{ "ar": { "title": "حملة التبرع بالدم في حلب تستمر لمدة أسبوع تحت شعار \"لعيونك يا حلب\"", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

تستمر فعاليات حملة التبرع بالدم التي أطلقتها محافظة حلب تحت عنوان “لعيونك يا حلب” منذ أمس، بالتعاون مع المؤسسة العامة للدم ممثلة ببنك الدم في المحافظة، ومديرية صحة حلب، وعدد من القطاعات الخدمية، لمدة أسبوع كامل. وتشمل الحملة مواقع متنقلة في أماكن عامة مثل ساحة الجامعة وساحة سعد الله الجابري.

\n\n

وأوضح مدير بنك الدم في حلب نائل نعناع في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن الحملة تهدف إلى دعم المخزون الاستراتيجي للبنك من فصائل الدم، وتزويد المشافي ومراكز التلاسيميا والأورام بالكميات اللازمة، داعياً إلى استمرار حملات التبرع لضمان توفير الدم للمحتاجين.

\n\n
\n

وأشار المدير التنفيذي لحملة “لعيونك يا حلب” أنس اللبني إلى أن الحملة جاءت نتيجة جهود استمرت لعدة أسابيع، وتهدف إلى رفع الوعي المجتمعي بأهمية التبرع بالدم من الناحيتين الصحية والوطنية، وتأمين مخزون من أكياس الدم لسد احتياجات الجهات الصحية.

\n
\n\n

وأكد مدير الشؤون السياسية في جامعة حلب أحمد محمد أهمية إقامة الحملة داخل الجامعة لتسهيل عملية التبرع للطلاب، مشيراً إلى أن المبادرة تحمل رسالة توعية حول فوائد التبرع بالدم الصحية والإنسانية.

\n\n

من جانبه، بين الطالب فادي بيطار من كلية الطب البشري أن التبرع بالدم واجب إنساني، وأن نشر الوعي في المجتمع بأهمية المشاركة في هذه الحملات ضروري لإنقاذ حياة الآخرين.

\n\n

ونظمت مديرية صحة حلب بالتعاون مع المنظمات والفعاليات المجتمعية وعدد من المؤسسات الحكومية خلال الأشهر الماضية العديد من حملات التبرع بالدم، في محاولة لسد النقص في بعض فصائل الدم.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حلب", "التبرع بالدم", "حملة التبرع", "الصحة", "بنك الدم", "لعيونك يا حلب" ] }, "en": { "title": "Blood Donation Campaign in Aleppo Continues for One Week Under the Slogan \"For Your Eyes, Aleppo\"", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

The blood donation campaign launched by Aleppo Governorate under the slogan “For Your Eyes, Aleppo” started yesterday and will continue for one week. The campaign is organized in cooperation with the General Blood Institution represented by the Blood Bank in the governorate, Aleppo Health Directorate, and several service sectors. It includes mobile sites in public places such as University Square and Saadallah Al-Jabiri Square.

\n\n

Nael Naanaa, Director of the Blood Bank in Aleppo, told Al-Asima News correspondent that the campaign aims to support the strategic stock of the blood bank by supplying hospitals, thalassemia, and oncology centers with the necessary quantities. He called for the continuation of donation campaigns to ensure blood availability for those in need.

\n\n
\n

Ans Al-Labani, Executive Director of the “For Your Eyes, Aleppo” campaign, indicated that the campaign is the result of several weeks of efforts and aims to raise community awareness about the importance of blood donation from both health and national perspectives, and to secure a stock of blood bags to meet health sector needs.

\n
\n\n

Ahmad Mohammad, Director of Political Affairs at Aleppo University, emphasized the importance of holding the campaign at the university to facilitate student donations, noting that the initiative carries an awareness message about the health and humanitarian benefits of blood donation.

\n\n

Fadi Beitar, a medical student, stated that blood donation is a humanitarian duty and stressed the importance of raising community awareness to encourage participation in such campaigns, as they can save lives.

\n\n

The Aleppo Health Directorate, in cooperation with organizations, community activities, and several governmental institutions, has organized many blood donation campaigns in recent months to address shortages in certain blood groups.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Aleppo", "Blood Donation", "Donation Campaign", "Health", "Blood Bank", "For Your Eyes Aleppo" ] }, "fr": { "title": "Campagne de don de sang à Alep se poursuit pendant une semaine sous le slogan « Pour tes yeux, Alep »", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

La campagne de don de sang lancée par le gouvernorat d'Alep sous le slogan « Pour tes yeux, Alep » a débuté hier et se poursuivra pendant une semaine. La campagne est organisée en coopération avec l'Institution générale du sang représentée par la banque de sang du gouvernorat, la direction de la santé d'Alep et plusieurs secteurs de services. Elle comprend des sites mobiles dans des lieux publics tels que la place de l'université et la place Saadallah Al-Jabiri.

