{
  "ar": {
    "title": "انتقاء منتخب حمص لكرة الطاولة لذوي الإعاقة استعداداً للاستحقاقات المقبلة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك 20 لاعباً ولاعبة من ذوي الإعاقة في رياضة كرة الطاولة في تجارب اختيار لاعبي ولاعبات منتخب محافظة حمص لفئتي الجلوس والوقوف، والتي أُقيمت في صالة الريشة الطائرة بالملعب البلدي في حمص.</p>\n\n<p>في فئة الرجال للجلوس، فاز بالتجارب كل من عامر غازي، ومحمد بيازيد، ومحمد طلال الأحدب، وأحمد حمدان، بينما فازت في فئة السيدات كل من نور السيد، وفداء شدود، وفاتن العلي، وميادة الرفاعي، وإيمان برو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e58ed6b373beb910ab6e4e0ac27f4b8f6fa50efa.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي فئة الوقوف للسيدات، فازت بالتجارب إيمان حلوم وفردوس حسين، أما في فئة الرجال لنفس الفئة، فاز أسامة هويدي، وأحمد الشناوي، ومارك يوسف، ومحمد حمادي، وعمرو رسلان.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضحت عضو اللجنة البارالمبية السورية سماح مغامز أن التجارب شهدت مستوى فنياً جيداً وتنافساً قوياً بين أبرز لاعبي ولاعبات المحافظة، مضيفة أن هذه التجارب تأتي ضمن التحضيرات لبطولة الجمهورية المقبلة المزمع تنظيمها في دمشق الشهر القادم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac7646c3f0220aeb0850d8ef71b331980736fc40.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد رئيس نادي السلام غسان أبو صلاح أن هذه التجارب تأتي ضمن النشاط الرياضي للنادي بالتعاون مع اللجنة الفنية للرياضات الخاصة في حمص، مشيراً إلى حرص النادي على المشاركة المستمرة في الفعاليات المتعلقة بالرياضات الخاصة وإعداد لاعبيه لتحقيق التفوق والتميز على مختلف المستويات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه التجارب ضمن الجهود المستمرة لدعم رياضة ذوي الإعاقة وتمكينهم من المشاركة الفاعلة في البطولات المحلية، بما يعزز حضور محافظة حمص في المنافسات القادمة.</p>",
    "tags": ["حمص", "كرة الطاولة", "ذوي الإعاقة", "رياضة", "المنتخب", "بطولة الجمهورية", "اللجنة البارالمبية", "نادي السلام"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Table Tennis Team for People with Disabilities Selected Ahead of Upcoming Competitions",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Twenty players with disabilities participated in table tennis trials to select the provincial team of Homs for the sitting and standing categories. The trials were held at the badminton hall in the municipal stadium of Homs.</p>\n\n<p>In the men&apos;s sitting category, winners included Amer Ghazi, Mohammed Bayazid, Mohammed Talal Al-Ahdab, and Ahmed Hamdan. In the women&apos;s sitting category, winners were Nour Al-Sayed, Fidaa Shdoud, Faten Al-Ali, Mayada Al-Rifai, and Iman Bro.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e58ed6b373beb910ab6e4e0ac27f4b8f6fa50efa.jpg\"></figure><div>\n<p>In the women&apos;s standing category, Iman Halloum and Firdous Hussein won the trials. For men in the same category, winners were Osama Howeidi, Ahmed Al-Shenawi, Mark Youssef, Mohammed Hammadi, and Amr Raslan.</p>\n</div></div>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Syrian Paralympic Committee member Samah Mghamez said the trials witnessed a good technical level and strong competition among the province&apos;s top players, adding that these trials are part of preparations for the upcoming national championship scheduled to be held in Damascus next month.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac7646c3f0220aeb0850d8ef71b331980736fc40.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghassan Abu Salah, president of Al-Salam Club, confirmed that these trials are part of the club&apos;s sports activities in cooperation with the technical committee for special sports in Homs. He emphasized the club&apos;s commitment to participating in events related to special sports and preparing its players to achieve excellence at all levels.</p>\n</div></div>\n\n<p>These trials come within ongoing efforts to support sports for people with disabilities and enable their effective participation in local championships, enhancing Homs province&apos;s presence in upcoming competitions.</p>",
