{ "ar": { "title": "حملة “سوريون مع فلسطين” تبرز حضورها الفاعل في مهرجان السلام بحمص وتؤكد على وحدة الشعبين", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

شكلت مشاركة حملة “سوريون مع فلسطين” في مهرجان السلام بمدينة حمص منصة مميزة أكدت تلازم مسيرة الشعبين، وأن سوريا وشعبها تشكلان حصناً منيعاً ورفيقاً دائماً للشعب الفلسطيني في طريق استعادة حقوقه المشروعة.

\n

وجاءت المشاركة لتؤكد ارتباط الشعب السوري بالقضية الفلسطينية، حيث ضم جناح الحملة صوراً لعدد من شهداء سوريا وفلسطين، إلى جانب معروضات تراثية فلسطينية مثل الثوب التقليدي والكوفية.

\n

وفي تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أوضحت منسقة الحملة غانيا الأبرش أن المشاركة تهدف إلى التأكيد على ضرورة الدعم والتمسك بالقضية الفلسطينية رغم توقف الحرب على غزة، مشيرة إلى أن صمود أهل غزة يمثل انتصاراً بحد ذاته.

\n

وأضافت الأبرش أن أقل ما يمكن تقديمه هو أن نكون صوت الفلسطينيين في كل مكان ومن خلال جميع وسائل التواصل الاجتماعي، مشددة على أهمية المشاركة في مهرجان السلام لتعريف الجمهور بوجود فريق سوري ملتزم بالقضية الفلسطينية وحقوق الشعب الفلسطيني.

\n

وأوضحت عضو الحملة ليلى الجبولي أن أنشطة الحملة متنوعة وتشمل التوعية والوقفات، والمشاركة في المعارض، وتنظيم بازارات خيرية مثل “كلنا غزة” لدعم أهالي القطاع، بالإضافة إلى إقامة معارض فنية، عروض مسرحية، أمسيات شعرية، وندوات أكاديمية.

\n

يُذكر أن حملة “سوريون مع فلسطين” هي حملة مدنية شبابية تطوعية بالكامل، انطلقت من العاصمة دمشق أواخر عام 2024، وتضم مجموعة من الشباب الذين يؤمنون بأن القضية الفلسطينية جزء لا يتجزأ من الهوية والوجدان السوري، وجاءت كرد فعل طبيعي على العدوان الإسرائيلي على غزة لإحياء صوت التضامن الشعبي الأصيل بعد سنوات من الصمت والتشويه.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": ["سوريا", "فلسطين", "مهرجان السلام", "حملة سوريون مع فلسطين", "حمص", "التضامن الفلسطيني"] }, "en": { "title": "\"Syrians with Palestine\" Campaign Highlights Active Presence at Homs Peace Festival Affirming Unity", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

The participation of the \"Syrians with Palestine\" campaign in the Peace Festival in Homs provided a distinctive platform that affirmed the intertwined journey of the two peoples, emphasizing that Syria and its people are a steadfast fortress and constant companion to the Palestinian people in reclaiming their legitimate rights.

\n

The participation also aimed to emphasize the Syrian people's connection to the Palestinian cause, with the campaign's pavilion displaying photos of martyrs from Syria and Palestine, alongside Palestinian heritage items such as traditional dresses and the keffiyeh.

\n

In an exclusive statement to Al-Asima News, campaign coordinator Ghania Al-Abrash explained that the participation was to stress the necessity of supporting and holding onto the Palestinian cause despite the cessation of the war in Gaza, noting that the steadfastness of Gaza's people represents a victory in itself.

\n

Al-Abrash added that the least that can be done is to be the voice of Palestinians everywhere through all social media platforms, highlighting the importance of participating in the Peace Festival to introduce the existence of a Syrian team committed to the Palestinian cause and the rights of the Palestinian people.

\n

Campaign member Layla Al-Jabouli clarified that the campaign's activities are diverse, including awareness efforts, sit-ins, participation in exhibitions, organizing charity bazaars such as \"All of Us Gaza\" to support Gaza residents, as well as holding art exhibitions, theatrical performances, poetry evenings, and academic seminars.

\n

It is noteworthy that the \"Syrians with Palestine\" campaign is a fully voluntary youth civil initiative launched in late 2024 from Damascus, consisting of a group of young men and women who believe that the Palestinian cause is central and inseparable from Syrian identity and consciousness. The campaign emerged as a natural response to the Israeli aggression on Gaza to revive the authentic popular solidarity voice after years of silence and distortion.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syria", "Palestine", "Peace Festival", "Syrians with Palestine Campaign", "Homs", "Palestinian Solidarity"] }, "fr": { "title": "La campagne « Syriens avec la Palestine » affirme sa présence active au festival de la paix à Homs et confirme l’unité", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

La participation de la campagne « Syriens avec la Palestine » au festival de la paix à Homs a constitué une plateforme remarquable affirmant la convergence des parcours des deux peuples, soulignant que la Syrie et son peuple sont une forteresse solide et un compagnon constant du peuple palestinien dans la récupération de ses droits légitimes.

