{
  "ar": {
    "title": "رجل الأعمال الإماراتي خلف الحبتور يساهم بـ100 ألف مقعد دراسي للمدارس السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>في إطار دعم العملية التعليمية في سوريا وتعزيز التعاون الإنساني بين سوريا والإمارات العربية المتحدة، قدّم رجل الأعمال الإماراتي خلف الحبتور 100 ألف مقعد دراسي.</p>\n<p>وأعرب وزير التربية والتعليم السوري محمد عبد الرحمن تركو في تصريح له اليوم عن شكره وتقديره لرجل الأعمال الإماراتي الحبتور على هذه المبادرة، مؤكداً أنها تعكس عمق العلاقات الأخوية بين الشعبين السوري والإماراتي، وتجسد روح التضامن الإنساني في دعم التعليم بوصفه ركيزة أساسية لبناء المستقبل.</p>\n<p>ونوه الوزير تركو بهذه الخطوة التي تسهم في تحسين البيئة المدرسية وتأمين مستلزمات العملية التعليمية، وخاصة في المناطق التي تحتاج إلى دعم في تجهيز المدارس.</p>\n<p>وتواجه العديد من المدارس في سوريا نقصاً حاداً في المقاعد الدراسية، نتيجة ما تعرضت له من تدمير وإهمال خلال السنوات الماضية، مما أثر سلباً على العملية التعليمية وفرض ضغطاً كبيراً على المدارس وأجبر الطلاب على التواجد في صفوف مكتظة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ece652cabac8cc34607acb993483691fc6bd3b2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "تعليم",
      "سوريا",
      "الإمارات",
      "خلف الحبتور",
      "مقاعد دراسية",
      "وزارة التربية",
      "تعاون إنساني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Emirati Businessman Khalaf Al Habtoor Donates 100,000 School Seats to Syrian Schools",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>As part of supporting the educational process in Syria and enhancing humanitarian cooperation between Syria and the United Arab Emirates, Emirati businessman Khalaf Al Habtoor donated 100,000 school seats.</p>\n<p>Syrian Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko expressed his gratitude and appreciation today to businessman Al Habtoor for this initiative, emphasizing that it reflects the deep brotherly relations between the Syrian and Emirati peoples and embodies the spirit of humanitarian solidarity in supporting education as a fundamental pillar for building the future.</p>\n<p>Minister Turko highlighted that this step contributes to improving the school environment and providing the necessary educational supplies, especially in areas needing support for school equipment.</p>\n<p>Many schools in Syria face a severe shortage of school seats due to destruction and neglect over past years, negatively affecting the educational process and imposing significant pressure on schools, forcing students to attend overcrowded classrooms.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ece652cabac8cc34607acb993483691fc6bd3b2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Education",
      "Syria",
      "UAE",
      "Khalaf Al Habtoor",
      "School Seats",
      "Ministry of Education",
      "Humanitarian Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;homme d&apos;affaires émirati Khalaf Al Habtoor offre 100 000 sièges scolaires aux écoles syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Dans le cadre du soutien au processus éducatif en Syrie et du renforcement de la coopération humanitaire entre la Syrie et les Émirats arabes unis, l&apos;homme d&apos;affaires émirati Khalaf Al Habtoor a offert 100 000 sièges scolaires.</p>\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a exprimé aujourd&apos;hui sa gratitude et son appréciation à l&apos;homme d&apos;affaires Al Habtoor pour cette initiative, soulignant qu&apos;elle reflète la profondeur des relations fraternelles entre les peuples syrien et émirati et incarne l&apos;esprit de solidarité humanitaire en soutenant l&apos;éducation, pilier fondamental pour construire l&apos;avenir.</p>\n<p>Le ministre Turko a souligné que cette démarche contribue à améliorer l&apos;environnement scolaire et à fournir les équipements nécessaires au processus éducatif, en particulier dans les zones nécessitant un soutien pour l&apos;équipement des écoles.</p>\n<p>De nombreuses écoles en Syrie font face à une pénurie sévère de sièges scolaires en raison de la destruction et de la négligence au cours des années passées, ce qui a eu un impact négatif sur le processus éducatif et a imposé une pression importante sur les écoles, obligeant les élèves à fréquenter des classes surchargées.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ece652cabac8cc34607acb993483691fc6bd3b2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Éducation",
      "Syrie",
      "Émirats arabes unis",
      "Khalaf Al Habtoor",
      "Sièges scolaires",
      "Ministère de l&apos;éducation",
