{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تتيح لطلاب فرع السويداء الدراسة في كليات دمشق ودرعا والقنيطرة للعام 2025-2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت جامعة دمشق عن سماحها لطلاب فرعها في محافظة السويداء بالدوام في كلياتها بدمشق وفروعها في درعا والقنيطرة للعام الدراسي 2025–2026.</p>\n\n<p>وجاء في قرار الجامعة، الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أنه يُسمح لطلاب فرع السويداء بالدوام في كليات الجامعة بدمشق أو فروعها في درعا والقنيطرة في الاختصاصات المماثلة للعام الدراسي الحالي 2025-2026.</p>\n\n<p>وأوضحت الجامعة أن على الطالب الراغب بالدوام تقديم طلب خطي في ديوان الكلية يتضمن بياناته الدراسية (السنة، القسم، وأسماء المقررات المحمولة من السنوات الأدنى) مع تحمل الطالب المسؤولية.</p>\n\n<p>وأكدت الجامعة أنه لا يحق للطالب التقدم بطلبين للدوام في (جامعة دمشق - فرع درعا - فرع القنيطرة) في الوقت نفسه، ويجب عليه الاستمرار بالدوام خلال العام الدراسي 2025-2026 في الكلية التي تقدم لها بالطلب حصراً.</p>\n\n<p>وأشارت الجامعة إلى أن استقبال الطلبات يبدأ من تاريخه وحتى نهاية الدوام الرسمي يوم الخميس 6-11-2025.</p>\n\n<p>ويأتي هذا القرار في إطار حرص جامعة دمشق على تسهيل العملية التعليمية أمام طلاب فرع السويداء، وتمكينهم من متابعة دراستهم الجامعية في ظل الظروف الراهنة، وضمان استمرارية العام الدراسي بشكل منتظم في مختلف فروع الجامعة.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "فرع السويداء",
      "العام الدراسي 2025 2026",
      "التعليم الجامعي",
      "درعا",
      "القنيطرة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Allows Sweida Branch Students to Attend Colleges in Damascus, Daraa, and Quneitra for 2025-2026",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The University of Damascus has permitted students from its Sweida branch to attend its colleges in Damascus and its branches in Daraa and Quneitra for the academic year 2025–2026.</p>\n\n<p>According to the university’s decision, obtained exclusively by Capital News today, students from the Sweida branch are allowed to attend the university’s colleges in Damascus or its branches in Daraa and Quneitra in the same specializations for the current academic year 2025-2026.</p>\n\n<p>The university clarified that students wishing to attend must submit a written application at the college administration, including their academic data (year, department, and names of courses carried over from previous years), with full responsibility on the student.</p>\n\n<p>The university emphasized that a student is not allowed to submit applications for attendance simultaneously at (University of Damascus - Daraa branch - Quneitra branch), and must continue attendance during the 2025-2026 academic year at the college for which they have exclusively applied.</p>\n\n<p>The university noted that applications will be accepted starting from today until the end of official working hours on Thursday, November 6, 2025.</p>\n\n<p>This decision reflects the University of Damascus’s commitment to facilitating the educational process for Sweida branch students, enabling them to continue their university studies amid current circumstances, and ensuring the regular continuation of the academic year across all university branches.</p>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Sweida Branch",
      "Academic Year 2025 2026",
      "Higher Education",
      "Daraa",
      "Quneitra"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Damas autorise les étudiants de la branche de Soueïda à étudier à Damas, Deraa et Qouneitra pour 2025-2026",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L’Université de Damas a autorisé les étudiants de sa branche à Soueïda à suivre leurs cours dans ses facultés à Damas ainsi que dans ses antennes à Deraa et Qouneitra pour l’année universitaire 2025–2026.</p>\n\n<p>Selon la décision de l’université, dont Capital News a obtenu une copie aujourd’hui, les étudiants de la branche de Soueïda sont autorisés à fréquenter les facultés de l’université à Damas ou ses antennes à Deraa et Qouneitra dans les mêmes spécialités pour l’année universitaire en cours 2025-2026.