{ "ar": { "title": "خبرات طبية أوروبية وعربية تنقل خبراتها إلى سوريا ضمن المؤتمر الأوروبي العربي الأول بدمشق", "content": "

‏دمشق-العاصمة نيوز

\n

‏يشهد المؤتمر الطبي الأوروبي العربي الأول 2025 المنعقد في المشفى الوطني الجامعي بدمشق مشاركة نخبة من الأطباء الاختصاصيين والصيادلة من سوريا وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية ودول الخليج العربي، بهدف تبادل الخبرات العلمية وتعزيز التعليم الطبي، ودعم المستشفيات السورية بالكفاءات والخبرات.

\n

“أساليب متطورة لمعالجة الحروق خلال الكوارث”

\n

‏وفي تصريحات لمراسل العاصمة نيوز، أشار المحاضر في المؤتمر استشاري الجراحة التجميلية أدهم منصور القادم من الإمارات العربية المتحدة إلى أن محاضرته الأولى تناولت طرق معالجة الحروق الحديثة في حالات الحروق والكوارث (مثل الزلازل)، وكيفية تقديم الإسعافات الأولية بطريقة متطورة ونتائج جيدة، بينما تركز محاضرته الثانية على مجال جراحة التجميل، من عمليات شفط الشحوم وكيف تطورت باستخدام التقنيات الحديثة مثل الليزر والفيزر.

\n
\n

‏ولفت منصور إلى جهود اتحاد الأطباء العرب في الإمارات وأوروبا وأمريكا وكندا لجمع الأطباء السوريين ونقل خبراتهم، ولإنشاء شبكات افتراضية (مثل شبكة الكفاءات السورية في بريطانيا) للتدريب الطبي والتمريض، وإنشاء مشفى افتراضي، لمساعدة الأطباء الجدد في الاختصاص في أوروبا.

\n
\n

“مساهمات اتحاد الأطباء العرب والدعم الطبي لسوريا”

\n

‏كما نوه منصور بمساهمة اتحاد الأطباء العرب في النمسا، في افتتاح ثلاثة مستوصفات خيرية الأسبوع الماضي في سوريا مع كامل التجهيزات والمواد الطبية، ومساهمة الاتحاد في الإمارات، بتركيب عدد كبير من أجهزة الكلى الصناعية في سوريا وتوفير موادها من ألمانيا، معرباً عن رغبته بالعودة إلى سوريا وافتتاح عيادته بعد إغلاق دام 15 عاماً نتيجة الظروف التي كانت سائدة في سوريا.

\n
\n

‏رئيسة قسم التخدير والعمليات في مستشفى دولافونتين بباريس حنان الشرع دباغ أوضحت أن مشاركتها تأتي بعد 15 عاماً، بهدف البدء بالعمل والمساهمة في بناء مستقبل سوريا، مؤكدة أن الطب هو مهنة السلام، وكان مستهدفاً بشكل كبير من قبل النظام البائد من أطباء وطواقم طبية.

\n
\n

‏وأشادت دباغ بجهود وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الإعداد للمؤتمر وتسهيل مهمة الأطباء المشاركين، ما يدل على مسؤولية الدولة الكبيرة ورغبتها في النهوض بسوريا المستقبل، لافتة إلى إمكانية تبادل الخبرات الأوروبية مع الكوادر الطبية السورية، وتقديم محاضرات عن بعد لطلاب الطب.

\n

“آفاق تطوير القطاع الطبي السوري بعد المؤتمر”

\n

‏ومن المحاضرين في المؤتمر الطبيب ماهر المبارك من فرنسا، أشار إلى أنه جاء لينقل بمحاضرته التجربة الفرنسية حول كيفية قيام السلطات الصحية في بلد ما بترخيص مشفى عام أو خاص، وما الإجراءات والخطوات المتبعة لمتابعة هذا المشفى بعد الترخيص والإنشاء، لضمان عملها بالشكل الصحيح، لافتاً إلى أن هذا النظام موجود حالياً في سوريا، ولكنه بحاجة للاطلاع على الخبرات الأجنبية لتطويره في هذا المجال.

\n
\n

‏بدوره، طبيب الأعصاب سمير كزكز الذي جاء من ألمانيا إلى سوريا بعد أن منعه النظام البائد من دخولها منذ 47 عاماً، أشار إلى أنه من مؤسسي اتحاد الأطباء العرب في أوروبا وأجرى عمليات خطيرة في جراحة المخ والعمود الفقري في المشافي الميدانية بأطمة في إدلب خلال الثورة السورية، لافتاً إلى أنه من مؤسسي المؤتمر الذي يسهم في نقل الخبرات الأجنبية إلى سوريا ويشكل نقطة انطلاق لمرحلة جديدة في تطوير الطب في سوريا.

\n
\n
\n

‏المشارك والمحاضر الطبيب زهير فجر رئيس قسم الجراحة الصدرية في مشفى الشفاء بمحافظة إدلب، لفت إلى أهمية المؤتمر لجهة تبادل الخبرات بين الأطباء السوريين في الداخل السوري وزملائهم الذين خرجوا إلى أوروبا، لتنعكس ثمارها في التطوير المستمر للطب والنتائج الإيجابية بعلاج المرضى.

