{
  "ar": {
    "title": "تكريم 54 حافظًا للقرآن الكريم في نريمان بريف حلب الشمالي",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n<p>كرمت جمعية الشام لرعاية وكفالة الأيتام اليوم 54 من حفظة القرآن الكريم خلال فعالية أقيمت في بلدة نريمان بريف حلب الشمالي، وذلك لمن أنهوا دراستهم في مخيم ربيع القلوب الصيفي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59254f28260df52035eb9eb91e90b8472ff77565.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المدير العام للجمعية محمد شندي الراوي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن التكريم جاء تتويجًا لمخيم صيفي ضم 160 طالبًا وطالبة، حيث حفظ 54 منهم القرآن الكريم عن ظهر قلب، بالإضافة إلى 5 طلاب متفوقين نالوا شهادة الإجازة في حفظ وتلاوة القرآن الكريم تقديرًا لشغفهم واجتهادهم.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الطالب محمد باهر المحمد إلى أهمية دور المخيم في جمع فئة الشباب حول القيم والمبادئ الحميدة، وتحمل مسؤولية تشجيع أقرانهم من اليافعين والشباب على المواظبة على الدروس القرآنية كمنهج سليم للأخلاق والسلوك وبناء جيل واعٍ يرتقي بالمجتمع وقيمه.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7fb2618bc50fbb82f90510e3cb9e18b3c492b6c.jpg\"></figure><div>\n<p>وقالت الطالبة فاطمة الشيخ إن مشاركتها في المخيم ساهمت في تعلمها عمق وجوهر معاني القرآن الكريم، بالإضافة إلى ترجمة ما حفظته في صالح الأعمال والتقوى والعيش المستقيم.</p>\n</div></div>\n<p>وكانت محافظة حلب قد كرمت في شهر أيار الماضي 520 حافظًا وحافظةً للقرآن الكريم في جامع عبد الله بن عباس بالمدينة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b05e1a04322384663011452265d49c83626560dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0fda775a823292a917033776e159907b41ce500.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تكريم حفظة القرآن",
      "مخيم ربيع القلوب",
      "جمعية الشام",
      "القرآن الكريم",
      "نريمان",
      "تعليم ديني",
      "الشباب",
      "محافظة حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Honoring 54 Quran Memorization Students in Nareeman, Northern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Al Asima News</p>\n<p>The Sham Association for Orphans Care and Sponsorship honored today 54 Quran memorization students during an event held in the town of Nareeman in the northern Aleppo countryside. These students completed their studies at the Spring Hearts summer camp.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59254f28260df52035eb9eb91e90b8472ff77565.jpg\"></figure><div>\n<p>The association&apos;s General Director, Mohammad Shandi Al-Rawi, told Al Asima News correspondent that the honoring ceremony crowned a summer camp that included 160 male and female students. Among them, 54 memorized the Quran by heart, in addition to 5 outstanding students who received an Ijazah certificate in Quran memorization and recitation in recognition of their enthusiasm and diligence.</p>\n</div></div>\n<p>Student Mohammad Baher Al-Mohammad highlighted the camp&apos;s role in gathering youth around noble values and principles, and their responsibility in encouraging peers among adolescents and youth to regularly attend Quranic lessons as a sound approach to ethics, behavior, and building a conscious generation that uplifts society and its values.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7fb2618bc50fbb82f90510e3cb9e18b3c492b6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Student Fatima Al-Sheikh said her participation in the camp helped her learn the depth and essence of the Quran&apos;s meanings, as well as applying what she memorized in good deeds, piety, and righteous living.</p>\n</div></div>\n<p>Previously, Aleppo Governorate honored 520 Quran memorizers last May at Abdullah Ibn Abbas Mosque in the city.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b05e1a04322384663011452265d49c83626560dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0fda775a823292a917033776e159907b41ce500.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Quran Memorization",
      "Nareeman",
      "Sham Association",
      "Youth",
      "Religious Education",
      "Honoring Ceremony",
      "Spring Hearts Camp",
      "Aleppo Governorate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hommage à 54 mémorisateurs du Coran à Nareeman, campagne nord d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al Asima News</p>\n<p>L&apos;Association Al-Sham pour la prise en charge et le parrainage des orphelins a honoré aujourd&apos;hui 54 mémorisateurs du Coran lors d&apos;une cérémonie organisée dans la ville de Nareeman, dans la campagne nord d&apos;Alep, pour ceux ayant terminé leurs études au camp d&apos;été Spring Hearts.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59254f28260df52035eb9eb91e90b8472ff77565.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de l&apos;association, Mohammad Shandi Al-Rawi, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que cette cérémonie récompensait un camp d&apos;été regroupant 160 élèves, dont 54 ont mémorisé le Coran par cœur, ainsi que 5 élèves méritants ayant reçu un certificat d&apos;Ijazah en mémorisation et récitation du Coran, en reconnaissance de leur passion et de leur assiduité.