\n\n

Nael Naanaa, directeur de la banque de sang d'Alep, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la campagne vise à soutenir les réserves stratégiques de la banque en fournissant aux hôpitaux, centres de thalassémie et d'oncologie les quantités nécessaires. Il a appelé à la poursuite des campagnes de don pour garantir la disponibilité du sang pour les nécessiteux.

\n\n
\n

Ans Al-Labani, directeur exécutif de la campagne « Pour tes yeux, Alep », a indiqué que la campagne est le fruit de plusieurs semaines d'efforts et vise à sensibiliser la communauté à l'importance du don de sang tant sur le plan sanitaire que national, et à assurer un stock de poches de sang pour répondre aux besoins des services de santé.

\n
\n\n

Ahmad Mohammad, directeur des affaires politiques à l'université d'Alep, a souligné l'importance d'organiser la campagne à l'université pour faciliter les dons des étudiants, notant que l'initiative porte un message de sensibilisation sur les bienfaits sanitaires et humanitaires du don de sang.

\n\n

Fadi Beitar, étudiant en médecine, a déclaré que le don de sang est un devoir humanitaire et a souligné l'importance de sensibiliser la communauté à la participation à ces campagnes, car elles peuvent sauver des vies.

\n\n

La direction de la santé d'Alep, en coopération avec des organisations, des activités communautaires et plusieurs institutions gouvernementales, a organisé de nombreuses campagnes de don de sang ces derniers mois pour pallier les pénuries de certains groupes sanguins.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Alep", "Don de sang", "Campagne de don", "Santé", "Banque de sang", "Pour tes yeux Alep" ] }, "tr": { "title": "Halep'te Kan Bağışı Kampanyası \"Senin İçin Halep\" Sloganı ile Bir Hafta Sürecek", "content": "

Halep - Al-Asima Haber

\n\n

Halep Valiliği tarafından \"Senin İçin Halep\" sloganıyla başlatılan kan bağışı kampanyası dün başladı ve bir hafta sürecek. Kampanya, valilikteki Kan Bankası'nı temsil eden Genel Kan Kurumu, Halep Sağlık Müdürlüğü ve çeşitli hizmet sektörlerinin iş birliğiyle düzenlenmektedir. Kampanya, Üniversite Meydanı ve Saadallah El-Cabiri Meydanı gibi halka açık yerlerde mobil noktaları kapsamaktadır.

\n\n

Halep Kan Bankası Müdürü Nael Naanaa, Al-Asima Haber muhabirine kampanyanın kan bankasının stratejik stokunu desteklemeyi, hastaneler, talasemi ve onkoloji merkezlerine gerekli miktarda kan sağlamayı amaçladığını söyledi. İhtiyaç sahiplerine kan temini için bağış kampanyalarının devam etmesi çağrısında bulundu.

\n\n
\n

\"Senin İçin Halep\" kampanyasının yürütücüsü Anas El-Lebni, kampanyanın haftalar süren çabaların sonucu olduğunu ve sağlık ve ulusal açıdan kan bağışının önemine dair toplumsal farkındalığı artırmayı, sağlık kurumlarının ihtiyaçlarını karşılamak için kan torbası stokunu sağlamayı hedeflediğini belirtti.

\n
\n\n

Halep Üniversitesi Siyasi İşler Müdürü Ahmed Muhammed, kampanyanın üniversite içinde düzenlenmesinin öğrencilerin bağış yapmasını kolaylaştırdığını vurguladı ve girişimin kan bağışının sağlık ve insani faydaları konusunda öğrencilere farkındalık mesajı taşıdığını söyledi.

\n\n

Tıp Fakültesi öğrencisi Fadi Beitar, kan bağışının insani bir görev olduğunu ve bu tür kampanyalara katılımın önemini toplumda farkındalık yaratmanın hayat kurtarabileceğini ifade etti.

\n\n

Halep Sağlık Müdürlüğü, organizasyonlar, toplumsal faaliyetler ve çeşitli devlet kurumlarıyla iş birliği içinde son aylarda bazı kan gruplarındaki eksiklikleri gidermek için birçok kan bağışı kampanyası düzenledi.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Halep", "Kan Bağışı", "Bağış Kampanyası", "Sağlık", "Kan Bankası", "Senin İçin Halep" ] }, "ku": { "title": "لە حەلبەوە هەفتەیەک بەردەوامی پڕۆژەی خوێن بەخشین بە ناوی «بۆ چاوت، حەلب»", "content": "

حەلب - هەواڵی ئەڵعاصمە

\n\n

پڕۆژەی خوێن بەخشین کە لەلایەن حکومەتی حەلبەوە بە ناوی «بۆ چاوت، حەلب» دەستی پێکردووە لە دوایین ڕۆژ وەردەوام دەبێت بۆ هەفتەیەک. ئەم پڕۆژەیە بە هاوکاری کۆمپانیا گشتی خوێن کە نیشانەی بانکە خوێنەکە لە حکومەتدا وەک هەژماری خوێندانی حەلب و بەڕێوەبەری تەندروستی حەلب و چەند بەشە خزمەتگوزارییەکی تر دەکرێت. پڕۆژەکە ناو شوێنە گشتییەکان وەکوو مەیدانی زانکۆ و مەیدانی سەعدەڵڵا جابری دابین دەکرێت.

\n\n

نایل نعنعا، بەڕێوەبەری بانکە خوێنی حەلب، بۆ هاوپەیمانی هەواڵی ئەڵعاصمە ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەم پڕۆژەیە کرد کە ئامانجی ئەم پڕۆژەیە پشتگیری کڕینی هەژماری ستراتیژیکی بانکە خوێنە و دابینکردنی خوێن بۆ نەخۆشخانەکان و ناوەندی تەلاسیمیا و نەخۆشخانەکانی نەخۆشی تەمۆرەکانە. هەروەها بانگەواز کرد بۆ بەردەوامی پڕۆژەکانی خوێن بەخشین بۆ دڵنیابوونەوەی دابینکردنی خوێن بۆ پێویستییەکان.

\n\n
\n

ئانس لەبنی، بەڕێوەبەری جێبەجێکردنی پڕۆژەی «بۆ چاوت، حەلب» وتی ئەم پڕۆژەیە ئەنجامی هەفتەکان هەوڵە و ئامانجی بەرزکردنەوەی ئاگاداری کۆمەڵگا لە گرنگی خوێن بەخشین لە دوو چوارچێوەی تەندروستی و نیشتمانی و دابینکردنی هەژماری خوێن بۆ پێویستی خزمەتگوزاری تەندروستییەکانە.

\n
\n\n

ئاحمەد محەمەد، بەڕێوەبەری کارە سیاسییەکان لە زانکۆی حەلب، گرنگی دامەزراندنی ئەم پڕۆژەیە لە زانکۆکەدا ڕوونکرد ووت کە ئەمە بە ئاسانکردنی خوێن بەخشینی قوتابییەکان یارمەتی دەدات، و پەیامێکی ئاگادارییە بۆ قوتابیی زانکۆ دەدات لەسەر گرنگی خوێن بەخشین و سوودە تەندروستی و مرۆڤایەتییەکانی.

\n\n

فادی بیتار، قوتابیەک لە کۆلەجی پزیشکی مرۆڤ، وتی خوێن بەخشین کارێکی مرۆڤایەتییە و گرنگە ئاگاداری کۆمەڵگا بەرز بکرێت بۆ بەشداربوون لە ئەم پڕۆژانە، چونکە دەتوانێت ژیانی کەسانی تر بچاتەوە.

\n\n

بەڕێوەبەری تەندروستی حەلب بە هاوکاری ڕێکخراوەکان و چالاکی کۆمەڵایەتی و چەند دامەزراوەی حکومەتی، لە مانگان ڕابردوودا چەندین پڕۆژەی خوێن بەخشین ڕێکخست بۆ پرکردنی کەمبوونی هەژماری هەندێک گروپی خوێن.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حەلب", "خوێن بەخشین", "پڕۆژەی خوێن بەخشین", "تەندروستی", "بانکی خوێن", "بۆ چاوت حەلب" ] }, "ru": { "title": "Кампания по сдаче крови в Алеппо продолжается в течение недели под лозунгом «Для тебя, Алеппо»", "content": "

Алеппо - Аль-Асима Новости

\n\n

Кампания по сдаче крови, запущенная губернаторством Алеппо под лозунгом «Для тебя, Алеппо», началась вчера и продлится неделю. Кампания организована в сотрудничестве с Общим учреждением крови, представленным Банком крови в губернаторстве, Дирекцией здравоохранения Алеппо и рядом сервисных секторов. В кампании задействованы мобильные пункты в общественных местах, таких как Университетская площадь и площадь Саадалла Аль-Джабири.