\n
\n

‏انطلقت أمس فعاليات المؤتمر الطبي الأوروبي العربي الأول 2025 الذي تقيمه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالتعاون مع اتحاد الأطباء والصيادلة السوريين في فرنسا، واتحاد الأطباء والصيادلة العرب في النمسا، والجمعية الطبية الأوروبية العربية، وذلك في المشفى الوطني الجامعي بدمشق بمشاركة نحو 1300 طبيب من سوريا وأوروبا وأمريكا ودول عربية وأخرى.

\n
\n
\n\n
", "tags": [ "المؤتمر الطبي الأوروبي العربي", "دمشق", "الأطباء السوريون", "الجراحة التجميلية", "تبادل الخبرات الطبية", "اتحاد الأطباء العرب", "التعليم الطبي", "دعم المستشفيات السورية" ] }, "en": { "title": "Medical Expertise Transferred to Syria at the First European-Arab Medical Conference in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The first European-Arab Medical Conference 2025, held at the National University Hospital in Damascus, features the participation of elite specialists and pharmacists from Syria, Europe, the United States, and Gulf countries, aiming to exchange scientific expertise, enhance medical education, and support Syrian hospitals with competencies and expertise.

\n

“Advanced Methods for Treating Burns During Disasters”

\n

In statements to Al-Asima News correspondent, conference lecturer and plastic surgery consultant Adham Mansour from the United Arab Emirates indicated that his first lecture addressed modern burn treatment methods in cases of burns and disasters (such as earthquakes), and how to provide advanced first aid with good outcomes. His second lecture focused on plastic surgery, including liposuction and its development using modern technologies like laser and Vaser.

\n
\n

Mansour highlighted the efforts of the Arab Physicians Union in the UAE, Europe, America, and Canada to gather Syrian doctors and transfer their expertise, establish virtual networks (such as the Syrian Competencies Network in Britain) for medical and nursing training, and create a virtual hospital to assist new specialists in Europe.

\n
\n

“Contributions of the Arab Physicians Union and Medical Support for Syria”

\n

Mansour also noted the contribution of the Arab Physicians Union in Austria in opening three charitable clinics last week in Syria, fully equipped with medical supplies. The union in the UAE contributed by installing many dialysis machines in Syria and supplying their materials from Germany. He expressed his desire to return to Syria and reopen his clinic after a 15-year closure due to prevailing circumstances.

\n
\n

Head of Anesthesia and Operations at Dolafontein Hospital in Paris, Hanan Al-Shar'a Dabbagh, explained that her participation comes after 15 years, aiming to start working and contribute to building Syria’s future. She affirmed that medicine is a profession of peace and was heavily targeted by the former regime against doctors and medical staff.

\n
\n

Dabbagh praised the efforts of the Ministry of Higher Education and Scientific Research in organizing the conference and facilitating the participants' tasks, reflecting the state's strong responsibility and desire to advance Syria’s future. She pointed to the possibility of exchanging European expertise with Syrian medical cadres and providing remote lectures for medical students.

\n

“Prospects for Developing the Syrian Medical Sector After the Conference”

\n

Among the conference lecturers, Dr. Maher Al-Mubarak from France indicated that he came to present the French experience on how health authorities in a country license a public or private hospital, the procedures and steps followed to monitor the hospital after licensing and establishment to ensure its proper operation. He noted that this system currently exists in Syria but needs to learn from foreign expertise to develop in this field.

\n
\n

Neurologist Dr. Samir Kazkaz, who came from Germany to Syria after being banned from entering for 47 years by the former regime, mentioned that he is a founder of the Arab Physicians Union in Europe and performed critical brain and spinal surgeries in field hospitals in Atmeh, Idlib during the Syrian revolution. He noted that he is among the founders of the conference, which contributes to transferring foreign expertise to Syria and marks a new phase in developing medicine in Syria.

\n
\n
\n

Participant and lecturer Dr. Zuhair Fajr, head of thoracic surgery at Al-Shifa Hospital in Idlib province, emphasized the importance of the conference in exchanging expertise between Syrian doctors inside Syria and their colleagues who left to Europe, reflecting positively on continuous medical development and improved patient treatment outcomes.

\n
\n

The first European-Arab Medical Conference 2025, organized by the Ministry of Higher Education and Scientific Research in cooperation with the Union of Syrian Doctors and Pharmacists in France, the Union of Arab Doctors and Pharmacists in Austria, and the European-Arab Medical Association, was launched yesterday at the National University Hospital in Damascus with the participation of about 1300 doctors from Syria, Europe, America, Arab countries, and others.

\n
\n
\n\n
", "tags": [ "European Arab Medical Conference", "Damascus", "Syrian doctors", "Plastic surgery", "Medical expertise exchange", "Arab Physicians Union", "Medical education", "Support Syrian hospitals" ] }, "fr": { "title": "Des expertises médicales transférées en Syrie lors du premier congrès médico-euro-arabe à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le premier congrès médico-euro-arabe 2025, qui se tient à l'hôpital universitaire national de Damas, réunit une élite de spécialistes et pharmaciens de Syrie, d'Europe, des États-Unis et des pays du Golfe, dans le but d'échanger des expertises scientifiques, de renforcer la formation médicale et de soutenir les hôpitaux syriens en compétences et savoir-faire.

