{
  "ar": {
    "title": "القبض على المجرم علي قرقناوي المتورط في قمع المظاهرات السلمية وقيادة مجموعة مسلحة بحلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فرع مكافحة الإرهاب في محافظة حلب من إلقاء القبض على المجرم علي قرقناوي، المعروف بلقب \"أبو الفدا\"، المتورط في قمع المظاهرات السلمية خلال فترة عمله كضابط في عهد النظام السابق وانضمامه إلى ميليشيا \"الدفاع الوطني\" التابعة له.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيان نشرته عبر قناتها على تلغرام اليوم، أن فرق التحري والبحث نفذت عمليات رصد ومتابعة مكثفة أسفرت عن الوصول إلى أحد أبرز المجرمين في عهد النظام السابق في منطقة الهلك بمدينة حلب، المدعو علي قرقناوي، الملقب بـ\"أبو الفدا\"، وبناءً على قرار صادر عن النيابة العامة، داهم فرع مكافحة الإرهاب في المحافظة موقع تواجده وتم اعتقاله.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن المعطيات تشير إلى تورط هذا المجرم في قمع المظاهرات السلمية خلال فترة عمله كضابط برتبة رائد، إضافة إلى قيادته مجموعة مسلحة وانضمامه إلى ميليشيا \"الدفاع الوطني\" وميليشيات طائفية أخرى، كما استغل ترشحه لعضوية مجلس الشعب للحصول على غطاء رسمي لتحركاته الإجرامية.</p>\n\n<p>وأفادت الوزارة بأنه تم إحالة المقبوض عليه إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيقات تمهيداً لعرضه على القضاء المختص.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "مكافحة الإرهاب",
      "علي قرقناوي",
      "الدفاع الوطني",
      "المظاهرات السلمية",
      "النيابة العامة",
      "ميليشيات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest of Criminal Ali Qarqanawi Involved in Suppressing Peaceful Protests and Leading an Armed Group in Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Anti-Terrorism Branch in Aleppo province arrested the criminal Ali Qarqanawi, nicknamed \"Abu Al-Fida\", who was involved in suppressing peaceful protests during his tenure as an officer under the former regime and his affiliation with the \"National Defense\" militia.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated in a post on its Telegram channel today that investigation and surveillance teams conducted intensive operations that led to locating one of the most notorious criminals of the former regime in the Halk area of Aleppo city, Ali Qarqanawi, nicknamed \"Abu Al-Fida\". Based on a decision issued by the Public Prosecution, the Anti-Terrorism Branch raided his location and arrested him.</p>\n\n<p>The ministry indicated that evidence points to this criminal&apos;s involvement in suppressing peaceful protests while serving as a major, in addition to leading an armed group and joining the \"National Defense\" militia and other sectarian militias. He also exploited his candidacy for the People&apos;s Assembly to gain official cover for his criminal activities.</p>\n\n<p>The ministry confirmed that the detainee was referred to the competent authorities to complete investigations before being presented to the specialized judiciary.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Anti Terrorism",
      "Ali Qarqanawi",
      "National Defense",
      "Peaceful Protests",
      "Public Prosecution",
      "Militias"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation du criminel Ali Qarqanawi impliqué dans la répression des manifestations pacifiques et la direction d&apos;un groupe armé à Alep",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>La branche de lutte contre le terrorisme dans la province d&apos;Alep a arrêté le criminel Ali Qarqanawi, surnommé \"Abu Al-Fida\", impliqué dans la répression des manifestations pacifiques pendant son service en tant qu&apos;officier sous l&apos;ancien régime et son affiliation à la milice \"Défense Nationale\".</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a déclaré dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que les équipes d&apos;enquête et de surveillance ont mené des opérations intensives qui ont permis de localiser l&apos;un des criminels les plus notoires de l&apos;ancien régime dans la région de Halk, à Alep, Ali Qarqanawi, surnommé \"Abu Al-Fida\". Sur la base d&apos;une décision du parquet, la branche anti-terroriste a perquisitionné son lieu de résidence et l&apos;a arrêté.