      "Coopération humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Birleşik Arap Emirlikli İş İnsanı Khalaf Al Habtoor’dan Suriye Okullarına 100 Bin Derslik Koltuğu Bağışı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye&apos;deki eğitim sürecini desteklemek ve Suriye ile Birleşik Arap Emirlikleri arasındaki insani iş birliğini güçlendirmek amacıyla, Birleşik Arap Emirlikli iş insanı Khalaf Al Habtoor 100 bin derslik koltuğu bağışladı.</p>\n<p>Suriye Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, bugün yaptığı açıklamada iş insanı Al Habtoor’a bu girişiminden dolayı teşekkür ve takdirlerini iletti, bu desteğin Suriye ve BAE halkları arasındaki derin kardeşlik ilişkilerini yansıttığını ve eğitimin geleceği inşa etmede temel bir unsur olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Bakan Turko, bu adımın okul ortamını iyileştirmeye ve özellikle okul donanımına ihtiyaç duyan bölgelerde eğitim sürecinin gereksinimlerini karşılamaya katkı sağladığını belirtti.</p>\n<p>Suriye&apos;deki birçok okul, geçmiş yıllarda yaşanan yıkım ve ihmal nedeniyle ciddi bir derslik koltuğu eksikliğiyle karşı karşıya, bu durum eğitim sürecini olumsuz etkileyerek okullarda aşırı kalabalık sınıflara neden olmaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ece652cabac8cc34607acb993483691fc6bd3b2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Eğitim",
      "Suriye",
      "BAE",
      "Khalaf Al Habtoor",
      "Derslik Koltuğu",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "İnsani İş Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karsazê Karsaziya Emiratî Khalaf Al Habtoor 100 Hezar Kursîya Xwendinê Bo Dibistanên Sûriyê Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Di çarçoveya piştgiriya pêvajoya perwerdehiya li Sûriyê û pêşxistina hevkariya mirovahî di navbera Sûriyê û Yekîtiya Emiratên Erebî de, karsaziya emirati Khalaf Al Habtoor 100 hezar kursîya xwendinê pêşkêş kir.</p>\n<p>Wêzîrê Perwerdehiya Sûriyê Mohammad Abdul Rahman Turko îro di gotûbêja xwe de ji karsaziya Al Habtoor re sipas û hêrsîya xwe nîşan da, da ku vê pêşkeftinê têgihiştinên biratiyê ya navbera gelên Sûriyê û Emiratê û rûhê hevkariya mirovahî di piştgirîya perwerdehiya de wek bingeha bingehîn a avakirina pêşerojê nîşan dide.</p>\n<p>Wêzîr Turko vê pêşkeftinê ku di avakirina cîhê dibistanê de û pêşkêşkirina pêdiviyên perwerdehiya de taybetî li herêmên ku hewceyî piştgirî ne, şermezar kir.</p>\n<p>Zêdetir dibistanên li Sûriyê di encama şikest û bêparêzîyê de bi kêmtirîn kursîya xwendinê re dijîn, ku ew ji bo pêvajoya perwerdehiya tesîrên nebaş çêkirin û serdana xwendekarên li sinifan pir tije kir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ece652cabac8cc34607acb993483691fc6bd3b2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Perwerdehî",
      "Sûriyê",
      "Emirat",
      "Khalaf Al Habtoor",
      "Kursîya Xwendinê",
      "Wêzîrê Perwerdehiyê",
      "Hevkariya Mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эмиратский бизнесмен Халаф Аль Хабтур передал 100 тысяч школьных мест сирийским школам",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>В рамках поддержки образовательного процесса в Сирии и укрепления гуманитарного сотрудничества между Сирией и Объединёнными Арабскими Эмиратами, эмиратский бизнесмен Халаф Аль Хабтур передал 100 тысяч школьных мест.</p>\n<p>Министр образования Сирии Мухаммад Абдул Рахман Турко выразил сегодня благодарность и признательность бизнесмену Аль Хабтуру за эту инициативу, подчеркнув, что она отражает глубокие братские отношения между народами Сирии и ОАЭ и воплощает дух гуманитарной солидарности в поддержке образования как основного столпа строительства будущего.</p>\n<p>Министр Турко отметил, что этот шаг способствует улучшению школьной среды и обеспечению необходимых условий для образовательного процесса, особенно в регионах, нуждающихся в поддержке оснащения школ.</p>\n<p>Многие школы в Сирии сталкиваются с острой нехваткой школьных мест из-за разрушений и запущенности в последние годы, что негативно сказалось на образовательном процессе и привело к значительной нагрузке на школы, заставляя учеников посещать переполненные классы.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ece652cabac8cc34607acb993483691fc6bd3b2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Образование",
      "Сирия",
      "ОАЭ",
      "Халаф Аль Хабтур",
      "Школьные места",
      "Министерство образования",
      "Гуманитарное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس کسب‌وکار اماراتی خلف الحبتور، ۱۰۰ هزار صندلی تحصیلی به مدارس سوریه اهدا کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>در راستای حمایت از فرآیند آموزشی در سوریه و تقویت همکاری‌های انسانی میان سوریه و امارات متحده عربی، رئیس کسب‌وکار اماراتی خلف الحبتور ۱۰۰ هزار صندلی تحصیلی اهدا کرد.</p>\n<p>وزیر آموزش و پرورش سوریه، محمد عبدالرحمن ترکّو، امروز ضمن ابراز قدردانی و سپاس خود از این ابتکار عمل، تأکید کرد که این اقدام نشان‌دهنده عمق روابط برادری میان مردم سوریه و امارات است و روح همبستگی انسانی در حمایت از آموزش را به عنوان پایه‌ای اساسی برای ساخت آینده به تصویر می‌کشد.</p>\n<p>وزیر ترکّو به این گام اشاره کرد که در بهبود محیط مدرسه و تأمین نیازهای فرآیند آموزشی به ویژه در مناطقی که به حمایت در تجهیز مدارس نیاز دارند، نقش مؤثری دارد.</p>\n<p>بسیاری از مدارس سوریه به دلیل تخریب و بی‌توجهی در سال‌های گذشته با کمبود شدید صندلی تحصیلی مواجه هستند که این موضوع تأثیر منفی بر فرآیند آموزشی گذاشته و فشار زیادی بر مدارس وارد کرده و دانش‌آموزان را مجبور به حضور در کلاس‌های پرجمعیت کرده است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1ece652cabac8cc34607acb993483691fc6bd3b2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "آموزش",
      "سوریه",
      "امارات",
      "خلف الحبتور",
      "صندلی تحصیلی",
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "همکاری انسانی"
    ]
  }
}