\n

« Méthodes avancées pour traiter les brûlures lors des catastrophes »

\n

Dans des déclarations à Al-Asima News, le conférencier et consultant en chirurgie plastique Adham Mansour, venu des Émirats arabes unis, a indiqué que sa première conférence portait sur les méthodes modernes de traitement des brûlures dans les cas de brûlures et de catastrophes (comme les tremblements de terre), et sur la manière de fournir des premiers secours avancés avec de bons résultats. Sa deuxième conférence s'est concentrée sur la chirurgie esthétique, notamment la liposuccion et son évolution grâce aux technologies modernes telles que le laser et le Vaser.

\n
\n

Mansour a souligné les efforts de l'Union des médecins arabes aux Émirats, en Europe, en Amérique et au Canada pour rassembler les médecins syriens et transférer leurs expertises, créer des réseaux virtuels (comme le réseau des compétences syriennes en Grande-Bretagne) pour la formation médicale et infirmière, et établir un hôpital virtuel pour aider les nouveaux spécialistes en Europe.

\n
\n

« Contributions de l'Union des médecins arabes et soutien médical à la Syrie »

\n

Mansour a également mentionné la contribution de l'Union des médecins arabes en Autriche à l'ouverture de trois dispensaires caritatifs la semaine dernière en Syrie, entièrement équipés en matériel médical. L'union aux Émirats a contribué en installant de nombreuses machines de dialyse en Syrie et en fournissant leurs équipements depuis l'Allemagne. Il a exprimé son souhait de retourner en Syrie et de rouvrir sa clinique après une fermeture de 15 ans en raison des circonstances précédentes.

\n
\n

La cheffe du service anesthésie et opérations de l'hôpital Dolafontein à Paris, Hanan Al-Shar'a Dabbagh, a expliqué que sa participation intervient après 15 ans, dans le but de commencer à travailler et contribuer à la construction de l'avenir de la Syrie. Elle a affirmé que la médecine est une profession de paix, qui a été fortement ciblée par l'ancien régime contre les médecins et le personnel médical.

\n
\n

Dabbagh a salué les efforts du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique dans l'organisation du congrès et la facilitation des tâches des participants, ce qui témoigne de la grande responsabilité de l'État et de sa volonté de faire progresser la Syrie future. Elle a souligné la possibilité d'échanger les expertises européennes avec les cadres médicaux syriens et de proposer des conférences à distance aux étudiants en médecine.

\n

« Perspectives de développement du secteur médical syrien après le congrès »

\n

Parmi les conférenciers, le Dr Maher Al-Mubarak de France a indiqué qu'il est venu présenter l'expérience française sur la manière dont les autorités sanitaires d'un pays autorisent un hôpital public ou privé, les procédures et étapes suivies pour contrôler l'hôpital après l'autorisation et la création afin d'assurer son bon fonctionnement. Il a noté que ce système existe actuellement en Syrie, mais qu'il doit s'inspirer des expertises étrangères pour se développer dans ce domaine.

\n
\n

Le neurologue Dr Samir Kazkaz, venu d'Allemagne en Syrie après avoir été interdit d'entrée pendant 47 ans par l'ancien régime, a mentionné qu'il est l'un des fondateurs de l'Union des médecins arabes en Europe et qu'il a réalisé des opérations délicates au cerveau et à la colonne vertébrale dans des hôpitaux de campagne à Atmeh, Idlib, lors de la révolution syrienne. Il a souligné qu'il fait partie des fondateurs du congrès, qui contribue à transférer les expertises étrangères en Syrie et marque une nouvelle étape dans le développement de la médecine en Syrie.

\n
\n
\n

Le participant et conférencier Dr Zuhair Fajr, chef du service de chirurgie thoracique à l'hôpital Al-Shifa dans la province d'Idlib, a souligné l'importance du congrès pour l'échange d'expertises entre les médecins syriens en Syrie et leurs collègues partis en Europe, ce qui se traduit par un développement continu de la médecine et des résultats positifs dans le traitement des patients.

\n
\n

Le premier congrès médico-euro-arabe 2025, organisé par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en coopération avec l'Union des médecins et pharmaciens syriens en France, l'Union des médecins et pharmaciens arabes en Autriche et l'Association médico-euro-arabe, a été lancé hier à l'hôpital universitaire national de Damas avec la participation d'environ 1300 médecins de Syrie, d'Europe, d'Amérique, de pays arabes et d'autres.

\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Congrès médico-euro-arabe", "Damas", "Médecins syriens", "Chirurgie plastique", "Échange d'expertises médicales", "Union des médecins arabes", "Formation médicale", "Soutien aux hôpitaux syriens" ] }, "tr": { "title": "Tıbbi Deneyimler Suriye’ye İlk Avrupa-Arap Tıp Konferansı kapsamında aktarılıyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

2025 yılında Şam Ulusal Üniversite Hastanesi'nde düzenlenen ilk Avrupa-Arap Tıp Konferansı, Suriye, Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri ve Körfez ülkelerinden uzman doktorlar ve eczacıların katılımıyla gerçekleşiyor. Konferansın amacı bilimsel deneyimlerin paylaşılması, tıp eğitiminin güçlendirilmesi ve Suriye hastanelerinin yetkinlik ve bilgiyle desteklenmesidir.

