{
  "ar": {
    "title": "وفد من وزارة الداخلية السورية يشارك بورشة دولية حول التحقيق في الجرائم الاقتصادية والمالية في روما",
    "content": "<p>روما-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وفد من وزارة الداخلية السورية برئاسة مدير إدارة المباحث الجنائية، العميد مروان العلي، في ورشة عمل بعنوان “إجراءات التحقيق والاستدلال في الجرائم الاقتصادية والمالية”، التي نظمتها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية بالتعاون مع أكاديمية الدراسات المتقدمة لوكالات إنفاذ القانون الإيطالية، في العاصمة الإيطالية روما.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0158b7171d2d6381df0f04e596bf1eba168b08c.jpg\"></figure><div>\n<p>تناولت الورشة عدة محاور متخصصة في المهارات التقنية وأساليب التحقيق في الجرائم الاقتصادية والمالية، بالإضافة إلى مناقشة تعزيز التعاون العربي والدولي لتطوير التشريعات ذات الصلة، وتبادل الخبرات والمعارف بين أجهزة إنفاذ القانون في الدول المشاركة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي المشاركة في إطار حرص وزارة الداخلية على تطوير القدرات الوطنية وتعزيز التعاون العربي والدولي في مجالات مكافحة الجريمة المنظمة والجرائم الاقتصادية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f161ae11fb749e6e88f5050671f2fb3da11957ba.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b03ac4f6cd0c67c1e53b96280b9c6879572562cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c8e9b52ad17ba102fb20391487d57f287456e0d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413cd03f22d55c161b3772ee06f34f9e63bd7307.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الداخلية السورية",
      "الجرائم الاقتصادية",
      "الجرائم المالية",
      "روما",
      "التعاون الدولي",
      "مكافحة الجريمة المنظمة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Interior Ministry Delegation Participates in International Workshop on Economic and Financial Crime Investigation in Rome",
    "content": "<p>Rome - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Syrian Ministry of Interior, headed by Brigadier General Marwan Al-Ali, Director of the Criminal Investigation Department, participated in a workshop titled “Procedures for Investigation and Evidence in Economic and Financial Crimes,” organized by Naif Arab University for Security Sciences in cooperation with the Italian Advanced Studies Academy for Law Enforcement Agencies, held in the Italian capital, Rome.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0158b7171d2d6381df0f04e596bf1eba168b08c.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop covered several specialized topics including technical skills and investigation methods related to economic and financial crimes, alongside discussions on enhancing Arab and international cooperation to develop relevant legislation and exchange expertise and knowledge among law enforcement agencies of participating countries.</p>\n</div></div>\n\n<p>This participation reflects the Ministry of Interior’s commitment to developing national capabilities and strengthening Arab and international cooperation in combating organized crime and economic crimes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f161ae11fb749e6e88f5050671f2fb3da11957ba.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b03ac4f6cd0c67c1e53b96280b9c6879572562cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c8e9b52ad17ba102fb20391487d57f287456e0d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413cd03f22d55c161b3772ee06f34f9e63bd7307.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Interior",
      "Economic Crimes",
      "Financial Crimes",
      "Rome",
      "International Cooperation",
      "Organized Crime"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du ministère syrien de l&apos;Intérieur participe à un atelier international sur l&apos;enquête sur les crimes économiques et financiers à Rome",
    "content": "<p>Rome - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du ministère syrien de l&apos;Intérieur, dirigée par le brigadier-général Marwan Al-Ali, directeur du département des enquêtes criminelles, a participé à un atelier intitulé « Procédures d&apos;enquête et de preuve dans les crimes économiques et financiers », organisé par l&apos;Université arabe Naif des sciences de la sécurité en collaboration avec l&apos;Académie italienne des études avancées pour les agences d&apos;application de la loi, à Rome, capitale italienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0158b7171d2d6381df0f04e596bf1eba168b08c.