{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر السوري والتركي يوقعان ثلاث اتفاقيات لتعزيز التعاون الإنساني",
    "content": "<p>أنقرة – العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّعت منظمة الهلال الأحمر العربي السوري والهلال الأحمر التركي، اليوم في العاصمة التركية أنقرة، ثلاث اتفاقيات تعاون تهدف إلى تعزيز الشراكة الإنسانية، ودعم المتضررين والفئات الأكثر ضعفاً، وتلبية احتياجاتهم الأساسية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cc095280f84b0d13a949a3306a237942beb1d5.jpg\"></figure><div>\n<p>ووفق ما نشرته المنظمة عبر قناتها على تلغرام، جاء توقيع الاتفاقيات ضمن زيارة وفد الهلال الأحمر العربي السوري إلى تركيا، التي شملت الاطلاع على تجارب الهلال الأحمر التركي في مشاريع دعم استدامة البرامج والأنشطة الإنسانية، بالإضافة إلى الاجتماع مع الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر العاملة في تركيا، والتي قدمت الدعم للعائلات الأكثر تضرراً والمتواجدة في البلاد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب رئيس منظمة الهلال الأحمر العربي السوري، حازم بقلة، عن شكره للهلال الأحمر التركي على جهوده ومساندته في تخفيف المعاناة الإنسانية، مشدداً على ضرورة تأهيل البنى التحتية في مناطق العودة.</p>\n\n<p>من جانبها، أكدت رئيسة جمعية الهلال الأحمر التركي، فاطمة ميريتش يلماز، أن تقديم المساعدة للشعب السوري واجب مستمر، وأن العمل مستمر مع الهلال الأحمر العربي السوري لتعزيز قدراته في المجال الإنساني.</p>\n\n<p>وتعد منظمة الهلال الأحمر العربي السوري جهة إنسانية مستقلة مالياً وإدارياً، ولها مركز رئيسي و14 فرعاً في مختلف المحافظات، إلى جانب 75 شعبة تابعة للفروع.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الهلال الأحمر السوري",
      "الهلال الأحمر التركي",
      "التعاون الإنساني",
      "أنقرة",
      "المساعدات الإنسانية",
      "حازم بقلة",
      "فاطمة ميريتش يلماز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian and Turkish Red Crescent Sign Three Agreements to Enhance Humanitarian Cooperation",
    "content": "<p>Ankara – Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent and the Turkish Red Crescent signed today in Ankara three cooperation agreements aimed at strengthening humanitarian partnership, supporting the affected and most vulnerable groups, and meeting their basic needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cc095280f84b0d13a949a3306a237942beb1d5.jpg\"></figure><div>\n<p>According to the organization’s Telegram channel, the signing took place during a visit by a delegation from the Syrian Arab Red Crescent to Turkey, which included reviewing the Turkish Red Crescent’s experience in projects supporting the sustainability of humanitarian programs and activities, as well as meetings with national Red Cross and Red Crescent societies operating in Turkey, which have provided assistance to the most affected families residing in the country.</p>\n</div></div>\n\n<p>The head of the Syrian Arab Red Crescent, Hazem Baqleh, expressed gratitude to the Turkish Red Crescent for its efforts and support in alleviating humanitarian suffering, emphasizing the need to rehabilitate infrastructure in areas of return.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Chairwoman of the Turkish Red Crescent, Fatma Meriç Yılmaz, affirmed that providing aid to the Syrian people is a duty, and that cooperation with the Syrian Arab Red Crescent continues to strengthen its capacity in this field.</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent is an independent humanitarian organization with financial and administrative autonomy, having a main center and 14 branches distributed across all governorates, in addition to 75 sub-branches affiliated with these branches.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Red Crescent",
      "Turkish Red Crescent",
      "Humanitarian Cooperation",
      "Ankara",
      "Humanitarian Aid",
      "Hazem Baqleh",
      "Fatma Meriç Yılmaz"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge syrien et turc signent trois accords pour renforcer la coopération humanitaire",