</p>\n\n<p>L’université a précisé que les étudiants souhaitant s’inscrire doivent déposer une demande écrite auprès du bureau de la faculté, incluant leurs données académiques (année, département, et noms des cours reportés des années précédentes), sous leur propre responsabilité.</p>\n\n<p>L’université a souligné qu’il est interdit à un étudiant de soumettre simultanément des demandes d’inscription à (Université de Damas - branche de Deraa - branche de Qouneitra), et qu’il doit poursuivre sa scolarité durant l’année universitaire 2025-2026 dans la faculté pour laquelle il a déposé une demande exclusivement.</p>\n\n<p>L’université a indiqué que la réception des demandes commence dès aujourd’hui et se poursuit jusqu’à la fin des heures de bureau officielles le jeudi 6 novembre 2025.</p>\n\n<p>Cette décision témoigne de l’engagement de l’Université de Damas à faciliter le processus éducatif pour les étudiants de la branche de Soueïda, leur permettant de poursuivre leurs études universitaires dans les circonstances actuelles, et garantissant la continuité régulière de l’année universitaire dans toutes les branches de l’université.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Branche de Soueïda",
      "Année universitaire 2025 2026",
      "Enseignement supérieur",
      "Deraa",
      "Qouneitra"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi, Süveyde Şubesi Öğrencilerinin 2025-2026 Eğitim Yılında Şam, Dera ve Kuneytra&apos;daki Fakültelerde Eğitim Almasına İzin Verdi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi, Süveyde şubesindeki öğrencilerin 2025–2026 eğitim yılında Şam&apos;daki fakültelerinde ve Dera ile Kuneytra şubelerinde eğitim almalarına izin verdi.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in bugün elde ettiği üniversite kararına göre, Süveyde şubesi öğrencileri, mevcut 2025-2026 eğitim yılı için aynı bölümlerde Şam Üniversitesi&apos;nin Şam&apos;daki fakültelerinde veya Dera ve Kuneytra şubelerinde eğitim görebilecekler.</p>\n\n<p>Üniversite, eğitim almak isteyen öğrencilerin fakülte sekreterliğine yazılı başvuru yapmaları gerektiğini; başvuruda öğrencinin akademik bilgileri (yıl, bölüm ve önceki yıllardan devredilen derslerin isimleri) yer almalı ve sorumluluğun öğrenciye ait olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Üniversite, öğrencinin aynı anda (Şam Üniversitesi - Dera Şubesi - Kuneytra Şubesi) için birden fazla başvuru yapamayacağını ve 2025-2026 eğitim yılında yalnızca başvurduğu fakültede devam etmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Başvuruların, bugünden itibaren başlayıp 6 Kasım 2025 Perşembe günü mesai bitimine kadar kabul edileceği belirtildi.</p>\n\n<p>Bu karar, Şam Üniversitesi&apos;nin Süveyde şubesi öğrencilerinin eğitim sürecini kolaylaştırma ve mevcut koşullar altında üniversite eğitimlerine devam etmelerini sağlama çabasının bir parçası olup, üniversitenin tüm şubelerinde akademik yılın düzenli devamını güvence altına almayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Süveyde Şubesi",
      "2025 2026 Eğitim Yılı",
      "Yükseköğretim",
      "Dera",
      "Kuneytra"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Dimashqê fursêt da xwendekarên şaxa Sweida bixwînin li kolejan Dimashq, Dera û Quneitra bo sala xwendinê 2025-2026",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Zankoya Dimashqê destûr da xwendekarên şaxa xwe ya li parêzgeha Sweida bixwînin di kolejan xwe yên li Dimashq û şaxên xwe yên li Dera û Quneitra de bo sala xwendinê 2025–2026.</p>\n\n<p>Li gorî biryarê zankoyê, ku Capital News wê kopiyê wergirt, xwendekarên şaxa Sweida destûr hene ku di kolejan zankoyê li Dimashq an jî şaxên wê li Dera û Quneitra de di zanîngehên hevpar ên sala xwendinê ya niha 2025-2026 de bixwînin.</p>\n\n<p>Zankoya vekir ku xwendekarê dixwaze bixwîne divê daxwaza nivîsî di ofîsa kolejan de bidê, ku di nav de daneyên xwendina wî (sal, beş, û navên dersên ku ji salên berê hatine girtin) hêye û mesûliyet li ser xwendekar e.</p>\n\n<p>Zankoya diyar kir ku xwendekar nekaribin heman demê daxwazên xwendinê li (Zankoya Dimashq - şaxa Dera - şaxa Quneitra) bidin, û divê di sala xwendinê 2025-2026 de tenê li koleja ku daxwaz kiribe bidomîne.</p>\n\n<p>Zankoya nîşan da ku qebûlkirina daxwazên dest pê dike ji îro heta dawiya saeta karê fermî ya roja Pêncşem 6-11-2025.</p>\n\n<p>Ev biryar di çarçoveya xwestina Zankoya Dimashqê ya ku xwendekarên şaxa Sweida fêrbûna xwe hêsan bike, û wan destûr bidê ku di rewşa heyî de xwendina zanistî bidomînin û bêyî astengî sala xwendinê bi rêz û rêzberî di hemû şaxên zankoyê de berdewam bike.</p>",