\n

“Afetler sırasında yanık tedavisinde gelişmiş yöntemler”

\n

Al-Asima News muhabirine açıklamalarda bulunan konferans konuşmacısı ve plastik cerrahi uzmanı Adham Mansour, Birleşik Arap Emirlikleri’nden, ilk sunumunda yanık ve afet (deprem gibi) durumlarında modern yanık tedavi yöntemlerini ve gelişmiş ilk yardım uygulamalarını ele aldığını belirtti. İkinci sunumu ise liposuction dahil plastik cerrahi alanındaki modern lazer ve Vaser teknolojileriyle gelişmeleri kapsadı.

\n
\n

Mansour, Birleşik Arap Emirlikleri, Avrupa, Amerika ve Kanada’daki Arap Doktorlar Birliği’nin Suriye’li doktorları bir araya getirip deneyimlerini aktarmak, İngiltere’deki Suriyeli Yetenekler Ağı gibi sanal ağlar kurmak ve Avrupa’da yeni uzman doktorlara destek olmak için sanal hastane oluşturmak için çalışmalar yaptığını vurguladı.

\n
\n

“Arap Doktorlar Birliği’nin katkıları ve Suriye’ye tıbbi destek”

\n

Mansour ayrıca Avusturya’daki Arap Doktorlar Birliği’nin geçen hafta Suriye’de tam donanımlı üç hayır kliniği açtığını, BAE’de ise Almanya’dan temin edilen malzemelerle çok sayıda diyaliz cihazı kurduğunu belirtti. Suriye’deki kliniklerini 15 yıl kapalı kaldıktan sonra yeniden açmak istediğini ifade etti.

\n
\n

Paris’teki Dolafontein Hastanesi Anestezi ve Operasyon Bölümü Başkanı Hanan Al-Shar'a Dabbagh, 15 yıl aradan sonra katılımının Suriye’nin geleceğini inşa etmeye katkı sağlamak amacıyla olduğunu belirtti. Tıbbın barış mesleği olduğunu ve eski rejim tarafından doktorlar ve sağlık personeline yönelik yoğun hedef alındığını vurguladı.

\n
\n

Dabbagh, Yüksek Öğrenim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı’nın konferans hazırlıklarındaki ve katılımcı doktorların işlerini kolaylaştırmadaki çabalarını övdü. Devletin büyük sorumluluğunu ve Suriye’nin geleceğini yükseltme arzusunu gösterdiğini ifade etti. Avrupa deneyimlerinin Suriyeli sağlık personeliyle paylaşılması ve tıp öğrencilerine uzaktan eğitim verilmesi imkanına dikkat çekti.

\n

“Konferans sonrası Suriye sağlık sektörünün gelişim perspektifleri”

\n

Konferans konuşmacılarından Fransa’dan Dr. Maher Al-Mubarak, sunumunda bir ülkede sağlık otoritelerinin kamu veya özel hastane ruhsatlandırma süreci ve ruhsat sonrası denetim adımlarını anlattı. Bu sistemin Suriye’de var olduğunu ancak yabancı deneyimlerden faydalanarak geliştirilmesi gerektiğini belirtti.

\n
\n

Almanya’dan gelen ve eski rejimin 47 yıl boyunca Suriye’ye girişini engellediği nörolog Dr. Samir Kazkaz, Avrupa Arap Doktorlar Birliği’nin kurucularından olduğunu ve Suriye devrimi sırasında İdlib’in Atme bölgesindeki saha hastanelerinde beyin ve omurga cerrahisi operasyonları gerçekleştirdiğini belirtti. Konferansın kurucularından olduğunu ve yabancı deneyimlerin Suriye’ye aktarılmasına katkı sağladığını, bunun Suriye tıbbında yeni bir dönemin başlangıcı olduğunu vurguladı.

\n
\n
\n

Katılımcı ve konuşmacı, İdlib Şifa Hastanesi Göğüs Cerrahisi Bölüm Başkanı Dr. Zuhair Fajr, konferansın Suriye içindeki doktorlar ile Avrupa’ya çıkan meslektaşları arasında deneyim paylaşımı açısından önemine dikkat çekti. Bu paylaşımın tıbbın sürekli gelişimine ve hastaların olumlu tedavi sonuçlarına yansıdığını belirtti.

\n
\n

Yüksek Öğrenim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından, Fransa’daki Suriyeli Doktorlar ve Eczacılar Birliği, Avusturya’daki Arap Doktorlar ve Eczacılar Birliği ile Avrupa Arap Tıp Derneği iş birliğiyle düzenlenen 2025 İlk Avrupa-Arap Tıp Konferansı dün Şam Ulusal Üniversite Hastanesi’nde başladı. Konferansa Suriye, Avrupa, Amerika, Arap ülkeleri ve diğer ülkelerden yaklaşık 1300 doktor katıldı.