\n

Cette participation visait également à souligner le lien du peuple syrien avec la cause palestinienne, le pavillon de la campagne exposant des photos de martyrs de Syrie et de Palestine, ainsi que des objets du patrimoine palestinien tels que la robe traditionnelle et le keffieh.

\n

Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, la coordinatrice de la campagne, Ghania Al-Abrash, a expliqué que la participation visait à insister sur la nécessité de soutenir et de maintenir la cause palestinienne malgré la fin de la guerre à Gaza, notant que la résistance des habitants de Gaza représente une victoire en soi.

\n

Al-Abrash a ajouté que le minimum que l’on puisse faire est d’être la voix des Palestiniens partout, via tous les réseaux sociaux, soulignant l’importance de participer au festival de la paix pour présenter une équipe syrienne engagée dans la cause palestinienne et les droits du peuple palestinien.

\n

La membre de la campagne, Layla Al-Jabouli, a précisé que les activités de la campagne sont variées, incluant la sensibilisation, les rassemblements, la participation à des expositions, l’organisation de bazars caritatifs tels que « Tous pour Gaza » pour soutenir les habitants du secteur, ainsi que la tenue d’expositions artistiques, de spectacles théâtraux, de soirées poétiques et de séminaires académiques.

\n

Il est à noter que la campagne « Syriens avec la Palestine » est une initiative civile jeunesse entièrement bénévole lancée fin 2024 depuis Damas, regroupant un groupe de jeunes hommes et femmes qui considèrent que la cause palestinienne est centrale et indissociable de l’identité et de la conscience syriennes. La campagne est née comme une réaction naturelle à l’agression israélienne contre Gaza pour raviver la voix authentique de la solidarité populaire après des années de silence et de déformation.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrie", "Palestine", "Festival de la paix", "Campagne Syriens avec la Palestine", "Homs", "Solidarité palestinienne"] }, "tr": { "title": "\"Filistin ile Suriye\" Kampanyası Homs Barış Festivali'nde Etkin Katılımıyla Birlik Mesajı Verdi", "content": "

Humus - Al-Asima Haber

\n

\"Filistin ile Suriye\" kampanyasının Humus'taki Barış Festivali'ndeki katılımı, iki halkın yolculuğunun iç içe geçtiğini ve Suriye ile halkının meşru haklarını geri kazanma yolunda Filistin halkı için sağlam bir kale ve her zaman yanlarında olan bir dost olduğunu vurgulayan özel bir platform oluşturdu.

\n

Kampanyanın katılımı, Suriye halkının Filistin davasına bağlılığını vurgulamayı amaçladı; kampanya standında Suriye ve Filistin şehitlerinin fotoğraflarının yanı sıra geleneksel kıyafetler ve kefiye gibi Filistin kültürüne ait objeler sergilendi.

\n

Al-Asima Haber muhabirine özel açıklamalarda bulunan kampanya koordinatörü Ghania Al-Abrash, katılımın Gazze'deki savaşın durmasına rağmen Filistin davasına destek verme ve bağlı kalma gerekliliğini vurgulamak için yapıldığını belirtti ve Gazze halkının direnişinin başlı başına bir zafer olduğunu ifade etti.

\n

Al-Abrash, yapılabilecek en az şeyin, Filistinlilerin sesini her yerde ve tüm sosyal medya platformları aracılığıyla duyurmak olduğunu ekledi ve Barış Festivali'ne katılımın, Filistin davasına ve Filistin halkının haklarına bağlı bir Suriye ekibinin varlığını tanıtmak açısından önemini vurguladı.

\n

Kampanya üyesi Layla Al-Jabouli, kampanyanın faaliyetlerinin farkındalık oluşturma, oturma eylemleri, sergilere katılım, \"Hepimiz Gazze'yiz\" gibi hayır bazarları düzenleme, sanat sergileri, tiyatro gösterileri, şiir geceleri ve akademik seminerler gibi çeşitli etkinlikleri kapsadığını belirtti.