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;atelier a abordé plusieurs thèmes spécialisés, notamment les compétences techniques et les méthodes d&apos;enquête sur les crimes économiques et financiers, ainsi que les moyens de renforcer la coopération arabe et internationale pour développer les législations pertinentes et échanger les expériences et connaissances entre les agences d&apos;application de la loi des pays participants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette participation s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;engagement du ministère de l&apos;Intérieur à développer les capacités nationales et à renforcer la coopération arabe et internationale dans la lutte contre la criminalité organisée et les crimes économiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f161ae11fb749e6e88f5050671f2fb3da11957ba.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b03ac4f6cd0c67c1e53b96280b9c6879572562cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c8e9b52ad17ba102fb20391487d57f287456e0d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413cd03f22d55c161b3772ee06f34f9e63bd7307.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur syrien",
      "Crimes économiques",
      "Crimes financiers",
      "Rome",
      "Coopération internationale",
      "Criminalité organisée"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İçişleri Bakanlığı Heyeti, Roma&apos;da Ekonomik ve Mali Suçlar Soruşturması Konulu Uluslararası Atölyeye Katıldı",
    "content": "<p>Roma - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı&apos;ndan, Ceza Soruşturma Dairesi Müdürü Tuğgeneral Marwan Al-Ali başkanlığındaki bir heyet, İtalya&apos;nın başkenti Roma&apos;da Naif Arap Güvenlik Bilimleri Üniversitesi ile İtalyan İleri Düzey Hukuk Uygulama Akademisi iş birliğiyle düzenlenen \"Ekonomik ve Mali Suçlarda Soruşturma ve Delil Toplama Prosedürleri\" başlıklı bir atölye çalışmasına katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0158b7171d2d6381df0f04e596bf1eba168b08c.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölyede, ekonomik ve mali suçlarla ilgili teknik beceriler ve soruşturma yöntemleri gibi çeşitli uzmanlık konuları ele alındı; ayrıca ilgili mevzuatların geliştirilmesi ve katılımcı ülkelerin kolluk kuvvetleri arasında deneyim ve bilgi paylaşımının artırılması için Arap ve uluslararası iş birliğinin güçlendirilmesi tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu katılım, İçişleri Bakanlığı&apos;nın ulusal kapasiteyi geliştirme ve organize suçlar ile ekonomik suçlarla mücadelede Arap ve uluslararası iş birliğini güçlendirme kararlılığının bir göstergesidir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f161ae11fb749e6e88f5050671f2fb3da11957ba.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b03ac4f6cd0c67c1e53b96280b9c6879572562cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c8e9b52ad17ba102fb20391487d57f287456e0d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413cd03f22d55c161b3772ee06f34f9e63bd7307.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye İçişleri Bakanlığı",
      "Ekonomik Suçlar",
      "Mali Suçlar",
      "Roma",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Organize Suç"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Navenda Daxuyaniya Sûriyê li Roma beşdarî semînarekî navneteweyî li ser lêkolîna sûciyên aborî û darayî bû",
    "content": "<p>Roma - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Komîteya Navenda Daxuyaniya Sûriyê, serokê rêveberiya lêkolînên sûciyê, Brigadier General Marwan Al-Ali, beşdarî semînarekî navneteweyî bi navê “Prosedûrên lêkolîn û şîretê li sûciyên aborî û darayî” bû, ku ji hêla Zanîngeha Naif ya Erebî ya Zanistên Ewlekarî ve bi hevkariya Akademiya Lêkolînên Pêşkeftî ya Agentiyên Enfaza Yasa ya Îtalya hatî rêvebirin, di bajarê sernavê Îtalya, Romayê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b0158b7171d2d6381df0f04e596bf1eba168b08c.jpg\"></figure><div>\n<p>Semînarekê li ser çend mijarên taybetî yên li ser şêwazên teknîkî û rêbazên lêkolînê li sûciyên aborî û darayî xebitî, her weha li ser çawa hevkariya erebî û navneteweyî ji bo pêşvebirina qanûnên girêdayî û parvekirina tecrûbeyên navbera ajansên enfaza yasa yên welatên beşdar hate gotûbêj.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev beşdariyê di çarçoveya balafirina karîgeriyên neteweyî û pêşvebirina hevkariya erebî û navneteweyî ya Navenda Daxuyaniya li dijî sûciyên rêvebirî û sûciyên aborî tê hesibandin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f161ae11fb749e6e88f5050671f2fb3da11957ba.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b03ac4f6cd0c67c1e53b96280b9c6879572562cf.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c8e9b52ad17ba102fb20391487d57f287456e0d3.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/413cd03f22d55c161b3772ee06f34f9e63bd7307.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Navenda Daxuyaniya Sûriyê",
      "Sûciyên Aborî",
      "Sûciyên Darayî",
      "Roma",
      "Hevkariya Navneteweyî",
      "Sûciyên Rêvebirî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация М