{ "ar": { "title": "حمص تختتم مهرجان السلام بعشرة أيام من الإبداع والتكافل المجتمعي", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت في مدينة حمص اليوم فعاليات مهرجان السلام بعد عشرة أيام مليئة بالأنشطة المجتمعية والثقافية والإنسانية التي جسدت قيم التعاون والتكافل، بمشاركة واسعة من الجمعيات الأهلية والفرق التطوعية.

\n\n
\n

شهدت الفعاليات حضوراً كبيراً من الأهالي والمتخصصين في الشأن الثقافي والاجتماعي، وسط أجواء حيوية وتنوع المبادرات، حيث تضمن اليوم الأخير مجموعة من الأنشطة المميزة، منها مسابقات نظمتها جمعية خالد بن الوليد الخيرية، وتوزيع هدايا على الأطفال والمشاركين، بالإضافة إلى عرض تعريفي لجمعية شعاع الأمل الخيرية الذي أبرز برامجها في دعم وتمكين الأسر المحتاجة.

\n
\n\n

كما اشتملت فعاليات اليوم الختامي على تقديم مسرحية \"كسر قيد\" من إخراج جود سليمان، وتكريم الإعلاميين المتطوعين الذين ساهموا في تغطية المهرجان يومياً، إلى جانب تكريم عمال النظافة تقديراً لدورهم في الحفاظ على نظافة بيئة الأنشطة.

\n\n

المهرجان نموذج عملي للتعاون الأهلي

\n\n
\n

أشار مدير المهرجان نور قبجي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز إلى نجاح هذه التجربة في جمع شرائح المجتمع المختلفة تحت مظلة واحدة تمثل السلام والمحبة، مؤكداً أن المهرجان قدم نموذجاً عملياً للتعاون الأهلي ورؤية شبابية حريصة على إطلاق مبادرات ثقافية واجتماعية هادفة، معبراً عن فخره بالدور الإنساني الذي أظهرته مدينة حمص، التي تظل رمزاً للتنوع والسلام.

\n
\n\n

وأوضح منسق المهرجان أنور الأحمد أن الأنشطة اليومية كانت غنية وشملت مجالات فنية وثقافية وتطوعية، مشيداً بالدور الذي لعبه المهرجان في تقديم صورة مشرقة عن حمص كمدينة تعكس الحياة والسلام، وفتح الطريق أمام مبادرات جديدة تعزز قيم التعاون والعمل الجماعي.

\n\n
\n

قدم فريق \"يلّا سوريا\" خلال المهرجان عرضاً توعوياً يحمل رسالة إنسانية تتناول معاناة أهالي الشمال السوري وضرورة إعادتهم إلى منازلهم وتأمين الظروف المناسبة للعيش الكريم، والعمل على تفعيل دورهم في جهود إعادة الإعمار.

\n
\n\n

قال حسن الأسمر قائد الفريق في حمص إن مشاركة الفريق هدفت إلى تسليط الضوء على هذا الجانب الإنساني ودعوة المنظمات المحلية والدولية إلى تسريع عمليات الإعمار وتهيئة الظروف المناسبة لعودة العائلات المهجرة، مشدداً على أهمية تعزيز الأمل والتكاتف لتجاوز المحنة.

\n\n
\n

اختتم المهرجان بالإعلان عن نتائج مسابقة الأفلام الوثائقية التي شارك فيها 21 فيلماً على مدى ثلاثة أيام، حيث حصل فيلم \"حلم\" للمخرج مهند الحمود على المركز الأول، وجاء فيلم \"سجن تدمر\" لوسام عوض في المركز الثاني، فيما حصل فيلم \"هوية منسية\" لحسان دلة على المركز الثالث.

\n
\n\n

أكد مهرجان السلام خلال أيامه العشرة رؤيته المجتمعية التي تجمع بين الإبداع والعمل الإنساني، مساهماً في إبراز الدور الثقافي والاجتماعي لمدينة حمص، ومؤكداً أنها مدينة تزدهر بالمحبة والتآخي، وأن السلام هو الطريق نحو الاستقرار والتنمية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "مهرجان السلام", "تعاون أهلي", "أنشطة ثقافية", "تكافل مجتمعي", "جمعيات أهلية", "فرق تطوعية", "مسرحية كسر قيد", "أفلام وثائقية" ] }, "en": { "title": "Homs Concludes Peace Festival After Ten Days of Creativity and Community Solidarity", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

The Peace Festival concluded today in the city of Homs after ten days filled with community, cultural, and humanitarian activities that highlighted values of cooperation and solidarity, with wide participation from civil associations and volunteer groups.