\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Avrupa Arap Tıp Konferansı", "Şam", "Suriyeli doktorlar", "Plastik cerrahi", "Tıbbi deneyim paylaşımı", "Arap Doktorlar Birliği", "Tıp eğitimi", "Suriye hastanelerine destek" ] }, "ku": { "title": "تاقیکردنەوەکانی پزیشکی بۆ سۆریا لە کۆنفڕانسی یەکەمی ئەوروپی عەرەبی لە دامەشق", "content": "

دامەشق - ئاڵعاسیمە نیوز

\n

کۆنفڕانسی یەکەمی پزیشکی ئەوروپی عەرەبی ٢٠٢٥ کە لە نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی لە دامەشق دەکرێت، بەشداربوونی پزیشکانی تایبەتی و داروسازانی سۆری و ئەوروپا، ویلایەتە یەکگرتووەکان و وڵاتە خەلیجیەکان پێک دەهێنێت بە مەبەستی هاوبەشی تاقیکردنەوەی زانستی و پەرەپێدانی فێرکاری پزیشکی و پشتگیری نەخۆشخانەکانی سۆریا بە توانایەکان و تاقیکردنەوەکان.

\n

“ڕێگا و ڕووشەکانی پەرەپێدانی سوورەکان لە کاتەکانی ئافرەتیدا”

\n

لە وتووێژێک بە ئاڵعاسیمە نیوز، مامۆستای کۆنفڕانس و پزیشکی جراحی پلاستیکی ئەدهەم منسور لە یەکگرتووی ئەماراتی عەرەبی، باسکرد کە یەکەم وتووێژەکەی سەبارەت بە ڕێگا و ڕووشە نوێکانی چارەسەرکردنی سوورەکان لە کاتەکانی سوورەکان و ئافرەتیدا (وەک زەڵزلە) و چۆنیەتی دابینکردنی یارمەتیدانی یەکەم بە شێوەیەکی پەرەپێدراو و ئەنجامەکان باشە. وتووێژە دووەمی لە بوار جراحی پلاستیکی بوو کە لەسەر ئەمڕۆژەکانی لیپۆساکشن و چۆنیەتی پەرەپێدانی بە بەکارهێنانی تەکنەلۆجیای نوێ وەک لەیزەر و ڤیزەر بوو.

\n
\n

منسور بەرزکردنەوەی هەوڵەکانی یەکێتی پزیشکانى عەرەبی لە ئەمارات، ئەوروپا، ویلایەتە یەکگرتووەکان و کەنەدا بۆ کۆکردنەوەی پزیشکانی سۆری و گواستنەوەی تاقیکردنەوەکان، دروستکردنی شابەکەیەکی فێربوون (وەک شابەکەی تواناکانی سۆری لە بەریتانیا) بۆ فێرکردنی پزیشکی و نەرسان، و دروستکردنی نەخۆشخانەیەکی فێربوون بۆ یارمەتیدانی پزیشکانی نوێ لە بوارەکان لە ئەوروپا.

\n
\n

“هاوکارییەکانی یەکێتی پزیشکانى عەرەبی و پشتگیری پزیشکی بۆ سۆریا”

\n

هەروەها منسور باسکرد لە هاوکارییەکانی یەکێتی پزیشکانى عەرەبی لە ئوستریا کە هەفتەی رابردودا سێ ناوخۆشخانەی خێرخوازی لە سۆریا کرایەوە بە تەواوی جێبەجێکردنی تەجھیزات و ماددە پزیشکی، و هاوکارییەکانی یەکێتی لە ئەمارات بە دامەزاندنی ژمارەیەکی زۆر لە ئامێرەکانی کلیەی سەروشتی لە سۆریا و دابینکردنی ماددەکان لە ئەڵمانیا، و پێشنیازی خۆی بۆ گەڕانەوە بۆ سۆریا و کرانەوەی نەخۆشخانەکەی دوای داخستنی ١٥ ساڵ بەهۆی بارودۆخی سەرەکی سۆریا.

\n
\n

سەرپەرشتیاری بەشەکانی تەرخان و کارەکان لە نەخۆشخانەی دولافونتێن لە پاریس، حنان الشرع دباغ، ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی بەشداریکردنی خۆی کە پاش ١٥ ساڵە، بە مەبەستی دەستپێکردنی کار و هاوکاری لە دروستکردنی داهاتووی سۆریا، بەڵکووت کە پزیشکی پەروەردەی ئاشتییە و زۆر لە کاتی پێشووی سیستەمەکە بە شێوەیەکی گەورە دیاریکرا لە لایەن پزیشکان و تیمی پزیشکی دژ بەکارەکان.

