott Bessent’in bugün gazetecilere yaptığı açıklamada, \"Malezya’da gerçekleştirilen ABD-Çin ticaret görüşmeleri, Güney Kore’de gerçekleşmesi beklenen ABD Başkanı Donald Trump ile Çin Devlet Başkanı Xi Jinping arasındaki toplantı öncesinde olumlu bir ortam yaratılmasına yardımcı oldu\" dediğini aktardı.</p>\n\n<p>Bessent, iki gün süren görüşmeleri yapıcı, kapsamlı ve derinlemesine olarak nitelendirerek, ilerleme sağlama ve başkanlar arasındaki toplantıya çok olumlu bir zemin hazırlama imkanı sunduğunu belirtti. Ayrıca, Washington ile Pekin arasındaki ticari ateşkesin uzatılması kararının Başkan Trump’a bağlı olduğunu ekledi.</p>\n\n<p>Washington’un baş ticaret elçisi Jameson Greer ise, \"ABD ve Çin, Başkanlar Trump ve Xi arasındaki yaklaşan görüşme öncesinde ticaret anlaşmasının son detayları üzerinde çalışıyorlar\" dedi ve dünyanın en büyük iki ekonomisi arasında uygun bir anlaşmaya varılmasını umut ettiğini ifade etti.</p>\n\n<p>ABD Ticaret Temsilcisi ve Hazine Bakanı Scott Bessent, Güneydoğu Asya Uluslar Birliği (ASEAN) toplantısı kapsamında Çin Devlet Konseyi Başkan Yardımcısı He Lifeng ile bir araya geldi. Bu, Mayıs ayından bu yana beşinci tartışma turu olup, taraflar ticaret savaşını yatıştırmaya çalışıyor.</p>\n\n<p>Taraflar, Trump’ın 1 Kasım’dan itibaren Çin mallarına ve diğer ticaret kısıtlamalarına %100 yeni gümrük vergileri uygulama tehdidine karşılık olarak Çin’in kritik ürünler, özellikle nadir toprak metalleri üzerindeki ihracat kontrollerini genişletmesi sonrası ticaret savaşının tırmanmasını önlemeyi hedefliyor.</p>",
    "tags": [
      "Ticaret Savaşı",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Çin",
      "Kuala Lumpur",
      "Trump",
      "Xi Jinping",
      "Ticaret Anlaşması",
      "ASEAN"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînên Amerîkî û Çînî li Kuala Lumpur bo Dawîkirina Şerê Bazirganî",
    "content": "<p>Kuala Lumpur - Capital News</p>\n\n<p>Bajarê sereke ya Malezyayê, Kuala Lumpur, rêza civînên di navbera rêveberên Amerîkî û Çînî de hatine lidarxistin da ku li ser peymana ku şerê bazirganî di navbera aliyan de qediya bide, bihev re bidin.</p>\n\n<p>Capital News raporekî ji Serokwezîrê Hazîneyê Amerîkayê, Scott Bessent, şand ku wî ji rojnamevanan re got: “Gotûbêjên bazirganî yên Amerîka û Çînê ku li Malezyayê hatine lidarxistin, alîkarî kir ku atmosferêkî baş pêk bîne berî civîna bêhêvî ya di navbera serokên Amerîkayê Donald Trump û Çînê Xi Jinping li Koreya Başûr.”</p>\n\n<p>Bessent gotûbêjên ku di dema du rojên de berdom kirin wekî xebatkar û fireh û dirêj şirove kir, ku destûrê dide pêşveçûn û amadekirina civînê di çarçoveyekî pir pozîtîf de, zêde kir ku biryarê dirêjkirina hevdîtina bazirganî di navbera Washington û Beijingê li ser serok Trump ye.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, serokê şandeyên bazirganî yên Washingtonê, Jameson Greer, got: “Amerîka û Çîn li ser hûrguliyên dawîn ên peymana bazirganî xebitînin berî civîna bêhêvî ya di navbera serokên Trump û Xi,” û hêvîdar bû ku di navbera her du aboriyên herî mezin yên cîhanê de peymana ku têkildar be bi dest bîne.</p>\n\n<p>Serokê şandeyên bazirganî yên Amerîkî û Serokwezîrê Hazîneyê, Scott Bessent, li derveyî civîna Yekîtiya Dewletên Asyayê Başûr Rojhilat (ASEAN) bi Serokwezîrê Komara Çînê He Lifeng civîn kir. Ev jiyana pêncêmîn gotûbêjên ji Gulanê ve bû, di demekê de ku aliyan hewl dikin şerê bazirganî bimeşînin.</p>\n\n<p>Aliyan dixwazin şerê bazirganî zêdetir nebin, piştî ku Trump tehdit kir ku ji 1ê Çiriya Paşînê dest pê kirina bacên gumanî 100% li ser malên çînî û sinorên bazirganî dinê bike, wek bersiva berfirehkirina kontrolên derxistina Çînê li ser malên pir girîng wekî metalanên kêmtirîn.</p>",
    "tags": [
      "Şerê Bazirganî",
      "Amerîka",
      "Çîn",
      "Kuala Lumpur",
      "Trump",
      "Xi Jinping",
      "Peymana Bazirganî",