\n\n
\n

The events witnessed a large attendance of locals and specialists in cultural and social affairs, amid a lively atmosphere and diverse initiatives. The final day featured distinguished activities including competitions organized by Khalid Bin Al-Walid Charity Association, distribution of gifts to children and participants, and an introductory presentation by Shuaa Al-Amal Charity Association highlighting its programs supporting and empowering needy families.

\n
\n\n

The closing day also included the performance of the play “Breaking Chains” directed by Joud Suleiman, honoring volunteer journalists who contributed to daily coverage of the festival, as well as recognizing sanitation workers for their role in maintaining the cleanliness of the event environment.

\n\n

The Festival as a Practical Model of Civil Cooperation

\n\n
\n

Festival director Nour Qabaji told Capital News that this experience successfully united different segments of society under one umbrella representing peace and love. He confirmed that the festival provided a practical model for civil cooperation and a youth vision keen on launching purposeful cultural and social initiatives. He expressed pride in the humanitarian role demonstrated by the city of Homs, which remains a symbol of diversity and peace.

\n
\n\n

Festival coordinator Anwar Al-Ahmad explained that the daily activities were rich and included artistic, cultural, and voluntary fields. He praised the festival’s role in presenting a bright image of Homs as a city reflecting life and peace, opening the way for new initiatives that strengthen values of cooperation and teamwork.

\n\n
\n

During the festival, the \"Yalla Syria\" team presented an awareness performance conveying a humanitarian message about the suffering of northern Syrian residents and the need to return them to their homes, secure decent living conditions, and activate their role in reconstruction efforts.

\n
\n\n

Hassan Al-Asmar, the team leader in Homs, stated that the team’s participation aimed to shed light on this humanitarian aspect and call on local and international organizations to accelerate reconstruction and prepare suitable conditions for the return of displaced families, emphasizing the importance of fostering hope and solidarity to overcome the ordeal.

\n\n
\n

The festival concluded with announcing the results of the documentary film competition, which included 21 films over three days. The film “Dream” directed by Muhannad Al-Hammoud won first place, “Palmyra Prison” by Wissam Awad took second, and “Forgotten Identity” by Hassan Dalla ranked third.

\n
\n\n

Throughout its ten days, the Peace Festival affirmed its community vision combining creativity and humanitarian work, contributing to highlighting the cultural and social role of the city of Homs, confirming it as a city flourishing with love and fraternity, and that peace is the path to stability and development.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Peace Festival", "Civil Cooperation", "Cultural Activities", "Community Solidarity", "Civil Associations", "Volunteer Groups", "Breaking Chains Play", "Documentary Films" ] }, "fr": { "title": "Homs clôture le Festival de la Paix après dix jours de créativité et de solidarité communautaire", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Le Festival de la Paix s'est achevé aujourd'hui dans la ville de Homs après dix jours riches en activités communautaires, culturelles et humanitaires mettant en valeur les valeurs de coopération et de solidarité, avec une large participation des associations civiles et des groupes de bénévoles.

\n\n
\n

Les événements ont connu une forte affluence de la part des habitants et des spécialistes des affaires culturelles et sociales, dans une atmosphère animée et une diversité d'initiatives. La dernière journée a présenté des activités remarquables, notamment des concours organisés par l'Association caritative Khalid Bin Al-Walid, la distribution de cadeaux aux enfants et aux participants, ainsi qu'une présentation introductive de l'Association caritative Shuaa Al-Amal mettant en lumière ses programmes de soutien et d'autonomisation des familles dans le besoin.

\n
\n\n

La journée de clôture a également inclus la représentation de la pièce « Briser les chaînes » mise en scène par Joud Suleiman, l'hommage aux journalistes bénévoles qui ont contribué à la couverture quotidienne du festival, ainsi que la reconnaissance des agents de propreté pour leur rôle dans le maintien de la propreté de l'environnement des activités.

\n\n

Le festival comme modèle pratique de coopération civile

\n\n
\n

Le directeur du festival, Nour Qabaji, a déclaré à Capital News que cette expérience a réussi à rassembler différentes couches de la société sous une même bannière représentant la paix et l'amour. Il a confirmé que le festival a offert un modèle pratique de coopération civile et une vision jeune soucieuse de lancer des initiatives culturelles et sociales ciblées. Il a exprimé sa fierté pour le rôle humanitaire démontré par la ville de Homs, qui reste un symbole de diversité et de paix.

\n
\n\n

Le coordinateur du festival, Anwar Al-Ahmad, a expliqué que les activités quotidiennes étaient riches et comprenaient des domaines artistiques, culturels et volontaires. Il a salué le rôle du festival dans la présentation d'une image positive de Homs en tant que ville reflétant la vie et la paix, ouvrant la voie à de nouvelles initiatives renforçant les valeurs de coopération et de travail d'équipe.