\n
\n

دباغ پێشکەش کردەوە هەوڵەکانی وەزارتەکانی پەرەپێدانی فێرکاری بەرز و توێژینەوە لە ئامادەکردنی کۆنفڕانس و ئاسانکردنی کارەکانی پزیشکانى بەشداربوو، کە ئەمە دەردەخاتە سەر بەرامبەرایەتی گەورەی حکومەت و هەوڵی داهاتووی باشتر بۆ سۆریا، و نیشاندانی دەتوانرێت هاوبەشی تاقیکردنەوەکانی ئەوروپییەکان لەگەڵ کۆادرە پزیشکییەکانی سۆری، و دابینکردنی وتووێژەکانی دوور لە دوور بۆ قوتابیانی پزیشکی.

\n

“دەروازەکانی پەرەپێدانی بەشی پزیشکی سۆری دوای کۆنفڕانس”

\n

لە نێوان مامۆستای کۆنفڕانسەکان، پزیشکی مەهر مەبارەک لە فەرەنسا باس کرد کە بۆ نیشاندانی تاقیکردنەوەی فەرەنسا هاتووە سەبارەت بە چۆنیەتی بەڕێوەبردنی مافی نەخۆشخانەی گشتی یان تایبەتی لەلایەن دەستەکانی تەندروستی لە وڵاتێکدا، و چۆنیەتی بەردەوامی لە پاش ڕوونکردنەوە و دامەزراوەکە بۆ دڵنیا بوون لە کارکردنی باش، و باس کرد کە ئەم سیستەمە هەنووکە لە سۆریا هەیە، بەڵام پێویستە لە تاقیکردنەوەی دەرەوەیی بۆ پەرەپێدانی ئەم بوارە زانیاری بکات.

\n
\n

بەشداربوو و پزیشکی نەروولوجی، سامیر کەزکەز، کە لە ئەڵمانیا هاتە سۆریا دوای ئەوەی سیستەمی پێشووی سەرەکی ٤٧ ساڵی دەست نیشانەیەتی لە هاتنی بۆ ناو سۆریا کرا، باس کرد کە یەکێتی پزیشکانى عەرەبی لە ئەوروپا لە بنەڕەتەکانە و کارە گرنگەکان لە جراحی مەغز و مێشک لە نەخۆشخانە مێدانییەکان لە ئاطمەی عێدلیب لە کاتی شۆڕشی سۆریا کردووە، و باس کرد کە یەکێتی کۆنفڕانسەکەیە کە یارمەتیدەدات بۆ گواستنەوەی تاقیکردنەوەی دەرەوە بۆ سۆریا و دەستپێکی پەیوەندی نوێیە لە پەرەپێدانی پزیشکی لە سۆریا.

\n
\n
\n

بەشداربوو و مامۆستای پزیشکی، زوھیر فەجر، سەرپەرشتیاری بەشەکانی جراحی سەدەری لە نەخۆشخانەی شفا لە پارێزگای عێدلیب، گرنگی کۆنفڕانسەکەی نیشاندادە بۆ هاوبەشی تاقیکردنەوەکان نێوان پزیشکانی ناو سۆریا و هاوکارەکانیان کە بەرەو ئەوروپا چوون، بۆ ئەوەی ئەنجامەکان لە پەرەپێدانی بەردەوامی پزیشکی و ئەنجامەکانی باش لە چارەسەرکردنی نەخۆشان وەردەگرێت.

\n
\n

کۆنفڕانسی یەکەمی پزیشکی ئەوروپی عەرەبی ٢٠٢٥ کە وەزارتەکانی پەرەپێدانی فێرکاری بەرز و توێژینەوە بە هاوکاری یەکێتی پزیشکان و داروسازانی سۆری لە فەرەنسا، یەکێتی پزیشکان و داروسازانی عەرەبی لە ئوستریا، و کۆمەڵگەی پزیشکی ئەوروپی عەرەبی ڕێکخراوە، دوایین رۆژ لە نەخۆشخانەی زانکۆی نەتەوەیی لە دامەشق بەڕێوە چووە بە بەشداریکردنی نزیکەی ١٣٠٠ پزیشک لە سۆریا، ئەوروپا، ویلایەتە یەکگرتووەکان، وڵاتە عەرەبیەکان و وڵاتە دیکەکان.

\n
\n
\n\n
", "tags": [ "کۆنفڕانسی پزیشکی ئەوروپی عەرەبی", "دامەشق", "پزیشکانی سۆری", "جراحی پلاستیکی", "هاوبەشی تاقیکردنەوەی پزیشکی", "یەکێتی پزیشکانى عەرەبی", "فێرکاری پزیشکی", "پشتگیری نەخۆشخانەکانی سۆریا" ] }, "ru": { "title": "Медицинский опыт передается в Сирию на первом Европейско-Арабском медицинском конгрессе в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Первый Европейско-Арабский медицинский конгресс 2025 года, проходящий в Национальной университетской больнице в Дамаске, собрал лучших специалистов и фармацевтов из Сирии, Европы, США и стран Персидского залива с целью обмена научным опытом, укрепления медицинского образования и поддержки сирийских больниц квалифицированными кадрами и опытом.

\n

«Современные методы лечения ожогов при чрезвычайных ситуациях»

\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News консультант по пластической хирургии Адхам Мансур из Объединенных Арабских Эмиратов отметил, что его первая лекция была посвящена современным методам лечения ожогов в случаях пожаров и катастроф (например, землетрясений), а также тому, как оказывать первую помощь на высоком уровне с хорошими результатами. Вторая лекция была сосредоточена на пластической хирургии, включая липосакцию и развитие этой области с использованием современных технологий, таких как лазер и Вейзер.

