{
  "ar": {
    "title": "وزير العدل يؤكد استمرار الجهود لمعالجة تداعيات الحقبة السوداء للنظام السابق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد وزير العدل مظهر الويس استمرار الوزارة في بذل الجهود لمعالجة تداعيات الحقبة السوداء التي شهدها النظام السابق.</p>\n<p>وقال الوزير الويس في منشور عبر منصة “X”: “أصدرنا مجموعة من القرارات المتعلقة بالأحكام الغيابية الجائرة وتجاوزات الملكيات التي حدثت خلال عهد الأسد الفار، في إطار سعي جاد لمعالجة القرارات الظالمة ورد الحقوق إلى أصحابها وإعادة الاعتبار لهم”.</p>\n<p>وأصدرت وزارة العدل الخميس الماضي قراراً يكلف بموجبه محاكم البداية المدنية الثانية في مراكز العدليات، بالإضافة إلى مهامها الأساسية، بالنظر في منازعات الاستيلاء على العقارات أو التلاعب بملكيتها التي استغلت ظروف الثورة السورية.</p>",
    "tags": [
      "وزير العدل",
      "الحقبة السوداء",
      "النظام السابق",
      "الأحكام الغيابية",
      "الملكية العقارية",
      "العدليات",
      "الثورة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Justice Affirms Ongoing Efforts to Address the Dark Era Consequences of the Former Regime",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Minister of Justice Mazhar Al-Wais confirmed that the ministry continues its efforts to address the consequences of the dark era under the former regime.</p>\n<p>In a post on the “X” platform, Minister Al-Wais stated: “We have issued a series of decisions regarding unjust absentee rulings and property violations that occurred during the era of the fugitive Assad, in a serious effort to rectify unjust decisions, restore rights to their owners, and restore their dignity.”</p>\n<p>Last Thursday, the Ministry of Justice issued a decision assigning the Second Civil Courts of First Instance in judicial centers, in addition to their primary duties, to consider disputes related to the seizure of real estate or manipulation of ownership that exploited the circumstances of the Syrian revolution.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Justice",
      "Dark Era",
      "Former Regime",
      "Absentee Rulings",
      "Property Ownership",
      "Judicial Centers",
      "Syrian Revolution"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Justice confirme les efforts continus pour traiter les conséquences de la sombre période du régime précédent",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a confirmé que le ministère poursuit ses efforts pour traiter les conséquences de la sombre période sous l&apos;ancien régime.</p>\n<p>Dans une publication sur la plateforme “X”, le ministre Al-Wais a déclaré : « Nous avons pris une série de décisions concernant les jugements par défaut injustes et les violations de propriété survenues durant l&apos;ère d&apos;Assad fugitif, dans un effort sérieux pour corriger les décisions injustes, restituer les droits à leurs propriétaires et leur rendre leur dignité. »</p>\n<p>Jeudi dernier, le ministère de la Justice a émis une décision chargeant les deuxièmes tribunaux civils de première instance dans les centres judiciaires, en plus de leurs fonctions principales, d&apos;examiner les litiges liés à la saisie de biens immobiliers ou à la manipulation de la propriété qui ont exploité les circonstances de la révolution syrienne.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de la Justice",
      "Période sombre",
      "Ancien régime",
      "Jugements par défaut",
      "Propriété immobilière",
      "Centres judiciaires",
      "Révolution syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanı, Eski Rejimin Karanlık Dönemi Sonuçlarının Ele Alınması İçin Süregelen Çabaları Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, bakanlığın eski rejimin karanlık dönemiyle ilgili sonuçları ele almak için çalışmalarını sürdürdüğünü teyit etti.</p>\n<p>Bakan Al-Wais, “X” platformunda yaptığı paylaşımda, “Kaçak Esad döneminde yaşanan haksız yoklama kararları ve mülkiyet ihlalleriyle ilgili bir dizi karar aldık. Bu, haksız kararları düzeltmek, hakları sahiplerine iade etmek ve onlara itibarlarını geri vermek için ciddi bir çabadır.” dedi.</p>\n<p>Adalet Bakanlığı geçen Perşembe günü, birincil görevlerine ek olarak, adliye merkezlerindeki İkinci Asliye Hukuk Mahkemelerini, Suriye devriminin koşullarından yararlanılarak gerçekleştirilen gayrimenkul mülkiyeti gaspı veya manipülasyonuyla ilgili anlaşmazlıklara bakmakla görevlendiren bir karar yayınladı.</p>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanı",
