{
  "ar": {
    "title": "نبض سامز… حملة تدريبية لتعزيز مهارات وجاهزية الكوادر الطبية السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>اختتمت الجمعية الطبية السورية الأمريكية “sams” حملة تدريبية مكثفة بعنوان “نبض سامز”، في إطار جهودها لرفع كفاءة الكوادر الطبية السورية داخل سوريا.</p>\n<p>وأوضح منسق برامج التدريب في الجمعية سامر السليم، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحملة استمرت لمدة شهر وشملت محافظات حلب، طرطوس، حماة، ودير الزور، واستهدفت نحو 110 أطباء مقيمين في مختلف الاختصاصات، خاصة في مجالات العناية، الطوارئ، التخدير، والداخلية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9dc9872caeb7d71af4991f0d615a874b45c3d.jpg\"></figure><div>\n<p>وتضمنت الحملة، وفق السليم، مهارات الإنعاش القلبي الرئوي، التعامل مع اضطرابات النظم القلبية، إعطاء الأدوية القلبية، الصدمات الكهربائية، والتنبيب الرغامي، باستخدام أجهزة ونماذج محاكاة حديثة.</p>\n</div></div>\n<h2>تحديث معلومات الأطباء وتمكينهم من التعامل مع الحالات الحرجة</h2>\n<p>أوضح السليم أن هدف الحملة لا يقتصر على تحديث المعلومات الطبية فقط، بل يشمل تمكين الأطباء من التعامل مع الحالات الحرجة بأعلى جودة ممكنة، لا سيما في المحافظات البعيدة مثل دير الزور، مؤكداً أن التدريبات العملية والنظرية على دعم الحياة الأساسي (BLS) ودعم الحياة القلبي المتقدم (ACLS) تسهم في توحيد المهارات بين الكوادر وضمان تقديم أفضل رعاية للمرضى.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1e1b72efe05c46f0e9dac8fbe725ac654182812.jpg\"></figure><div>\n<p>اعتبر الطبيب المدرب عبد الله الحجي أن هذه التدريبات تمثل الخطوة الأولى التي يقوم بها الطبيب عند مواجهة أي حالة طارئة، كونها الفاصل الحاسم بين الحياة والموت، وتمكن الأطباء من اتخاذ الإجراءات الصحيحة بسرعة لإنقاذ حياة المرضى، كما تعزز مهاراتهم وثقتهم في التعامل مع الحالات الحرجة.</p>\n</div></div>\n<h2>تدريبات نوعية متطورة ومراكز تدريبية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6e984e07547e81058ea59eb71943aac82750511.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار مدير المكتب الإعلامي بالجمعية محمد الشيخ يوسف إلى وجود خطط مستقبلية لتقديم تدريبات نوعية أكثر تطوراً، إضافة إلى العمل على إنشاء مراكز محاكاة في عدد من المحافظات، على غرار مركز المحاكاة في إدلب، الذي يعد من مراكز التدريب الطبية المتقدمة في سوريا من حيث طرق التدريب، المعدات، الدمى، والأجهزة الحديثة، بهدف ضمان تدريب متقدم وفعال لجميع الكوادر الطبية.</p>\n</div></div>\n<p>وأوضح الشيخ يوسف أن الهيئة ومن خلال حملة نبض سامز تؤكد التزامها بتعزيز قدرات الكوادر الطبية السورية وضمان جاهزيتها في أقسام الطوارئ والعناية المركزة، مع الحفاظ على حياة المرضى في المقام الأول، ومواصلة رسالتها في نشر التعليم الطبي الحديث وتطبيقه على أرض الواقع.</p>\n<p>وتُعد “سامز” منظمة طبية إنسانية غير ربحية، تعمل على تقديم الرعاية الصحية والتعليم الطبي في سوريا والدول المجاورة، بهدف دعم المجتمعات المتضررة من الأزمات الإنسانية، وقد تأسست عام 1998 من قبل أطباء سوريين أمريكيين ملتزمين بتقديم الخدمات الطبية والإنسانية للمحتاجين.</p>",
    "tags": [
      "الكوادر الطبية",
      "تدريب طبي",
      "سوريا",
      "سامز",
      "الرعاية الصحية",
      "دعم الحياة",
      "الطوارئ الطبية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Nabd SAMS… Training Campaign to Enhance Skills and Readiness of Syrian Medical Staff",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian American Medical Society (SAMS) concluded an intensive training campaign titled “Nabd SAMS,” as part of its efforts to improve the competence of Syrian medical staff within Syria.</p>\n<p>Samir Al-Salim, the training programs coordinator at the society, told Al-Asima News correspondent that the campaign lasted for one month and covered Aleppo, Tartous, Hama, and Deir Ezzor governorates, targeting approximately 110 resident doctors across various specialties, particularly in critical care, emergency, anesthesia, and internal medicine.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9dc9872caeb7d71af4991f0d615a874b45c3d.jpg\"></figure><div>\n<p>The campaign included skills such as cardiopulmonary resuscitation, managing cardiac arrhythmias, administering cardiac medications, electric shocks, and endotracheal intubation, using modern simulation devices and models, according to Al-Salim.</p>\n</div></div>\n<h2>Updating Doctors’ Knowledge and Enabling Management of Critical Cases</h2>\n<p>Al-Salim explained that the campaign&apos;s goal was not only to update medical knowledge but also to empower doctors to manage critical cases with the highest possible quality, especially in remote governorates like Deir Ezzor. He emphasized that practical and theoretical training in Basic Life Support (BLS) and Advanced Cardiac Life Support (ACLS) helps unify skills among all staff and ensures the best patient care.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1e1b72efe05c46f0e9dac8fbe725ac654182812.jpg\"></figure><div>\n<p>Trainer Dr. Abdullah Al-Hajji considered these trainings as the first step a doctor takes when facing any emergency case, as they represent the decisive factor between life and death. They enable doctors to take the correct actions swiftly to save patients’ lives and enhance their skills and confidence in handling critical cases.</p>\n</div></div>\n<h2>Advanced Specialized Trainings and Training Centers</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6e984e07547e81058ea59eb71943aac82750511.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Sheikh Youssef, director of the society’s media office, pointed out future plans to provide more advanced specialized trainings, in addition to establishing simulation centers in several governorates, similar to the simulation center in Idlib, which is considered one of Syria’s advanced medical training centers in terms of training methods, equipment, mannequins, and modern devices, aiming to ensure advanced and effective training for all medical staff.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Sheikh Youssef clarified that through the Nabd SAMS campaign, the society reaffirms its commitment to enhancing the capabilities of Syrian medical staff and ensuring their readiness in emergency and intensive care departments, prioritizing patients’ lives, and continuing its mission to disseminate and apply modern medical education in practice.</p>\n<p>SAMS is a non-profit humanitarian medical organization working to provide healthcare and medical education in Syria and neighboring countries, aiming to support communities affected by humanitarian crises. It was founded in 1998 by Syrian American doctors committed to delivering medical and humanitarian services to those in need.</p>",
    "tags": [
      "Medical staff",
      "Medical training",
      "Syria",
      "SAMS",
      "Healthcare",
      "Life support",
      "Emergency medicine"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Nabd SAMS… Campagne de formation pour renforcer les compétences et la préparation du personnel médical syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;Association médicale syrienne américaine (SAMS) a conclu une campagne de formation intensive intitulée « Nabd SAMS », dans le cadre de ses efforts pour améliorer la compétence du personnel médical syrien en Syrie.</p>\n<p>Samir Al-Salim, coordinateur des programmes de formation de l&apos;association, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que la campagne a duré un mois et a couvert les gouvernorats d&apos;Alep, Tartous, Hama et Deir Ezzor, ciblant environ 110 médecins résidents dans diverses spécialités, notamment les soins intensifs, les urgences, l&apos;anesthésie et la médecine interne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9dc9872caeb7d71af4991f0d615a874b45c3d.jpg\"></figure><div>\n<p>La campagne comprenait des compétences telles que la réanimation cardiopulmonaire, la gestion des troubles du rythme cardiaque, l&apos;administration de médicaments cardiaques, les chocs électriques et l&apos;intubation trachéale, en utilisant des dispositifs et des modèles de simulation modernes, selon Al-Salim.</p>\n</div></div>\n<h2>Mise à jour des connaissances des médecins et capacité à gérer les cas critiques</h2>\n<p>Al-Salim a expliqué que l&apos;objectif de la campagne n&apos;était pas seulement de mettre à jour les connaissances médicales, mais aussi de permettre aux médecins de gérer les cas critiques avec la meilleure qualité possible, en particulier dans les gouvernorats éloignés comme Deir Ezzor. Il a souligné que la formation pratique et théorique en support vital de base (BLS) et en support vital cardiovasculaire avancé (ACLS) aide à unifier les compétences entre tout le personnel et garantit les meilleurs soins aux patients.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1e1b72efe05c46f0e9dac8fbe725ac654182812.jpg\"></figure><div>\n<p>Le formateur Dr Abdullah Al-Hajji a considéré ces formations comme la première étape qu&apos;un médecin entreprend face à toute urgence, car elles représentent le facteur décisif entre la vie et la mort. Elles permettent aux médecins de prendre rapidement les bonnes mesures pour sauver la vie des patients et renforcent leurs compétences et leur confiance dans la gestion des cas critiques.</p>\n</div></div>\n<h2>Formations spécialisées avancées et centres de formation</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6e984e07547e81058ea59eb71943aac82750511.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Sheikh Youssef, directeur du bureau des médias de l&apos;association, a indiqué qu&apos;il existe des plans futurs pour offrir des formations spécialisées plus avancées, en plus de travailler à la création de centres de simulation dans plusieurs gouvernorats, à l&apos;instar du centre de simulation d&apos;Idlib, considéré comme l&apos;un des centres de formation médicale avancée en Syrie en termes de méthodes de formation, d&apos;équipements, de mannequins et d&apos;appareils modernes, visant à garantir une formation avancée et efficace pour tout le personnel médical.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Sheikh Youssef a expliqué qu&apos;à travers la campagne Nabd SAMS, l&apos;association réaffirme son engagement à renforcer les capacités du personnel médical syrien et à garantir leur préparation dans les services d&apos;urgence et de soins intensifs, en plaçant la vie des patients au premier plan, et en poursuivant sa mission de diffuser et d&apos;appliquer l&apos;éducation médicale moderne sur le terrain.</p>\n<p>SAMS est une organisation médicale humanitaire à but non lucratif qui travaille à fournir des soins de santé et une éducation médicale en Syrie et dans les pays voisins, dans le but de soutenir les communautés touchées par les crises humanitaires. Elle a été fondée en 1998 par des médecins syro-américains engagés à fournir des services médicaux et humanitaires aux personnes dans le besoin.</p>",
    "tags": [
      "Personnel médical",
      "Formation médicale",
      "Syrie",
      "SAMS",
      "Soins de santé",
      "Support vital",
      "Médecine d&apos;urgence"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Nabd SAMS… Suriyeli Sağlık Personelinin Becerilerini ve Hazırlığını Artırmak İçin Eğitim Kampanyası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Amerikan Tıp Derneği (SAMS), “Nabd SAMS” adlı yoğun bir eğitim kampanyasını tamamladı. Bu kampanya, Suriye içindeki Suriyeli sağlık personelinin yetkinliğini artırma çabalarının bir parçasıdır.</p>\n<p>Dernek eğitim programları koordinatörü Samir El-Salim, Al-Asima News muhabirine kampanyanın bir ay sürdüğünü ve Halep, Tartus, Hama ve Deyrizor illerini kapsadığını, özellikle yoğun bakım, acil servis, anestezi ve dahiliye alanlarında olmak üzere yaklaşık 110 asistan doktora yönelik olduğunu belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9d9dc9872caeb7d71af4991f0d615a874b45c3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanya, El-Salim’e göre kardiyopulmoner resüsitasyon, kalp ritim bozukluklarının yönetimi, kardiyak ilaçların uygulanması, elektrik şokları ve entübasyon gibi becerileri, modern simülasyon cihazları ve modelleri kullanarak içeriyordu.</p>\n</div></div>\n<h2>Doktorların Bilgilerini Güncelleme ve Kritik Durumlarla Baş Etme Yetkinliği Kazandırma</h2>\n<p>El-Salim, kampanyanın amacının sadece tıbbi bilgileri güncellemek olmadığını, aynı zamanda doktorları özellikle Deyrizor gibi uzak illerde kritik durumları en yüksek kalitede yönetebilecek şekilde güçlendirmek olduğunu belirtti. Temel Yaşam Desteği (BLS) ve İleri Kardiyak Yaşam Desteği (ACLS) üzerine yapılan pratik ve teorik eğitimlerin tüm personel arasında becerilerin birleştirilmesine ve en iyi hasta bakımının sağlanmasına yardımcı olduğunu vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1e1b72efe05c46f0e9dac8fbe725ac654182812.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitmen Dr. Abdullah El-Hac, bu eğitimlerin herhangi bir acil durumda doktorun attığı ilk adım olduğunu, çünkü bu eğitimlerin hayat ile ölüm arasındaki belirleyici fark olduğunu ve doktorların hastaların hayatını kurtarmak için doğru adımları hızlıca atmalarını sağladığını, ayrıca becerilerini ve kritik durumlarla başa çıkma güvenlerini artırdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<h2>Gelişmiş Nitelikli Eğitimler ve Eğitim Merkezleri</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d6e984e07547e81058ea59eb71943aac82750511.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek medya ofisi müdürü Muhammed El-Şeyh Yusuf, daha gelişmiş nitelikli eğitimler sunmak ve İdlib’deki simülasyon merkezi gibi birkaç vilayette simülasyon merkezleri kurmak için gelecekte planlar olduğunu belirtti. Bu merkezler, eğitim yöntemleri, ekipmanlar, mankenler ve modern cihazlar açısından Suriye’deki gelişmiş tıbbi eğitim merkezlerinden biri olarak kabul edilmektedir ve tüm sağlık personeli için ileri ve etkili eğitim sağlamayı hedeflemektedir.</p>\n</div></div>\n<p>El-Şeyh Yusuf, Nabd SAMS kampanyası aracılığıyla derneğin Suriyeli sağlık personelinin kapasitesini artırmaya ve acil servisler ile yoğun bakım bölümlerinde hazırlıklı olmalarını sağlamaya kararlı olduğunu, hastaların hayatını ön planda tutarak modern tıp eğitimini yaymaya ve uygulamaya devam ettiğini ifade etti.</p>\n<p>SAMS, Suriye ve komşu ülkelerde sağlık hizmeti ve tıp eğitimi sunan kar amacı gütmeyen insani bir tıbbi organizasyondur. İnsanî krizlerden etkilenen toplulukları desteklemeyi amaçlamaktadır. 1998 yılında, ihtiyaç sahiplerine tıbbi ve insani hizmetler sunmaya kendini adamış Suriyeli Amerikalı doktorlar tarafından kurulmuştur.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık personeli",
      "Tıbbi eğitim",
      "Suriye",
      "SAMS",
      "Sağlık hizmetleri",
      "Yaşam desteği",
      "Acil tıp"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nabd SAMS… Kampanya Fêrbûna Bo Piştgiriya Lez û Amadebûna Karmendên Tibbî yên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Komela Tibbî ya Amerîkî ya Sûriyê (SAMS) kampanya fêrbûna bi navê “Nabd SAMS” qedand, ku armanca wî pêşkeftina leza karmendên tibbî yên Sûriyê di nav Sûriyê de ye.</p>\n<p>Samir El-Salim, koordinatorê bernameyên fêrbûnê li komelayê, ji nûçeyê Al-Asima News re got ku kampanya ji bo yek meh domî û navçeyên Halep, Tartus, Heme û Dêrazorê girt, û li ser 110 dozên xwendevan ên tibbî li herêmên cûda, bi taybetî di navbera xebatên parastina taybet, acil, anestezi û tibbê hundirî de, sekinî bû.