\n
\n

Мансур подчеркнул усилия Арабского союза врачей в ОАЭ, Европе, Америке и Канаде по объединению сирийских врачей и передаче их опыта, созданию виртуальных сетей (например, Сирийская сеть компетенций в Великобритании) для медицинского и сестринского обучения, а также созданию виртуальной больницы для поддержки новых специалистов в Европе.

\n
\n

«Вклад Арабского союза врачей и медицинская поддержка Сирии»

\n

Мансур также отметил вклад Арабского союза врачей в Австрии в открытие трех благотворительных клиник на прошлой неделе в Сирии, полностью оснащенных медицинским оборудованием. Союз в ОАЭ способствовал установке большого количества аппаратов искусственной почки в Сирии и обеспечению их материалами из Германии. Он выразил желание вернуться в Сирию и открыть свою клинику после 15-летнего закрытия из-за сложившихся в стране обстоятельств.

\n
\n

Заведующая отделением анестезии и операций в больнице Долавонтен в Париже Ханан Аль-Шара Даббах пояснила, что ее участие происходит спустя 15 лет с целью начать работу и внести вклад в построение будущего Сирии. Она подчеркнула, что медицина — это профессия мира, которая была сильно поражена бывшим режимом, направленным против врачей и медицинского персонала.

\n
\n

Даббах похвалила усилия Министерства высшего образования и научных исследований в организации конгресса и облегчении работы участвующих врачей, что свидетельствует о большой ответственности государства и желании поднять будущее Сирии. Она отметила возможность обмена европейским опытом с сирийскими медицинскими кадрами и проведение дистанционных лекций для студентов-медиков.

\n

«Перспективы развития сирийского медицинского сектора после конгресса»

\n

Один из лекторов конгресса, доктор Махер Аль-Мубарак из Франции, отметил, что он приехал представить французский опыт лицензирования государственных и частных больниц, а также процедуры и шаги по контролю за их деятельностью после лицензирования для обеспечения правильной работы. Он отметил, что такая система существует в Сирии, но нуждается в изучении зарубежного опыта для развития в этой области.

\n
\n

Невролог доктор Самир Казказ, приехавший из Германии в Сирию после того, как бывший режим запрещал ему въезд в течение 47 лет, отметил, что он является одним из основателей Арабского союза врачей в Европе и проводил сложные операции на мозге и позвоночнике в полевых госпиталях в Атме, Идлиб, во время сирийской революции. Он подчеркнул, что является одним из основателей конгресса, который способствует передаче зарубежного опыта в Сирию и является отправной точкой для нового этапа развития медицины в стране.

\n
\n
\n

Участник и лектор доктор Зухейр Фаджр, заведующий отделением торакальной хирургии в больнице Аль-Шифа в провинции Идлиб, отметил важность конгресса для обмена опытом между сирийскими врачами внутри страны и их коллегами, уехавшими в Европу, что положительно отражается на постоянном развитии медицины и улучшении результатов лечения пациентов.

\n
\n

Вчера стартовал первый Европейско-Арабский медицинский конгресс 2025 года, организованный Министерством высшего образования и научных исследований совместно с Союзом сирийских врачей и фармацевтов во Франции, Союзом арабских врачей и фармацевтов в Австрии и Европейско-Арабской медицинской ассоциацией. Мероприятие проходит в Национальной университетской больнице в Дамаске с участием около 1300 врачей из Сирии, Европы, Америки, арабских стран и других государств.

\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Европейско-Арабский медицинский конгресс", "Дамаск", "Сирийские врачи", "Пластическая хирургия", "Обмен медицинским опытом", "Арабский союз врачей", "Медицинское образование", "Поддержка сирийских больниц" ] }, "fa": { "title": "انتقال تجربیات پزشکی به سوریه در نخستین کنفرانس پزشکی اروپایی-عربی در دمشق", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

نخستین کنفرانس پزشکی اروپایی-عربی ۲۰۲۵ که در بیمارستان دانشگاهی ملی دمشق برگزار می‌شود، با حضور جمعی از پزشکان متخصص و داروسازان از سوریه، اروپا، ایالات متحده آمریکا و کشورهای خلیج فارس، با هدف تبادل تجربیات علمی، ارتقاء آموزش پزشکی و حمایت از بیمارستان‌های سوریه با تخصص‌ها و تجربیات برگزار می‌شود.

\n

«روش‌های پیشرفته درمان سوختگی در مواقع بحران»

\n

در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، مدرس کنفرانس و مشاور جراحی پلاستیک، ادهم منصور از امارات متحده عربی، اشاره کرد که نخستین سخنرانی وی به روش‌های نوین درمان سوختگی در موارد سوختگی و بحران‌ها (مانند زلزله) و چگونگی ارائه کمک‌های اولیه به شیوه‌ای پیشرفته با نتایج مطلوب اختصاص داشت. سخنرانی دوم وی بر جراحی پلاستیک، از جمله لیپوساکشن و پیشرفت آن با استفاده از فناوری‌های مدرن مانند لیزر و ویزر تمرکز داشت.