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;élève Mohammad Baher Al-Mohammad a souligné l&apos;importance du camp pour rassembler les jeunes autour de valeurs nobles, et leur responsabilité d&apos;encourager leurs pairs adolescents et jeunes à suivre régulièrement les cours coraniques comme voie saine pour la morale, le comportement et la construction d&apos;une génération consciente qui élève la société et ses valeurs.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7fb2618bc50fbb82f90510e3cb9e18b3c492b6c.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;élève Fatima Al-Sheikh a indiqué que sa participation au camp lui a permis d&apos;apprendre la profondeur et l&apos;essence des significations du Coran, ainsi que de traduire ce qu&apos;elle a mémorisé en bonnes actions, piété et vie droite.</p>\n</div></div>\n<p>Auparavant, la gouvernorat d&apos;Alep avait honoré en mai dernier 520 mémorisateurs du Coran à la mosquée Abdullah Ibn Abbas en ville.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b05e1a04322384663011452265d49c83626560dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0fda775a823292a917033776e159907b41ce500.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Mémorisation du Coran",
      "Nareeman",
      "Association Al-Sham",
      "Jeunesse",
      "Éducation religieuse",
      "Cérémonie d&apos;hommage",
      "Camp Spring Hearts",
      "Gouvernorat d&apos;Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuzey Halep Kırsalındaki Nareeman’da 54 Kur’an Hafızı Ödüllendirildi",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n<p>Şam Yetimler Bakım ve Sponsorluk Derneği, bugün kuzey Halep kırsalındaki Nareeman kasabasında yaz kampı Spring Hearts’ta eğitimlerini tamamlayan 54 Kur’an hafızını düzenlenen bir etkinlikte ödüllendirdi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59254f28260df52035eb9eb91e90b8472ff77565.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek Genel Müdürü Muhammed Shandi El-Ravi, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, ödüllendirmenin 160 öğrenciye ev sahipliği yapan yaz kampının taçlandırılması olduğunu belirtti. Öğrencilerden 54’ü Kur’an’ı ezberlemiş olup, ayrıca 5 başarılı öğrenci, gayretleri ve tutkuları nedeniyle Kur’an ezberleme ve tilavetinde icazet belgesi aldı.</p>\n</div></div>\n<p>Öğrenci Muhammed Baher El-Muhammed, kampın gençleri erdemli değerler etrafında toplama ve gençlerin ahlak ve davranış için sağlam bir yöntem olarak Kur’an derslerine devam etmeleri konusunda sorumluluk almalarını teşvik etme rolünün önemini vurguladı. Bu sayede bilinçli bir nesil yetişerek toplumun ve değerlerinin yükselmesine katkı sağlanıyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7fb2618bc50fbb82f90510e3cb9e18b3c492b6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Öğrenci Fatıma El-Şeyh, kamp katılımının Kur’an’ın anlamlarının derinliğini ve özünü öğrenmesine katkı sağladığını, ayrıca ezberlediklerini iyi ameller, takva ve doğru yaşam için uyguladığını söyledi.</p>\n</div></div>\n<p>Daha önce Halep Valiliği, geçen Mayıs ayında şehirdeki Abdullah İbn Abbas Camii’nde 520 Kur’an hafızını ödüllendirmişti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b05e1a04322384663011452265d49c83626560dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0fda775a823292a917033776e159907b41ce500.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Kur’an Hafızları",
      "Nareeman",
      "Şam Derneği",
      "Gençlik",
      "Dini Eğitim",
      "Ödül Töreni",
      "Spring Hearts Kampı",
      "Halep Valiliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Nareemanê, Herêma Bakurê Halepê 54 Hifzkirina Qur’anê Hatine Pîroz kirin",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n<p>Komela Şam ji bo Parastin û Pêşkeftina Bêmalan îro di bûyerêkê de 54 hifzkirina Qur’anê li gundê Nareeman a herêma bakurê Halepê pîroz kirin, ku wan xwendina xwe li kampê havînê ya Rabiya Dilan qedandine.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59254f28260df52035eb9eb91e90b8472ff77565.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Giştî ya komeleyê, Mihemed Şendi El-Rawî, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ya Al Asima News de, ragihand ku pîrozkirin ji bo kampê havînê ya ku 160 xwendekarên kur û keçan tê de bûn, hat kirin. Di nav wan de 54 kes Qur’an bi bîr hatin hifzkirin û her weha 5 xwendekarên serkeftî belgeya icaze li ser hifz û xwendina Qur’anê wergirtin ji bo hevsengiya wan û xebatên wan.</p>\n</div></div>\n<p>Xwendekar Mihemed Baher El-Mihemmed rolê kampê di civakê ciwanan de li ser nirx û rûmetên baş û bîrkarîya wan ya ku hevsengên xwe di nav ciwanan û zarokan de teşwîq bikin da ku dersên Qur’anê wek rêbaza rast ji bo akhlak û şêwazên jiyanê herî baş bimînin, nîşan da. Ev yek di afirandina neteweyek agahdar û pêşkeftî ya ku civak û nirxên wê bilind dike, rolê girîng heye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7fb2618bc50fbb82f90510e3cb9e18b3c492b6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Xwendekarê keç Fatma Şêx got ku beşdariya wê di kampê de alîkarî kir ku ew wergerê derûn û esasa maneyên Qur’anê fêm bike, her weha hifza xwe di karên baş, takwa û jiyana rast de bikar bîne.