    "tags": ["Homs", "table tennis", "people with disabilities", "sports", "team selection", "national championship", "Paralympic Committee", "Al Salam Club"]
  },
  "fr": {
    "title": "Sélection de l&apos;équipe de tennis de table pour personnes handicapées de Homs en préparation des prochaines compétitions",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Vingt joueurs et joueuses en situation de handicap ont participé aux essais de sélection de l&apos;équipe provinciale de Homs pour les catégories assis et debout, organisés dans la salle de badminton du stade municipal de Homs.</p>\n\n<p>Dans la catégorie hommes assis, les vainqueurs sont Amer Ghazi, Mohammed Bayazid, Mohammed Talal Al-Ahdab et Ahmed Hamdan. Pour la catégorie femmes assises, les gagnantes sont Nour Al-Sayed, Fidaa Shdoud, Faten Al-Ali, Mayada Al-Rifai et Iman Bro.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e58ed6b373beb910ab6e4e0ac27f4b8f6fa50efa.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans la catégorie femmes debout, les gagnantes sont Iman Halloum et Firdous Hussein. Pour les hommes dans la même catégorie, les vainqueurs sont Osama Howeidi, Ahmed Al-Shenawi, Mark Youssef, Mohammed Hammadi et Amr Raslan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Samah Mghamez, membre du comité paralympique syrien, a indiqué que les essais ont montré un bon niveau technique et une forte compétition parmi les meilleurs joueurs de la province, ajoutant que ces essais s&apos;inscrivent dans la préparation du prochain championnat national prévu à Damas le mois prochain.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac7646c3f0220aeb0850d8ef71b331980736fc40.jpg\"></figure><div>\n<p>Ghassan Abu Salah, président du club Al-Salam, a confirmé que ces essais font partie des activités sportives du club en collaboration avec le comité technique des sports spéciaux à Homs, soulignant l&apos;engagement du club à participer aux événements liés aux sports spéciaux et à préparer ses joueurs à exceller à tous les niveaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces essais s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts continus pour soutenir le sport des personnes handicapées et leur permettre de participer activement aux championnats locaux, renforçant ainsi la présence de la province de Homs dans les compétitions à venir.</p>",
    "tags": ["Homs", "tennis de table", "personnes handicapées", "sport", "équipe", "championnat national", "comité paralympique", "club Al Salam"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yakın Zamandaki Müsabakalar İçin Homs Engelliler Masa Tenisi Takımı Seçildi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Engelli 20 erkek ve kadın masa tenisi oyuncusu, Homs ilinin oturarak ve ayakta kategorileri için takım seçme denemelerine katıldı. Denemeler, Homs belediye stadyumundaki badminton salonunda yapıldı.</p>\n\n<p>Oturarak erkekler kategorisinde Amer Ghazi, Mohammed Bayazid, Mohammed Talal Al-Ahdab ve Ahmed Hamdan seçildi. Oturarak kadınlar kategorisinde ise Nour Al-Sayed, Fidaa Shdoud, Faten Al-Ali, Mayada Al-Rifai ve Iman Bro kazandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e58ed6b373beb910ab6e4e0ac27f4b8f6fa50efa.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayakta kadınlar kategorisinde Iman Halloum ve Firdous Hussein seçildi. Aynı kategoride erkeklerde Osama Howeidi, Ahmed Al-Shenawi, Mark Youssef, Mohammed Hammadi ve Amr Raslan kazandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklama yapan Suriye Paralimpik Komitesi üyesi Samah Mghamez, denemelerin iyi bir teknik seviyeye ve güçlü bir rekabete sahne olduğunu belirtti. Ayrıca, bu denemelerin önümüzdeki ay Şam&apos;da düzenlenecek olan ulusal şampiyona hazırlıklarının bir parçası olduğunu ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac7646c3f0220aeb0850d8ef71b331980736fc40.