\n\n
\n

Lors du festival, l'équipe \"Yalla Syria\" a présenté une performance de sensibilisation portant un message humanitaire sur la souffrance des habitants du nord de la Syrie et la nécessité de les ramener chez eux, d'assurer des conditions de vie décentes et d'activer leur rôle dans les efforts de reconstruction.

\n
\n\n

Hassan Al-Asmar, chef de l'équipe à Homs, a indiqué que la participation de l'équipe visait à mettre en lumière cet aspect humanitaire et à appeler les organisations locales et internationales à accélérer les opérations de reconstruction et à préparer des conditions appropriées pour le retour des familles déplacées, soulignant l'importance de renforcer l'espoir et la solidarité pour surmonter cette épreuve.

\n\n
\n

Le festival s'est terminé par l'annonce des résultats du concours de films documentaires, qui a réuni 21 films sur trois jours. Le film « Rêve » du réalisateur Muhannad Al-Hammoud a remporté la première place, « Prison de Palmyre » de Wissam Awad la deuxième, et « Identité oubliée » de Hassan Dalla la troisième.

\n
\n\n

Durant ses dix jours, le Festival de la Paix a affirmé sa vision communautaire alliant créativité et travail humanitaire, contribuant à mettre en valeur le rôle culturel et social de la ville de Homs, confirmant qu'elle est une ville prospérant grâce à l'amour et à la fraternité, et que la paix est la voie vers la stabilité et le développement.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Festival de la Paix", "Coopération Civile", "Activités Culturelles", "Solidarité Communautaire", "Associations Civiles", "Groupes de Bénévoles", "Pièce Briser les chaînes", "Films Documentaires" ] }, "tr": { "title": "Humus, On Günlük Yaratıcılık ve Toplumsal Dayanışma Sonrası Barış Festivali'ni Tamamladı", "content": "

Humus - Capital News

\n\n

Barış Festivali, Humus şehrinde bugün sona erdi. On gün süren festival, işbirliği ve dayanışma değerlerini öne çıkaran toplumsal, kültürel ve insani etkinliklerle doluydu. Sivil dernekler ve gönüllü gruplar geniş katılım sağladı.

\n\n
\n

Etkinlikler, kültürel ve sosyal alanda uzmanların ve halkın yoğun katılımıyla canlı bir atmosferde gerçekleşti. Son gün, Halid Bin Velid Hayır Derneği tarafından düzenlenen yarışmalar, çocuklar ve katılımcılara hediye dağıtımı ve ihtiyaç sahibi ailelere destek ve güçlendirme programlarını vurgulayan Umut Işığı Hayır Derneği'nin tanıtım sunumu gibi özel aktiviteler içeriyordu.

\n
\n\n

Kapanış gününde ayrıca Joud Suleiman'ın yönettiği \"Zincir Kırmak\" adlı tiyatro oyunu sahnelendi, festivalin günlük haber takibine katkı sağlayan gönüllü gazeteciler ödüllendirildi ve etkinlik alanının temizliğini sağlayan temizlik işçilerine teşekkür edildi.

\n\n

Festival, Sivil İşbirliği İçin Pratik Bir Model

\n\n
\n

Festival direktörü Nour Qabaji, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bu deneyimin farklı toplum kesimlerini barış ve sevgi çatısı altında bir araya getirmede başarılı olduğunu belirtti. Festivalin, amaçlı kültürel ve sosyal girişimleri başlatmaya hevesli gençlerin vizyonunu yansıtarak sivil işbirliği için pratik bir model sunduğunu vurguladı. Humus'un çeşitlilik ve barış sembolü olmaya devam ettiğini ifade ederek insani rolünden gurur duyduğunu dile getirdi.

\n
\n\n

Festival koordinatörü Anwar Al-Ahmad, günlük aktivitelerin sanatsal, kültürel ve gönüllü alanlarda zengin olduğunu açıkladı. Festivalin, yaşamı ve barışı yansıtan bir şehir olarak Humus'un parlak bir görüntüsünü sunduğunu ve işbirliği ile ekip çalışması değerlerini güçlendiren yeni girişimlere kapı açtığını övdü.

\n\n
\n

Festival sırasında \"Haydi Suriye\" ekibi, kuzey Suriye'deki halkın yaşadığı sıkıntıları ele alan ve onları evlerine geri döndürmenin, onlara insanca yaşam koşulları sağlamanın ve yeniden inşa çabalarına katılımlarını aktif hale getirmenin gerekliliğini anlatan farkındalık gösterisi sundu.

