{
  "ar": {
    "title": "استقرار أجواء الخريف في معظم المناطق السورية مع أمطار محتملة على الساحلية والشمالية الغربية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تميل درجات الحرارة اليوم إلى الانخفاض، لتكون حول معدلاتها أو أعلى قليلاً في معظم المناطق السورية، بينما تسجل انخفاضاً بنحو 1 إلى 3 درجات في الساحلية والشمالية الغربية.</p>\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تشهد المناطق الساحلية والشمالية الغربية أجواءً غائمة جزئياً نتيجة تأثير حالة من عدم الاستقرار الجوي، مع فرصة لهطول زخات أمطار متفرقة وعشوائية خلال ساعات الظهيرة، ترافقها عواصف رعدية، في حين تبقى الأجواء في باقي المناطق خريفية مشمسة ومستقرة.</p>\n<p>وفي ساعات الليل، يكون الطقس مائلاً للبرودة في أغلب المناطق، وبارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع رياح غربية إلى جنوبية غربية معتدلة إلى نشطة السرعة تتراوح بين 15 و25 كم/ساعة، مع هبات نشطة بين 35 و45 كم/ساعة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n<h2>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>27\/14</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>23\/11</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>28\/15</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>21\/13</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>27\/15</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>29\/13</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>25\/19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>27\/16</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>26\/15</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>25\/14</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>28\/13</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>27\/12</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>28\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "طقس سوريا",
      "أحوال جوية",
      "درجات الحرارة",
      "الساحلية السورية",
      "الشمالية الغربية",
      "الأرصاد الجوية",
      "أمطار في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Stable Autumn Weather Across Most Syrian Regions with Possible Rain in Coastal and Northwestern Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to decrease today, remaining around or slightly above average in most Syrian regions, while dropping by 1 to 3 degrees below average in the coastal and northwestern areas.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasts partly cloudy skies in the coastal and northwestern regions due to an unstable weather condition, with chances of scattered random rain showers accompanied by thunderstorms during midday. Meanwhile, the rest of the country will experience stable, sunny autumn weather.</p>\n<p>At night, the weather will be cool in most areas and relatively cold in mountainous regions, with moderate to relatively active west to southwest winds ranging between 15 and 25 km/h, gusting between 35 and 45 km/h. The sea will have light waves.</p>\n<h2>Minimum and Maximum Temperatures by Governorate:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>27\/14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23\/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28\/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>21\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29\/13</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>25\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27\/16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>26\/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28\/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27\/12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syria Weather",
      "Meteorology",
      "Temperature",
      "Coastal Syria",
      "Northwestern Syria",
      "Rain Forecast",
      "Autumn Weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps d&apos;automne stable dans la plupart des régions syriennes avec des pluies possibles sur la côte et le nord-ouest",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures devraient baisser aujourd&apos;hui, restant autour de la moyenne ou légèrement au-dessus dans la plupart des régions syriennes, tandis qu&apos;elles seront inférieures de 1 à 3 degrés à la moyenne sur la côte et dans le nord-ouest.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un ciel partiellement nuageux dans les régions côtières et du nord-ouest en raison d&apos;une instabilité atmosphérique, avec des averses de pluie dispersées et aléatoires accompagnées d&apos;orages durant la mi-journée. Dans le reste du pays, le temps restera stable, ensoleillé et automnal.</p>\n<p>La nuit, le temps sera frais dans la plupart des régions et relativement froid dans les zones montagneuses, avec des vents modérés à assez forts d&apos;ouest à sud-ouest soufflant entre 15 et 25 km/h, avec des rafales entre 35 et 45 km/h. La mer sera peu agitée.</p>\n<h2>Températures minimales et maximales par gouvernorat :</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>27\/14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23\/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28\/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>21\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29\/13</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>25\/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>27\/16</td></tr><tr><td>Alep</td><td>26\/15</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>25\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28\/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27\/12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Météo Syrie",
      "Températures",
      "Pluies",
      "Régions côtières",
      "Nord-ouest",
      "Prévisions météorologiques",
      "Temps d&apos;automne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde İstikrarlı Sonbahar Havası, Sahil ve Kuzeybatıda Yağmur Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Sıcaklıklar bugün düşme eğiliminde olup, Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde ortalama seviyelerde veya biraz üzerinde seyredecek, sahil ve kuzeybatı bölgelerinde ise ortalamanın 1 ila 3 derece altında olacak.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, sahil ve kuzeybatı bölgelerinde kısmen bulutlu hava ve hava durumundaki istikrarsızlıktan dolayı öğle saatlerinde sağanak yağmur ve gök gürültülü fırtına ihtimali olduğunu tahmin ediyor. Diğer bölgelerde ise hava sonbahar güneşiyle stabil kalacak.</p>\n<p>Gece saatlerinde hava çoğu bölgede serin, dağlık alanlarda ise nispeten soğuk olacak. Rüzgarlar batıdan güneybatıya doğru 15-25 km/s hızla orta ila kuvvetli esecek, 35-45 km/s arasında kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz hafif dalgalı olacak.</p>\n<h2>İllerin Minimum ve Maksimum Sıcaklıkları:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>27\/14</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>23\/11</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28\/15</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>21\/13</td></tr><tr><td>Humus</td><td>27\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29\/13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>25\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27\/16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>26\/15</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>25\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28\/13</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>27\/12</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>28\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye Hava Durumu",