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Salam Kulübü Başkanı Ghassan Abu Salah, bu denemelerin kulübün Homs&apos;taki özel sporlar teknik komitesi ile iş birliği içinde yürüttüğü sportif faaliyetlerin bir parçası olduğunu belirtti. Kulübün özel sporlarla ilgili etkinliklere düzenli katılım sağladığını ve oyuncularını her seviyede üstün başarı için hazırladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu denemeler, engelli sporlarını desteklemek ve yerel şampiyonalarda etkin katılımlarını sağlamak için devam eden çabaların bir parçası olarak, Homs ilinin yaklaşan müsabakalardaki varlığını güçlendirmektedir.</p>",
    "tags": ["Homs", "masa tenisi", "engelliler", "spor", "takım seçimi", "ulusal şampiyona", "paralimpik komite", "Al Salam Kulübü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Homs Takîma Tenîsa Masê ya Bi Destûra Xweser Ji Bo Yekemên Pêşerojê Hate Hilbijartin",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi beşdariya 20 lîstokarên xwe destûrdar ên tenîsa masê, ceribandina hilbijartina tîmê herêma Homs ji bo kategoriyên rûniştin û rawestan li salona badmintonê ya stadionê bajarî ya Homsê hat lidarxistin.</p>\n\n<p>Di kategoriyaya mêrên rûniştin de, Amer Ghazi, Mohammed Bayazid, Mohammed Talal Al-Ahdab û Ahmed Hamdan serkeftin. Di kategoriyaya jinên rûniştin de, Nour Al-Sayed, Fidaa Shdoud, Faten Al-Ali, Mayada Al-Rifai û Iman Bro bijartin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e58ed6b373beb910ab6e4e0ac27f4b8f6fa50efa.jpg\"></figure><div>\n<p>Di kategoriyaya jinên rawestan de, Iman Halloum û Firdous Hussein ceribandinên xwe bi serfirazî qedand. Ji hêla mêrên kategoriyaya wî yekê, Osama Howeidi, Ahmed Al-Shenawi, Mark Youssef, Mohammed Hammadi û Amr Raslan serketin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di ragihandina taybetî ya bo Al-Asima News de, endameya komîteya paralimpîk a Sûriyê Samah Mghamez got ceribandinên asta teknîkî ya baş û hevdîtina qewîm di nav lîstokarên herêma de xuyangî kir. Ew zêde kir ku van ceribandinên beşek ji amadekariyên bo şampiyona neteweyî ya bêyî dem ku mehê bêyî li Dimashqê tê rêvekirin in.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac7646c3f0220aeb0850d8ef71b331980736fc40.jpg\"></figure><div>\n<p>Serekê klubê Al-Salam Ghassan Abu Salah jî piştrast kir ku van ceribandinên beşek ji çalakiyên sportî yên klubê ne ku bi hevkarîya komîteya teknîkî ya sporên taybet ên li Homsê têne lidarxistin. Ew balê da ku klub bi domdarî di bûyerên sporên taybet de beşdar dibe û lîstokarên xwe amade dike da ku li hemû asta bêne serkeftin û taybetmendî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev ceribandinên di çarçoveya hewldanên domdar ên piştgirî ji sporê ya bi destûra xweser û destûrdar kirina wan bo beşdariya çalak ên herêmî de ne, ku ew jî di pêşerojê de di hewldanên herêmê ya Homsê de binketinê xwe zêde dike.</p>",
    "tags": ["Homs", "tenîsa masê", "destûrdar", "spor", "hilbijartina tîmê", "şampiyona neteweyî", "komîteya paralimpîk", "klubê Al Salam"]
  },
  "ru": {