\n
\n\n

Humus'taki ekip lideri Hassan Al-Asmar, ekibin katılımının bu insani yönü vurgulamak ve yerel ile uluslararası kuruluşları yeniden inşayı hızlandırmaya ve yerinden edilmiş ailelerin dönüşü için uygun koşullar hazırlamaya çağırmak olduğunu belirtti. Umudu ve dayanışmayı artırmanın zorluğu aşmak için önemli olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Festival, üç gün süren ve 21 filmin katıldığı belgesel film yarışmasının sonuçlarının açıklanmasıyla sona erdi. Yönetmen Muhannad Al-Hammoud'un \"Rüya\" filmi birinci oldu, Wissam Awad'ın \"Palmira Hapishanesi\" ikinci, Hassan Dalla'nın \"Unutulmuş Kimlik\" filmi ise üçüncü oldu.

\n
\n\n

Barış Festivali, on gün boyunca yaratıcılık ve insani çalışmayı birleştiren toplumsal vizyonunu teyit ederek Humus'un kültürel ve sosyal rolünü öne çıkardı. Şehrin sevgi ve kardeşlikle geliştiğini ve barışın istikrar ve kalkınmanın yolu olduğunu vurguladı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Humus", "Barış Festivali", "Sivil İşbirliği", "Kültürel Aktiviteler", "Toplumsal Dayanışma", "Sivil Dernekler", "Gönüllü Gruplar", "Zincir Kırmak Oyunu", "Belgesel Filmler" ] }, "ku": { "title": "Homs Festivalê Aşîtîyê Pêşkeş Kir Piştî Deh Rojên Xebat û Yekbûnê", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Festivalê Aşîtîyê di bajarê Homsê de îro qedand, piştî deh rojên bi çalakiyên civakî, çandî û mirovahî yên ku nirxên hevkarî û yekbûnê nîşan da, bi beşdariyeke fireh ji civakên sivîl û komên xebatvan.

\n\n
\n

Çalakiyên festivalê bi beşdariya mezin a gel û pêşkeftîyan li dor çand û civakê hatin şopandin, di atmosferayeke jîyanî û cihê cihê de, ku rojê dawî çalakiyên taybet ên wek pêşkeftinên li ser şans û belavkirina daxuyanî ji bo zarokan û beşdar, û pêşkêşkirina nîşandaneya komê \"Şûaê Hêvî\" ya ku bernameyan li ser piştgiriya malbatan hewcedar û xwedîkarî kirin.

\n
\n\n

Rojê dawî jî pêşangeha pêşkeftina tiyatroya “Şikandina Girêdan” ya ku ji hêla Joud Suleiman ve hatî rêvebirin, bi şan û şerefandina rojnamevanên xebatvan ku her roj festivalê raporekî kirin, û jî bi şan û şerefandina karûbarên paqijkirinê ku di parastina cîhê çalakiyan de rolê girîng lîstin, tê dewam kir.

\n\n

Festival wek modela pratîk a hevkarîya sivîl

\n\n
\n

Direktora festivalê, Nour Qabaji, li Capital News got ku vê tecrubeyê bi serketîyê cihên cûda yên civakê di bin yek şemsiyê de ku nîşanê aşîtî û evîn e, hevkariya wan kir. Ew piştgirî kir ku festival modela pratîk a hevkarîya sivîl û dîtina ciwanan e ku dixwazin destpêka çalakiyên çandî û civakî yên armancdar bikin. Ew bi serfirazî ji role mirovahî ya bajarê Homs, ku hîn jî sembola cûreyî û aşîtî ye, axivî.

\n
\n\n

Koordinatora festivalê, Anwar Al-Ahmad, vekir ku çalakiyên rojane bi qelew û di qada hunerî, çandî û xebatvanî de bûn. Ew rola festivalê di pêşkêşkirina wêneyeke ron a Homs wek bajarê ku jiyan û aşîtî nîşan dide, pîroz kir û got ku festival rêya çalakiyên nû yên ku nirxên hevkarî û xebatê tîmî pêşve dikin, vekir.

\n\n
\n

Di dema festivalê de, tîma “Yalla Sûriyê” pêşkêşî çalakiyek agahdarbûnê kir ku peyama mirovahî derbarê azabên gelê bakurê Sûriyê û pêwîstiya vegerandina wan bo malên xwe, amadekirina mercên jiyanê ya rûmetdar û çalakî kirina rolê wan di hewldanan ya nûvekirinê de, tê de.

\n
\n\n

Hassan Al-Asmar, serokê tîmê li Homs, got beşdariya wan ji bo nîşandanê vê aliyê mirovahî û bangkirina rêveberên herêmî û navneteweyî bû ku xebatên nûvekirinê zû bike û mercên vegerandina malbatên koçber amade bike. Ew girîngiya pêşvebirina hêvî û yekbûnê ji bo derbasbûna şerê şerîf pêşniyar kir.

\n\n