\n\n

Директор Банка крови в Алеппо Наэль Нанаа сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости, что цель кампании — поддержать стратегический запас банка крови, обеспечивая больницы, центры талассемии и онкологии необходимыми объемами. Он призвал к продолжению донорских кампаний для гарантирования наличия крови для нуждающихся.

\n\n
\n

Исполнительный директор кампании «Для тебя, Алеппо» Анс Аль-Лабани отметил, что кампания является результатом многонедельных усилий и направлена на повышение общественного сознания о важности донорства крови с медицинской и национальной точек зрения, а также на обеспечение запаса кровяных пакетов для удовлетворения нужд медицинских учреждений.

\n
\n\n

Директор политических дел Университета Алеппо Ахмад Мухаммад подчеркнул важность проведения кампании в университете для облегчения процесса донорства среди студентов, отметив, что инициатива несет информационное послание о медицинских и гуманитарных преимуществах сдачи крови.

\n\n

Студент медицинского факультета Фади Битар заявил, что сдача крови — это гуманитарный долг, и подчеркнул важность повышения осведомленности общества о необходимости участия в таких кампаниях, так как они могут спасти жизни.

\n\n

Дирекция здравоохранения Алеппо совместно с организациями, общественными активностями и рядом государственных учреждений за последние месяцы провела множество кампаний по сдаче крови, пытаясь устранить дефицит в некоторых группах крови.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Алеппо", "Сдача крови", "Кампания по сдаче крови", "Здравоохранение", "Банк крови", "Для тебя Алеппо" ] }, "fa": { "title": "کمپین اهدای خون در حلب با عنوان «برای چشمانت، حلب» به مدت یک هفته ادامه دارد", "content": "

حلب - اخبار العاصمة

\n\n

فعالیت‌های کمپین اهدای خون که توسط استان حلب با عنوان «برای چشمانت، حلب» آغاز شده است، از دیروز شروع شده و به مدت یک هفته ادامه خواهد داشت. این کمپین با همکاری مؤسسه عمومی خون نمایندگی شده توسط بانک خون استان، اداره بهداشت حلب و چندین بخش خدماتی برگزار می‌شود. این کمپین شامل ایستگاه‌های سیار در مکان‌های عمومی مانند میدان دانشگاه و میدان سعدالله الجابری است.

\n\n

نائل نعناع، مدیر بانک خون در حلب، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که هدف این کمپین حمایت از ذخیره استراتژیک بانک خون و تأمین مقادیر لازم برای بیمارستان‌ها و مراکز تالاسمی و سرطان است. وی از ادامه کمپین‌های اهدای خون برای تضمین تأمین خون برای نیازمندان دعوت کرد.

\n\n
\n

انس اللبنی، مدیر اجرایی کمپین «برای چشمانت، حلب» اشاره کرد که این کمپین نتیجه تلاش‌های چند هفته‌ای است و هدف آن افزایش آگاهی جامعه درباره اهمیت اهدای خون از جنبه‌های بهداشتی و ملی و تأمین ذخیره کیسه‌های خون برای رفع نیازهای مراکز درمانی است.

\n
\n\n

احمد محمد، مدیر امور سیاسی دانشگاه حلب، اهمیت برگزاری کمپین در دانشگاه را برای تسهیل اهدای خون دانشجویان تأکید کرد و گفت این ابتکار پیامی آگاهی‌بخش درباره فواید بهداشتی و انسانی اهدای خون دارد.

\n\n

فادی بیتار، دانشجوی دانشکده پزشکی، اهدای خون را وظیفه‌ای انسانی دانست و بر اهمیت افزایش آگاهی در جامعه برای مشارکت در این کمپین‌ها تأکید کرد، زیرا می‌توانند جان دیگران را نجات دهند.

\n\n

اداره بهداشت حلب با همکاری سازمان‌ها، فعالیت‌های اجتماعی و تعدادی از مؤسسات دولتی در ماه‌های گذشته کمپین‌های متعددی برای اهدای خون برگزار کرده است تا کمبود برخی گروه‌های خونی را جبران کند.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حلب", "اهدای خون", "کمپین اهدای خون", "سلامت", "بانک خون", "برای چشمانت حلب" ] } }