      "Karanlık Dönem",
      "Eski Rejim",
      "Yoklama Kararları",
      "Mülkiyet Hakları",
      "Adliye Merkezleri",
      "Suriye Devrimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی دادگەری: هەوڵەکان بەردەوامن بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی کاتی تاریکی حکومەتی پێشووتر",
    "content": "<p>دەمەشق - Capital News</p>\n<p>وزیرەتی دادگەری مەظهەر الویس پشتڕاست کرد کە وەزارەت هەوڵەکانی بەردەوام دەکات بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی کاتی تاریکی حکومەتی پێشووتر.</p>\n<p>وزیرەکە لەسەر پلاتفۆڕمی “X” نووسیوە: “ئێمە چەند بڕیارێکی نووسین لەبارەی بڕیارەکانی بێ بەڕوویی ناحەق و شیکردنەوەی مڵکەتی کە لەکاتی حکومەتی ئاسەد فرار کراو ڕوویدا، بەجێهێناوە، ئەمە هەوڵێکی جەدییە بۆ چارەسەرکردنی ئەو بڕیارانەی ناحەق و گەڕاندنەوەی مافەکان بۆ خاوەنەکان و ڕێزگرتنیان.”</p>\n<p>وەزارەتی دادگەری هەینی هەفتەی رابردوو بڕیارێک دەربڕی کرد کە دادگاھەکانی سەرەتایی یاسایی دووەمی لە ناوەندی دادگاکان، لەگەڵ ئەو کارە سەرەکییە، بڕیار دەدەن لەبارەی شیکردنەوەی مڵکەتی خانەکان یان دەستکاری لە مڵکەتی کە بەکارهێنانی دۆخی شۆڕشە سۆرێیەکان ڕوویدا.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەتی دادگەری",
      "کاتی تاریکی",
      "حکومەتی پێشووتر",
      "بڕیارەکانی بێ بەڕوویی",
      "مڵکەتی خانەکان",
      "ناوەندی دادگا",
      "شۆڕشی سۆریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр юстиции подтверждает непрекращающиеся усилия по решению последствий темного периода прежнего режима",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Уэйс подтвердил, что министерство продолжает прилагать усилия для устранения последствий темного периода прежнего режима.</p>\n<p>В своем сообщении на платформе «X» министр Аль-Уэйс заявил: «Мы приняли ряд решений по поводу несправедливых заочных приговоров и нарушений прав собственности, имевших место в эпоху беглого Асада, в серьезных попытках исправить несправедливые решения, вернуть права их владельцам и восстановить их достоинство.»</p>\n<p>В прошлый четверг Министерство юстиции издало постановление, согласно которому Вторые гражданские суды первой инстанции в судебных центрах, помимо своих основных обязанностей, рассматривают споры, связанные с захватом недвижимости или манипуляциями с собственностью, которые произошли с использованием обстоятельств сирийской революции.</p>",
    "tags": [
      "Министр юстиции",
      "Темный период",
      "Прежний режим",
      "Заочные приговоры",
      "Право собственности",
      "Судебные центры",
      "Сирийская революция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دادگستری: تلاش‌های مستمر برای رسیدگی به پیامدهای دوران تاریک رژیم سابق",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>وزیر دادگستری مظفر الویس تأکید کرد که وزارتخانه به تلاش‌های خود برای رسیدگی به پیامدهای دوران تاریک رژیم سابق ادامه می‌دهد.</p>\n<p>وزیر الویس در پستی در پلتفرم «X» بیان داشت: «ما مجموعه‌ای از تصمیمات را درباره احکام غیابی ناعادلانه و تخلفات مالکیتی که در دوران اسد فراری رخ داده، صادر کرده‌ایم؛ این اقدام در راستای تلاش جدی برای اصلاح تصمیمات ناعادلانه، بازگرداندن حقوق به صاحبان آن و احیای اعتبار آنان است.»</p>\n<p>وزارت دادگستری پنج‌شنبه گذشته تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن، دادگاه‌های مدنی بدوی دوم در مراکز قضایی، علاوه بر وظایف اصلی خود، به بررسی اختلافات مربوط به تصرف یا دستکاری املاک که از شرایط انقلاب سوریه سوءاستفاده شده است، می‌پردازند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر دادگستری",
      "دوران تاریک",
      "رژیم سابق",
      "احکام غیابی",
      "مالکیت املاک",
      "مراکز قضایی",
      "انقلاب سوریه"
    ]
  }
}