\n
\n

منصور به تلاش‌های اتحادیه پزشکان عرب در امارات، اروپا، آمریکا و کانادا برای گردهم‌آوردن پزشکان سوری و انتقال تجربیات آن‌ها، ایجاد شبکه‌های مجازی (مانند شبکه توانمندی‌های سوریه در بریتانیا) برای آموزش پزشکی و پرستاری و ایجاد بیمارستان مجازی برای کمک به پزشکان تازه‌کار در اروپا اشاره کرد.

\n
\n

«مشارکت‌های اتحادیه پزشکان عرب و حمایت پزشکی از سوریه»

\n

منصور همچنین به مشارکت اتحادیه پزشکان عرب در اتریش در افتتاح سه درمانگاه خیریه هفته گذشته در سوریه با تجهیزات کامل و مواد پزشکی اشاره کرد. اتحادیه در امارات نیز با نصب تعداد زیادی دستگاه دیالیز مصنوعی در سوریه و تأمین مواد آن از آلمان همکاری کرده است. وی ابراز تمایل کرد پس از ۱۵ سال تعطیلی به دلیل شرایط حاکم بر سوریه، به این کشور بازگردد و درمانگاه خود را بازگشایی کند.

\n
\n

رئیس بخش بیهوشی و عمل در بیمارستان دولافونتین پاریس، حنان الشرع دباغ، توضیح داد که حضور وی پس از ۱۵ سال با هدف آغاز فعالیت و مشارکت در ساخت آینده سوریه است. وی تأکید کرد که پزشکی حرفه‌ای صلح است و به شدت از سوی رژیم سابق علیه پزشکان و کادر پزشکی هدف قرار گرفته بود.

\n
\n

دباغ از تلاش‌های وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی در آماده‌سازی کنفرانس و تسهیل وظایف پزشکان شرکت‌کننده قدردانی کرد که نشان‌دهنده مسئولیت بزرگ دولت و تمایل آن به پیشرفت آینده سوریه است. وی به امکان تبادل تجربیات اروپایی با کادر پزشکی سوریه و ارائه سخنرانی‌های آنلاین برای دانشجویان پزشکی اشاره کرد.

\n

«چشم‌انداز توسعه بخش پزشکی سوریه پس از کنفرانس»

\n

از دیگر سخنرانان کنفرانس، دکتر ماهر المبارک از فرانسه اشاره کرد که برای انتقال تجربه فرانسه در خصوص چگونگی صدور مجوز برای بیمارستان‌های دولتی یا خصوصی توسط مقامات بهداشتی و مراحل و روندهای پیگیری بیمارستان پس از صدور مجوز و تأسیس جهت اطمینان از عملکرد صحیح آن آمده است. وی تأکید کرد که این سیستم در سوریه وجود دارد اما نیازمند بهره‌گیری از تجربیات خارجی برای توسعه آن است.

\n
\n

پزشک اعصاب، دکتر سمیر کزکز که پس از ممنوعیت ورود به سوریه توسط رژیم سابق به مدت ۴۷ سال از آلمان به سوریه آمده است، اشاره کرد که وی از بنیان‌گذاران اتحادیه پزشکان عرب در اروپا است و در بیمارستان‌های میدانی در اطمۀ ادلب در طول انقلاب سوریه عمل‌های جراحی پیچیده مغز و ستون فقرات انجام داده است. وی افزود که از بنیان‌گذاران کنفرانس است که به انتقال تجربیات خارجی به سوریه کمک می‌کند و نقطه شروعی برای مرحله جدیدی در توسعه پزشکی سوریه است.

\n
\n
\n

شرکت‌کننده و سخنران، دکتر زوهر فجر، رئیس بخش جراحی قفسه سینه در بیمارستان الشفا در استان ادلب، به اهمیت کنفرانس در تبادل تجربیات میان پزشکان سوری در داخل کشور و همکارانشان که به اروپا رفته‌اند اشاره کرد که این امر باعث توسعه مداوم پزشکی و نتایج مثبت در درمان بیماران می‌شود.

\n
\n

فعالیت‌های نخستین کنفرانس پزشکی اروپایی-عربی ۲۰۲۵ که توسط وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی با همکاری اتحادیه پزشکان و داروسازان سوریه در فرانسه، اتحادیه پزشکان و داروسازان عرب در اتریش و انجمن پزشکی اروپایی-عربی برگزار می‌شود، دیروز در بیمارستان دانشگاهی ملی دمشق آغاز شد و حدود ۱۳۰۰ پزشک از سوریه، اروپا، آمریکا، کشورهای عربی و سایر کشورها در آن حضور دارند.

\n
\n
\n\n
", "tags": [ "کنفرانس پزشکی اروپایی عربی", "دمشق", "پزشکان سوریه", "جراحی پلاستیک", "تبادل تجربیات پزشکی", "اتحادیه پزشکان عرب", "آموزش پزشکی", "حمایت از بیمارستان‌های سوریه" ] } }