      "Meteoroloji",
      "Sıcaklıklar",
      "Sahil Bölgesi",
      "Kuzeybatı Suriye",
      "Yağmur Tahmini",
      "Sonbahar Havası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Heweya Payîzê li Piraniya Herêmên Sûriyê Biqetîne û Baranên Mümkin li Qertela Deryayî û Bakurê Rojavayê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Emberê germî îro di tenduristiyê de kêm dibe, di piraniya herêmên Sûriyê de li hev an jî kêmî zêdetir dibe, lê di qertela deryayî û bakurê rojavayê de 1 heta 3 derece jêr tenduristiyê ye.</p>\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar dike ku di qertela deryayî û bakurê rojavayê de hewa bi parçeyên tûj re tê, ji ber ku herêm bi rewşa neewlehiya hewayê tê tesîr kirin, û şansê baranên belav û rastî di demên nîvro de heye, ku bi şewatên tûj re hevre dikin. Li herêmên din hewa payîzî, rûspî û asayî ye.</p>\n<p>Li şevê hewa di piraniya herêmên de sêwî ye, di herêmên çiyayî de jî pirr sêwî ye, hêvî û ba jî ji rojavayê heta başûr-rojavayê bi lez û navîn 15 û 25 km/saat dema xebatê dikin, bi xebatên leza 35 û 45 km/saat, û deryayê bi tûrê hêsan dibe.</p>\n<h2>Temperaturên herêmî yên herêmên:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>27\/14</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>23\/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28\/15</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>21\/13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27\/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29\/13</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>25\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>27\/16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>26\/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28\/13</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>27\/12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>28\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Heweya Sûriyê",
      "Meteorolojî",
      "Temperatur",
      "Qertela Deryayî",
      "Bakurê Rojavayê",
      "Baran",
      "Payîz"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Стабильная осенняя погода в большинстве регионов Сирии с возможными дождями на побережье и северо-западе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Ожидается понижение температуры сегодня, при этом она будет около средних значений или немного выше в большинстве регионов Сирии, и на 1–3 градуса ниже среднего на побережье и северо-западе.</p>\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует частично облачную погоду в прибрежных и северо-западных регионах из-за нестабильных атмосферных условий, с возможными разрозненными дождями и грозами в полдень. В остальных районах ожидается стабильная солнечная осенняя погода.</p>\n<p>Ночью погода будет прохладной в большинстве регионов и относительно холодной в горных районах, с умеренным до умеренно сильного западным и юго-западным ветром со скоростью от 15 до 25 км/ч, порывы до 35–45 км/ч. Море будет слабо волноваться.</p>\n<h2>Минимальные и максимальные температуры по провинциям:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>27\/14</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>23\/11</td></tr><tr><td>Дара</td><td>28\/15</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>21\/13</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>27\/15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>29\/13</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>25\/19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>27\/16</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>26\/15</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>25\/14</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>28\/13</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>27\/12</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>28\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Погода Сирия",
      "Метеорология",
      "Температура",
      "Побережье Сирии",
      "Северо-запад",
      "Дождь",
      "Осенняя погода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای پاییزی پایدار در بیشتر مناطق سوریه با احتمال بارش در مناطق ساحلی و شمال غربی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>دمای هوا امروز کاهش می‌یابد و در بیشتر مناطق سوریه در حدود یا کمی بالاتر از حد نرمال خواهد بود، در حالی که در مناطق ساحلی و شمال غربی حدود 1 تا 3 درجه زیر میانگین خواهد بود.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که مناطق ساحلی و شمال غربی هوای نیمه ابری را تجربه خواهند کرد که تحت تاثیر شرایط ناپایدار جوی است، با احتمال بارش پراکنده و تصادفی باران همراه با رعد و برق در ساعات ظهر. در سایر مناطق، هوا پاییزی، آفتابی و پایدار خواهد بود.</p>\n<p>در شب، هوا در بیشتر مناطق خنک و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد خواهد بود، با وزش بادهای غربی تا جنوب غربی متوسط تا نسبتاً شدید با سرعت بین 15 تا 25 کیلومتر در ساعت و گاهی وزش‌های شدید بین 35 تا 45 کیلومتر در ساعت. دریا آرام خواهد بود.</p>\n<h2>دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>27\/14</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>23\/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28\/15</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>21\/13</td></tr><tr><td>حمص</td><td>27\/15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>29\/13</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>25\/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>27\/16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>26\/15</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>25\/14</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>28\/13</td></tr><tr><td>رقه</td><td>27\/12</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>28\/17</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "آب و هوای سوریه",
      "هواشناسی",
      "دمای هوا",
      "مناطق ساحلی",
      "شمال غرب سوریه",
      "بارش باران",
      "هوای پاییزی"
    ]
  }
}