    "title": "Отбор сборной Хомса по настольному теннису для лиц с ограниченными возможностями в подготовке к предстоящим соревнованиям",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>В зале для бадминтона на муниципальном стадионе Хомса прошли отборочные испытания по настольному теннису среди 20 спортсменов с ограниченными возможностями для формирования сборной провинции Хомс в категориях сидя и стоя.</p>\n\n<p>В мужской категории сидя победителями стали Амер Гази, Мохаммед Баязид, Мохаммед Талал Аль-Ахдаб и Ахмед Хамдан. В женской категории сидя выиграли Нур Аль-Саид, Фидаа Шдуд, Фатен Аль-Али, Майада Аль-Рифаи и Иман Бро.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e58ed6b373beb910ab6e4e0ac27f4b8f6fa50efa.jpg\"></figure><div>\n<p>В женской категории стоя победили Иман Халлум и Фирдоус Хусейн. В мужской категории стоя выиграли Осама Хуэйди, Ахмед Шенави, Марк Юсеф, Мохаммед Хаммади и Амр Раслан.</p>\n</div></div>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News член Сирийского паралимпийского комитета Самах Мгамез отметила, что испытания прошли на хорошем техническом уровне с сильной конкуренцией среди ведущих спортсменов провинции, добавив, что эти испытания являются частью подготовки к предстоящему национальному чемпионату, который планируется провести в Дамаске в следующем месяце.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac7646c3f0220aeb0850d8ef71b331980736fc40.jpg\"></figure><div>\n<p>Президент клуба «Аль-Салам» Гасан Абу Салах подтвердил, что эти испытания проводятся в рамках спортивной деятельности клуба во взаимодействии с техническим комитетом по специальным видам спорта в Хомсе, подчеркнув приверженность клуба участию в мероприятиях, связанных со специальными видами спорта, и подготовке своих спортсменов к достижению успехов на всех уровнях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти испытания проводятся в рамках постоянных усилий по поддержке спорта для лиц с ограниченными возможностями и обеспечению их активного участия в местных чемпионатах, что усиливает присутствие провинции Хомс в предстоящих соревнованиях.</p>",
    "tags": ["Хомс", "настольный теннис", "спорт для инвалидов", "спорт", "отбор команды", "национальный чемпионат", "паралимпийский комитет", "клуб Аль-Салам"]
  },
  "fa": {
    "title": "انتخاب تیم تنیس روی میز حمص برای افراد دارای معلولیت در آستانه مسابقات پیش رو",
    "content": "<p>حمص - Al-Asima News</p>\n\n<p>با حضور ۲۰ بازیکن معلول در رشته تنیس روی میز، آزمون انتخاب بازیکنان تیم استان حمص برای دو دسته نشسته و ایستاده در سالن بدمینتون ورزشگاه شهرداری حمص برگزار شد.</p>\n\n<p>در دسته مردان نشسته، عامر غازی، محمد بیازید، محمد طلال الأحدب و احمد حمدان به عنوان برندگان آزمون انتخاب شدند. در دسته زنان نشسته، نور السید، فداء شدود، فاتن علی، میاده الرفاعی و ایمان برو به پیروزی رسیدند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e58ed6b373beb910ab6e4e0ac27f4b8f6fa50efa.jpg\"></figure><div>\n<p>در دسته زنان ایستاده، ایمان حلوم و فردوس حسین آزمون‌ها را با موفقیت پشت سر گذاشتند. در دسته مردان ایستاده نیز اسامه هویدی، احمد الشناوی، مارک یوسف، محمد حمادی و عمرو رسلان به عنوان برندگان انتخاب شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با Al-Asima News، سماح مغامز، عضو کمیته پارالمپیک سوریه، اعلام کرد که این آزمون‌ها از سطح فنی خوبی برخوردار بود و رقابت شدیدی میان بهترین بازیکنان استان وجود داشت. او افزود این آزمون‌ها بخشی از آمادگی‌ها برای مسابقات قهرمانی ملی است که قرار است ماه آینده در دمشق برگزار شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ac7646c3f0220aeb0850d8ef71b331980736fc40.jpg\"></figure><div>\n<p>غسان ابو صلاح، رئیس باشگاه السلام، نیز تأکید کرد که این آزمون‌ها بخشی از فعالیت‌های ورزشی باشگاه با همکاری کمیته فنی ورزش‌های ویژه در حمص است. او بر تعهد باشگاه به شرکت مستمر در رویدادهای ورزش‌های ویژه و آماده‌سازی بازیکنان برای کسب موفقیت در همه سطوح تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این آزمون‌ها در چارچوب تلاش‌های مستمر برای حمایت از ورزش افراد دارای معلولیت و توانمندسازی آنها برای مشارکت فعال در مسابقات محلی برگزار شده است که موجب تقویت حضور استان حمص در رقابت‌های پیش رو می‌شود.</p>",
    "tags": ["حمص", "تنیس روی میز", "افراد دارای معلولیت", "ورزش", "انتخاب تیم", "مسابقات ملی", "کمیته پارالمپیک", "باشگاه السلام"]
  }
}