      "ASEAN"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Американо-китайские переговоры в Куала-Лумпуре по завершению торговой войны",
    "content": "<p>Куала-Лумпур - Capital News</p>\n\n<p>Столица Малайзии, Куала-Лумпур, стала местом серии встреч между американскими и китайскими чиновниками с целью достижения соглашения, которое положит конец торговой войне между двумя сторонами.</p>\n\n<p>Capital News цитирует министра финансов США Скотта Бессента, который сегодня заявил журналистам: «Торговые переговоры между Китаем и США, проведённые в Малайзии, способствовали созданию позитивной атмосферы перед ожидающейся встречей президентов США Дональда Трампа и Китая Си Цзиньпина в Южной Корее».</p>\n\n<p>Бессент охарактеризовал двухдневные переговоры как конструктивные, широкие и глубокие, что даёт возможность для продвижения вперёд и подготовки встречи президентов в очень позитивном ключе, добавив, что решение о продлении торгового перемирия между Вашингтоном и Пекином зависит от президента Трампа.</p>\n\n<p>Со своей стороны главный торговый представитель Вашингтона Джеймсон Грир заявил: «США и Китай работают над финальными деталями торгового соглашения перед предстоящей встречей президентов Трампа и Си», выразив надежду на достижение подходящего соглашения между двумя крупнейшими экономиками мира.</p>\n\n<p>Торговый представитель США и министр финансов Скотт Бессент встретился с вице-премьером Государственного совета Китая Хэ Лифэном на полях заседания Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в ходе пятого раунда переговоров с мая, в то время как обе стороны стремятся смягчить торговую войну.</p>\n\n<p>Обои стороны стремятся избежать эскалации торговой войны после того, как Трамп пригрозил введением новых 100% тарифов на китайские товары и другими торговыми ограничениями с 1 ноября в ответ на расширение Китаем контроля за экспортом критически важных товаров, включая редкоземельные металлы.</p>",
    "tags": [
      "Торговая война",
      "США",
      "Китай",
      "Куала-Лумпур",
      "Трамп",
      "Си Цзиньпин",
      "Торговое соглашение",
      "АСЕАН"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات آمریکا و چین در کوالالامپور برای پایان دادن به جنگ تجاری",
    "content": "<p>کوالالامپور - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>پایتخت مالزی، کوالالامپور، میزبان سلسله نشست‌هایی میان مقامات آمریکایی و چینی بود که هدف آن دستیابی به توافقی برای پایان دادن به جنگ تجاری میان دو طرف است.</p>\n\n<p>پایتخت نیوز از وزیر خزانه‌داری آمریکا، اسکات بسنت، نقل کرد که امروز به خبرنگاران گفت: «مذاکرات تجاری چین و آمریکا که در مالزی برگزار شد، به ایجاد فضای مثبت پیش از دیدار پیش‌بینی شده رؤسای جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، و چین، شی جین‌پینگ، در کره جنوبی کمک کرد.»</p>\n\n<p>بسنت مذاکرات دو روزه را سازنده، گسترده و عمیق توصیف کرد که امکان پیشرفت و آماده‌سازی دیدار رؤسای جمهور را در فضایی بسیار مثبت فراهم می‌کند و افزود که تصمیم تمدید آتش‌بس تجاری بین واشنگتن و پکن به رئیس‌جمهور ترامپ بستگی دارد.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، فرستاده ارشد تجاری واشنگتن، جیمسون گریر، گفت: «ایالات متحده و چین بر روی جزئیات نهایی توافق تجاری پیش از دیدار پیش‌بینی شده رؤسای جمهور ترامپ و شی کار می‌کنند» و ابراز امیدواری کرد که توافق مناسبی بین دو اقتصاد بزرگ جهان حاصل شود.</p>\n\n<p>نماینده تجاری آمریکا و وزیر خزانه‌داری، اسکات بسنت، در حاشیه نشست انجمن کشورهای جنوب شرق آسیا (آسه‌آن) با نایب رئیس شورای دولتی چین، خه لی‌فنگ، دیدار کرد. این پنجمین دور مذاکرات از ماه مه تاکنون است، در حالی که دو طرف در تلاش برای کاهش تنش‌های جنگ تجاری هستند.</p>\n\n<p>دو طرف امیدوارند از تشدید جنگ تجاری جلوگیری کنند، پس از آنکه ترامپ تهدید به اعمال تعرفه‌های جدید ۱۰۰ درصدی بر کالاهای چینی و محدودیت‌های تجاری دیگر از اول نوامبر کرد، در پاسخ به گسترش کنترل‌های صادراتی چین بر کالاهای حیاتی از جمله فلزات کمیاب.</p>",
    "tags": [
      "جنگ تجاری",
      "ایالات متحده",
      "چین",
      "کوالالامپور",
      "ترامپ",
      "شی جین‌پینگ",
      "توافق تجاری",
      "آسه‌آن"
    ]
  }
}