    "tags": [
      "Zankoya Dimashqê",
      "Şaxa Sweida",
      "Sala Xwendinê 2025 2026",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Dera",
      "Quneitra"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасский университет разрешил студентам филиала в Сувейде обучаться в колледжах Дамаска, Даръа и Кунейтры в 2025-2026 учебном году",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Дамасский университет разрешил студентам своего филиала в провинции Сувейда посещать колледжи в Дамаске и филиалы в Даръа и Кунейтре в учебном году 2025–2026.</p>\n\n<p>Согласно решению университета, копию которого Capital News получила сегодня, студентам филиала в Сувейде разрешается обучаться в колледжах университета в Дамаске или в филиалах в Даръа и Кунейтре по аналогичным специальностям в текущем учебном году 2025-2026.</p>\n\n<p>Университет разъяснил, что студенты, желающие обучаться, должны подать письменное заявление в деканат, указав свои учебные данные (курс, факультет и названия предметов, перенесённых с предыдущих курсов), при этом ответственность лежит на студенте.</p>\n\n<p>Университет подчеркнул, что студент не имеет права подавать одновременно заявления на обучение в (Дамасском университете - филиале Даръа - филиале Кунейтры) и должен продолжать обучение в течение 2025-2026 учебного года только в том колледже, в который он подал заявление.</p>\n\n<p>Университет отметил, что приём заявлений начинается с сегодняшнего дня и продлится до конца официального рабочего дня в четверг, 6 ноября 2025 года.</p>\n\n<p>Это решение отражает стремление Дамасского университета облегчить образовательный процесс для студентов филиала в Сувейде, дать им возможность продолжать обучение в университете в текущих условиях и обеспечить регулярное продолжение учебного года во всех филиалах университета.</p>",
    "tags": [
      "Дамасский университет",
      "Филиал Сувейда",
      "Учебный год 2025 2026",
      "Высшее образование",
      "Даръа",
      "Кунейтра"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق به دانشجویان شعبه سویداء اجازه تحصیل در کالج‌های دمشق، درعا و قنیطره برای سال تحصیلی 2025-2026 داد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق به دانشجویان شعبه خود در استان سویداء اجازه داده است تا در کالج‌های این دانشگاه در دمشق و شعب آن در درعا و قنیطره برای سال تحصیلی 2025–2026 حضور یابند.</p>\n\n<p>بر اساس تصمیم دانشگاه که نسخه‌ای از آن امروز به پایتخت نیوز رسید، دانشجویان شعبه سویداء مجازند در کالج‌های دانشگاه در دمشق یا شعب آن در درعا و قنیطره در رشته‌های مشابه برای سال تحصیلی جاری 2025-2026 تحصیل کنند.</p>\n\n<p>دانشگاه اعلام کرد که دانشجویان متقاضی باید درخواست کتبی خود را در دفتر کالج ارائه دهند که شامل اطلاعات تحصیلی آنها (سال، رشته و نام دروس منتقل شده از سال‌های قبلی) باشد و مسئولیت آن بر عهده خود دانشجو است.</p>\n\n<p>دانشگاه تأکید کرد که دانشجو حق ندارد همزمان برای حضور در (دانشگاه دمشق - شعبه درعا - شعبه قنیطره) درخواست دهد و باید در سال تحصیلی 2025-2026 فقط در کالجی که درخواست داده است، حضور داشته باشد.</p>\n\n<p>دانشگاه اعلام کرد که دریافت درخواست‌ها از امروز آغاز شده و تا پایان ساعات اداری روز پنج‌شنبه 6 نوامبر 2025 ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<p>این تصمیم در راستای تلاش دانشگاه دمشق برای تسهیل فرایند آموزشی دانشجویان شعبه سویداء و امکان ادامه تحصیل آنان در شرایط فعلی و تضمین استمرار منظم سال تحصیلی در تمامی شعب دانشگاه اتخاذ شده است.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "شعبه سویداء",
      "سال تحصیلی 2025 2026",
      "آموزش عالی",
      "درعا",
      "قنیطره"
    ]
  }
}