</p>\n</div></div>\n<p>Berê, Parêzgeha Halepê di mehê Gulanê de 520 hifzkirina Qur’anê di Camiyê Abdullah Ibn Abbas a bajarê de pîroz kirin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b05e1a04322384663011452265d49c83626560dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0fda775a823292a917033776e159907b41ce500.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Hifzkirina Qur’anê",
      "Nareeman",
      "Komela Şam",
      "Ciwan",
      "Perwerdehiya Dînî",
      "Pîrozbahî",
      "Kampê Rabiya Dilan",
      "Parêzgeha Halepê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Награждение 54 чтецов Корана в Наримане, северное пригородье Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al Asima News</p>\n<p>Ассоциация Шам по уходу и поддержке сирот сегодня наградила 54 чтецов Корана на мероприятии, проведённом в городе Нариман в северном пригороде Алеппо. Это участники летнего лагеря «Весна сердец», завершившие обучение.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59254f28260df52035eb9eb91e90b8472ff77565.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор ассоциации Мохаммад Шанди Аль-Рави в интервью корреспонденту Al Asima News сообщил, что награждение стало итогом летнего лагеря, в котором участвовали 160 учеников обоих полов. Среди них 54 полностью выучили Коран наизусть, а также 5 отличников получили свидетельство иджаза за сохранение и чтение Корана в знак признания их усердия и увлечённости.</p>\n</div></div>\n<p>Ученик Мохаммад Бахер Аль-Мохаммад отметил важность роли лагеря в объединении молодёжи вокруг высоких ценностей и принципов, а также в поощрении сверстников среди подростков и молодёжи регулярно посещать уроки Корана как правильный путь к формированию нравственных качеств и поведения, создавая сознательное поколение, способствующее развитию общества и его ценностей.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7fb2618bc50fbb82f90510e3cb9e18b3c492b6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Студентка Фатима Аль-Шейх рассказала, что участие в лагере помогло ей понять глубину и суть значений Корана, а также применять выученное в добрых делах, благочестии и праведной жизни.</p>\n</div></div>\n<p>Ранее в мае губернаторство Алеппо наградило 520 чтецов Корана в мечети Абдуллы ибн Аббаса в городе.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b05e1a04322384663011452265d49c83626560dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0fda775a823292a917033776e159907b41ce500.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Награждение",
      "Чтецы Корана",
      "Нариман",
      "Ассоциация Шам",
      "Молодёжь",
      "Религиозное образование",
      "Летний лагерь",
      "Губернаторство Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقدیر از ۵۴ حافظ قرآن در نریمان حومه شمالی حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n<p>انجمن شام برای مراقبت و حمایت از یتیمان امروز در مراسمی که در شهر نریمان در حومه شمالی حلب برگزار شد، از ۵۴ حافظ قرآن کریم که تحصیلات خود را در کمپ تابستانی بهار دل‌ها به پایان رسانده بودند، تقدیر کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/59254f28260df52035eb9eb91e90b8472ff77565.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیرکل انجمن، محمد شندی الراوی، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که این تقدیر نتیجه کمپ تابستانی بود که شامل ۱۶۰ دانش‌آموز پسر و دختر بود؛ از جمله ۵۴ نفر که قرآن را حفظ کرده‌اند و همچنین ۵ دانش‌آموز برتر که گواهی اجازة حفظ و قرائت قرآن را به دلیل علاقه و پشتکارشان دریافت کردند.</p>\n</div></div>\n<p>دانش‌آموز محمد باهر المحمد به اهمیت نقش کمپ در گردهم آوردن جوانان حول ارزش‌ها و اصول نیکو اشاره کرد و افزود که این کمپ مسئولیت تشویق همسالان خود از نوجوانان و جوانان را برای پیگیری منظم دروس قرآنی به عنوان روشی صحیح برای اخلاق و رفتار و ساختن نسلی آگاه که جامعه و ارزش‌های آن را ارتقا می‌دهد، بر عهده دارد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7fb2618bc50fbb82f90510e3cb9e18b3c492b6c.jpg\"></figure><div>\n<p>دانش‌آموز فاطمه شیخ گفت که مشارکتش در کمپ به او کمک کرد تا عمق و جوهر معانی قرآن را یاد بگیرد و همچنین آنچه را که حفظ کرده در اعمال صالح، تقوا و زندگی درست به کار ببرد.</p>\n</div></div>\n<p>استان حلب پیش‌تر در ماه مه گذشته از ۵۲۰ حافظ قرآن در مسجد عبدالله ابن عباس در شهر تقدیر کرده بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b05e1a04322384663011452265d49c83626560dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c0fda775a823292a917033776e159907b41ce500.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "حافظ قرآن",
      "نریمان",
      "انجمن شام",
      "کمپ تابستانی",
      "آموزش دینی",
      "جوانان",
      "تقدیر",
      "استان حلب"
    ]
  }
}