\n

\"Filistin ile Suriye\" kampanyasının tamamen gönüllü gençlik tabanlı bir sivil girişim olduğunu, 2024 sonlarında Şam'da başlatıldığını ve Filistin davasının Suriye kimliği ve bilincinin ayrılmaz bir parçası olduğuna inanan gençlerden oluştuğunu, İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırılarına doğal bir tepki olarak ortaya çıktığını ve yıllarca süren sessizlik ve çarpıtmanın ardından gerçek halk dayanışmasının sesini canlandırmayı amaçladığını belirtmek önemlidir.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye", "Filistin", "Barış Festivali", "Filistin ile Suriye Kampanyası", "Humus", "Filistin Dayanışması"] }, "ku": { "title": "پڕۆژەی “سوریەکان لەگەڵ فەڵەستین” بەشدارییەکی چالاک لە فێستیڤاڵی ئاسایش لە حومس کرد و یەکگرتووەکانی تایبەتمەند کرد", "content": "

حومس - هاوپەیمانی سەرەکی

\n

بەشداریی پڕۆژەی “سوریەکان لەگەڵ فەڵەستین” لە فێستیڤاڵی ئاسایش لە شارەکەی حومس شوێنێکی تایبەتی دروست کرد کە تێکەڵبوونی ڕێگای دوو خەڵکەکە دەست نیشان دەدات، وە سۆریا و خەڵکی لە ڕێگەی ئەو پڕۆسەیەدا کە مافە ڕاستەقینەکانی خۆیان دەگەڕێنن، کەسەکی هەڵە و هاوڕێیەکی هەموو کات بۆ خەڵکی فەڵەستینن.

\n

بەشدارییەکە هەدفی جیاوازیش هەبوو کە پەیوەندی خەڵکی سۆریا بە کێشەی فەڵەستین دیاری بکات، لە جێگەی پڕۆژەکەدا وێنەی چەند شەهیدێکی سۆری و فەڵەستینی هەبوو، هەروەها شتێکی کۆنەی فەڵەستینی وەک جلی کۆن و کەفیەش نیشان دەدرێت.

\n

ڕێکخەرەکەی پڕۆژەکە، غانیا ئەلبەرش، لە پەیوەندیەکی تایبەتی بە هاوپەیمانی سەرەکی ڕوونکردنەوە دا کە بەشدارییەکە بۆ دیاریکردنی پێویستی پشتیوانی و پشت بە کێشەی فەڵەستین بوو هەتا ئەو کاتەی کە شەڕ لە غەزە وەستاند، وە دیاری کرد کە بەرزبوونی خەڵکی غەزە خۆی سەرکەوتنێکی جیاوازە.

\n

ئەلبەرش زیاد کرد کە کەمترین شتێک ئەوەیە کە دەتوانین بکەین ئەوەیە کە دەنگی فەڵەستینیەکان لە هەموو شوێنێک و بە هەموو ئامێرەکانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بێت، و پەیوەندی بەشدارییەکە لە فێستیڤاڵی ئاسایش هەیە بۆ ناساندنی ئەوەی کە تیمێکی سۆری بە پەیوەندی بە کێشەی فەڵەستین و مافەکانی خەڵکی فەڵەستین هەیە.

\n

ئەندامێکی پڕۆژەکە، لیلا جەبۆلی، ڕوونکردنەوە دا کە چالاکیەکانی پڕۆژەکە جۆراوجۆرە، وەک ئاگاداری و ڕاگەیاندنەوە، بەشداری لە نیشانگا، ڕێکخستنەوەی بازارە خێرخوازییەکان وەک “هەموومان غەزەین” بۆ پشتگیری خەڵکی ناوچەکە، و دامەزراندنی نیشانگا فەنیدا، پیشانگاکانی تیاتر، شەوەکانی شێعر، و کۆنگرە فێرکارییەکان.

\n

پێویستە بیر لەوە بکەین کە پڕۆژەی “سوریەکان لەگەڵ فەڵەستین” پڕۆژەیەکی تەندروستی گەنجەوانە و تەواوی خۆڕاییە کە لە کۆتایی ساڵی 2024 لە شاری دامەشق دەستی پێکردووە، و کۆمەڵێک گەنج و کچە گەنج هەیە کە باوەڕیان هەیە کێشەی فەڵەستین کێشەیەکی ناوەندی و بەشێک ناجێگیر لە ناسنامە و هەستەکانی سۆرییە، و ئەم پڕۆژەیە وەک وەڵامی سەرشتییەکی بێگومان بۆ توندوتیژی ئیسرائیل لە غەزە دروستبوو بۆ بەرزکردنەوەی دەنگی هاوپەیمانی گشتییەکی ڕاستەقینە دوای ساڵانەکانی دەنگخستن و دروستکردنی شێوەیەکی هەڵە.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوریە", "فەڵەستین", "فێستیڤاڵی ئاسایش", "پڕۆژەی سوریەکان لەگەڵ فەڵەستین", "حومس", "هاوپەیمانی فەڵەستین"] }, "ru": { "title": "Кампания «Сирийцы с Палестиной» активно участвовала в фестивале мира в Хомсе, подтверждая единство", "content": "

Хомс - Аль-Асима Новости

\n

Участие кампании «Сирийцы с Палестиной» в фестивале мира в городе Хомс стало особой площадкой, подтвердившей тесную связь двух народов и то, что Сирия и её народ являются надёжной опорой и постоянным союзником палестинского народа на пути восстановления его законных прав.