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les données montrent l&apos;implication de ce criminel dans la répression des manifestations pacifiques alors qu&apos;il servait en tant que commandant, en plus de diriger un groupe armé et d&apos;appartenir à la milice \"Défense Nationale\" et à d&apos;autres milices sectaires. Il a également exploité sa candidature à l&apos;Assemblée populaire pour obtenir une couverture officielle pour ses activités criminelles.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que le détenu a été remis aux autorités compétentes pour poursuivre l&apos;enquête avant d&apos;être présenté à la justice spécialisée.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Lutte contre le terrorisme",
      "Ali Qarqanawi",
      "Défense Nationale",
      "Manifestations pacifiques",
      "Parquet",
      "Milices"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te Barışçıl Gösterileri Bastırmak ve Silahlı Bir Grubu Yönetmekle Suçlanan Ali Qarqanawi&apos;nin Yakalanması",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep ilindeki Terörle Mücadele Şubesi, eski rejim döneminde subay olarak görev yaparken barışçıl gösterileri bastırmakla ve \"Ulusal Savunma\" milislerine katılmakla suçlanan \"Abu Al-Fida\" lakaplı suçlu Ali Qarqanawi&apos;yi yakaladı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, bugün Telegram kanalında yaptığı açıklamada, soruşturma ve takip ekiplerinin yoğun operasyonlar yürüttüğünü ve Halep şehrinin Halk bölgesinde eski rejimin en tanınmış suçlularından biri olan Ali Qarqanawi&apos;yi bulduğunu belirtti. Savcılık kararı doğrultusunda Terörle Mücadele Şubesi, bulunduğu yere baskın düzenleyerek onu tutukladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu suçlunun subay olarak görev yaptığı dönemde barışçıl gösterileri bastırmakla, silahlı bir grubu yönetmekle ve \"Ulusal Savunma\" ile diğer mezhepsel milis gruplarına katılmakla suçlandığını belirtti. Ayrıca, Halk Meclisi üyeliğine adaylığını, suç faaliyetleri için resmi bir örtü olarak kullandığı ifade edildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, tutuklunun soruşturmanın tamamlanması için yetkili makamlara sevk edildiğini ve ardından ilgili mahkemeye çıkarılacağını bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Terörle Mücadele",
      "Ali Qarqanawi",
      "Ulusal Savunma",
      "Barışçıl Gösteriler",
      "Savcılık",
      "Milisler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Girtina Cînan Ali Qarqanawi ku li Halepê di şermezarkirina Rêxistinên Aşîtî de û Serokatiya Komên Têkoşerên Silahdarê Kir",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Beşê Têkoşîna Terorê li herêma Halepê girtina cînan Ali Qarqanawi, ku bi navê \"Abu Al-Fida\" tê zanîn, ku di dema xizmeta xwe ya wekî oficêr di bin rejîma berê de, di şermezarkirina rêxistinên aşîtî de beşdar bû û têketina xwe li milîsyaya \"Parastina Neteweyî\" kir.</p>\n\n<p>Wezareta Navendî di ragihandinekî li ser kanala xwe ya Telegramê îro got, tîma lêkolîn û şopandinê çalakiyên giran pêk anîn ku encamê da ku yek ji cînanên herî meşhûr yên rejîma berê li herêma Halk a bajara Halepê, Ali Qarqanawi, ku bi navê \"Abu Al-Fida\" tê zanîn, dîtin. Li ser bingeha biryara dadgeha giştî, beşa têkoşîna terorê cihê wî hate şewitandin û wî hat girtin.</p>\n\n<p>Wezaret diyar kir ku agahiyên heye ku vê cînanê di şermezarkirina rêxistinên aşîtî de beşdar bû di dema xizmeta xwe ya wekî rayedarê ofîserê berê de, her weha serokatiya komêk silahdar û têketina wî li milîsyaya \"Parastina Neteweyî\" û milîsyayên mezhebî yên din jî heye. Wî jî hilbijartina xwe bo endamê Meclîsa Gelê bikar anîn da ku pêşkeftina fermî ji bo tevgerên xwe yên cînanî bistîne.</p>\n\n<p>Wezaret ragihand ku girtî ji aliyê destûrê ve hat şandin bo encamdanên lêkolînê, pêşî ku li ber dadgeha taybet derkeve.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Têkoşîna Terorê",