\n

Участие также имело целью подчеркнуть связь сирийского народа с палестинской проблемой, где на стенде кампании были представлены фотографии ряда мучеников Сирии и Палестины, а также экспонаты палестинского наследия, такие как традиционная одежда и кефия.

\n

В эксклюзивном комментарии для Аль-Асима Новости координатор кампании Гания Аль-Абраш пояснила, что участие направлено на подтверждение необходимости поддержки и приверженности палестинскому делу, несмотря на прекращение войны в Газе, отметив, что стойкость жителей Газы сама по себе является победой.

\n

Аль-Абраш добавила, что минимальное, что можно сделать, — быть голосом палестинцев везде и через все социальные сети, подчеркнув важность участия в фестивале мира для представления сирийской команды, преданной палестинскому делу и правам палестинского народа.

\n

Член кампании Лейла Джабули пояснила, что деятельность кампании разнообразна и включает просветительские акции, митинги, участие в выставках, организацию благотворительных базаров, таких как «Все мы — Газе» в поддержку жителей сектора, а также проведение художественных выставок, театральных постановок, поэтических вечеров и академических семинаров.

\n

Отметим, что кампания «Сирийцы с Палестиной» — это полностью добровольная молодёжная гражданская инициатива, запущенная в конце 2024 года в Дамаске, объединяющая молодых людей, которые считают палестинское дело центральным и неотъемлемым элементом сирийской идентичности и сознания. Кампания возникла как естественная реакция на израильскую агрессию в Газе, чтобы возродить подлинный народный голос солидарности после многих лет молчания и искажения.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирия", "Палестина", "Фестиваль мира", "Кампания Сирийцы с Палестиной", "Хомс", "Палестинская солидарность"] }, "fa": { "title": "کمپین «سوری‌ها با فلسطین» حضور فعال خود را در جشنواره صلح حمص با تأکید بر وحدت نشان داد", "content": "

حمص - پایتخت نیوز

\n

حضور کمپین «سوری‌ها با فلسطین» در جشنواره صلح شهر حمص، بستری ویژه فراهم کرد که بر هم‌پیوستگی مسیر دو ملت تأکید داشت و نشان داد سوریه و مردم آن، دژ مستحکم و همراه همیشگی مردم فلسطین در مسیر بازپس‌گیری حقوق مشروعشان هستند.

\n

این حضور همچنین با هدف تأکید بر پیوند مردم سوریه با مسئله فلسطین بود؛ غرفه کمپین شامل تصاویر شهدای سوریه و فلسطین و همچنین آثار میراثی فلسطینی مانند لباس سنتی و کُوفیه بود.

\n

غانیه الابرش، هماهنگ‌کننده کمپین، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز توضیح داد که هدف از حضور، تأکید بر ضرورت حمایت و پایبندی به مسئله فلسطین حتی پس از توقف جنگ در غزه است و افزود که مقاومت مردم غزه خود پیروزی محسوب می‌شود.

\n

الابرش افزود کمترین کاری که می‌توان انجام داد، این است که صدای فلسطینیان در همه جا و از طریق تمامی شبکه‌های اجتماعی باشیم و بر اهمیت حضور در جشنواره صلح برای معرفی تیمی سوری که به مسئله فلسطین و حقوق مردم فلسطین پایبند است، تأکید کرد.

\n

لیلا الجبّولی، عضو کمپین، فعالیت‌های متنوع کمپین را شامل آگاهی‌رسانی، تجمعات، مشارکت در نمایشگاه‌ها، برگزاری بازارچه‌های خیریه مانند «همه ما غزه‌ایم» برای حمایت از ساکنان نوار غزه، برگزاری نمایشگاه‌های هنری، نمایش‌های تئاتر، شب‌های شعر و سمینارهای علمی دانست.

\n

شایان ذکر است که کمپین «سوری‌ها با فلسطین» یک ابتکار مدنی جوانان کاملاً داوطلبانه است که اواخر سال ۲۰۲۴ از دمشق آغاز شد و گروهی از جوانان را شامل می‌شود که معتقدند مسئله فلسطین بخشی جدایی‌ناپذیر از هویت و وجدان سوری است و این کمپین واکنشی طبیعی به تجاوز اسرائیل به غزه برای احیای صدای واقعی همبستگی مردمی پس از سال‌ها سکوت و تحریف است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوریه", "فلسطین", "جشنواره صلح", "کمپین سوری‌ها با فلسطین", "حمص", "همبستگی فلسطینی"] } }