    "content": "<p>Ankara – Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Croissant-Rouge arabe syrien et le Croissant-Rouge turc ont signé aujourd&apos;hui à Ankara trois accords de coopération visant à renforcer le partenariat humanitaire, soutenir les personnes affectées et les groupes les plus vulnérables, et répondre à leurs besoins fondamentaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cc095280f84b0d13a949a3306a237942beb1d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon le canal Telegram de l&apos;organisation, la signature des accords a eu lieu lors d&apos;une visite d&apos;une délégation du Croissant-Rouge arabe syrien en Turquie, qui comprenait l&apos;examen de l&apos;expérience du Croissant-Rouge turc dans des projets visant à soutenir la durabilité des programmes et activités humanitaires, ainsi que des réunions avec les associations nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge opérant en Turquie, qui ont apporté une aide aux familles les plus touchées résidant dans le pays.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le président du Croissant-Rouge arabe syrien, Hazem Baqleh, a exprimé sa gratitude envers le Croissant-Rouge turc pour ses efforts et son soutien dans l&apos;atténuation des souffrances humanitaires, soulignant la nécessité de réhabiliter les infrastructures dans les zones de retour.</p>\n\n<p>De son côté, la présidente de l&apos;association du Croissant-Rouge turc, Fatma Meriç Yılmaz, a affirmé que fournir une assistance au peuple syrien est un devoir, et que le travail se poursuit avec le Croissant-Rouge arabe syrien pour renforcer ses capacités dans ce domaine.</p>\n\n<p>Le Croissant-Rouge arabe syrien est une organisation humanitaire indépendante financièrement et administrativement, disposant d&apos;un centre principal et de 14 branches réparties dans toutes les provinces, ainsi que de 75 sections affiliées aux branches.</p>",
    "tags": [
      "Croissant-Rouge syrien",
      "Croissant-Rouge turc",
      "Coopération humanitaire",
      "Ankara",
      "Aide humanitaire",
      "Hazem Baqleh",
      "Fatma Meriç Yılmaz"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Türk Kızılayı İnsanî İşbirliğini Güçlendirmek İçin Üç Anlaşma İmzaladı",
    "content": "<p>Ankara – Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı ile Türk Kızılayı, bugün Ankara&apos;da insani ortaklığı güçlendirmek, etkilenen ve en savunmasız gruplara destek olmak ve temel ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla üç işbirliği anlaşması imzaladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cc095280f84b0d13a949a3306a237942beb1d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Organizasyonun Telegram kanalında yayımlandığı üzere, anlaşmaların imzalanması, Suriye Arap Kızılayı heyetinin Türkiye ziyareti sırasında gerçekleşti. Bu ziyaret kapsamında Türk Kızılayı&apos;nın insani programların ve faaliyetlerin sürdürülebilirliğini destekleyen projeleri incelendi, ayrıca Türkiye&apos;de faaliyet gösteren ulusal Kızılhaç ve Kızılay dernekleri ile toplantılar yapıldı. Bu dernekler, ülkede bulunan en çok etkilenen ailelere yardım sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı Başkanı Hazem Baqleh, insani acıları hafifletmedeki çabaları ve desteği için Türk Kızılayı&apos;na teşekkür etti, geri dönüş bölgelerindeki altyapının rehabilitasyonunun gerekliliğine vurgu yaptı.</p>\n\n<p>Türk Kızılayı Derneği Başkanı Fatma Meriç Yılmaz ise Suriyeli halka yardım sağlamanın bir görev olduğunu ve bu alanda Suriye Arap Kızılayı ile işbirliğinin devam ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı, mali ve idari açıdan bağımsız bir insani kuruluş olup, ana merkez ve tüm illerde dağıtılmış 14 şube ile 75 alt şubeye sahiptir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Kızılayı",
      "Türk Kızılayı",
      "İnsani İşbirliği",
      "Ankara",
      "İnsani Yardım",
      "Hazem Baqleh",
      "Fatma Meriç Yılmaz"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilala Sorî û Tirkê Sê Peymana Hevkarîya Mirovî Nîşandan",
    "content": "<p>Ankara – Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Hilala Sor a Erebî ya Sorî û Hilala Sor a Tirkiyê, îro di bajarê Ankara ya Tirkiyê de sê peymana hevkarîyê îmzayên ku armanca wan pêşvebirina hevkariyê ya mirovanî ye, piştgirî ji kesên xezî û herî zêde neçar û têkiliyên wan yên bingehîn bidin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cc095280f84b0d13a949a3306a237942beb1d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gorî agahdariyên ku rêxistin li kanala xwe ya Telegramê belav kir, îmzayên peymanan di dema serdana heyeta Hilala Sor a Erebî ya Sorî li Tirkiyê de hatin kirin, ku di vê serdana de tecrubeyên Hilala Sor a Tirkiyê li projeyên piştgirî ji berdestbûna bername û çalakiyên mirovanî hatin temaşe kirin. Hêvî jî civînên bi civakên neteweyî yên Kizilay û Hilala Sor ku li Tirkiyê dixebitin, ku alîkarî û piştgirî ji malbatên herî zextdar û li Tirkiyê dijîn pêşkêş kirin, hatin kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Rêxistina Hilala Sor a Erebî ya Sorî, Hazem Baqleh, ji Hilala Sor a Tirkiyê re ji bo hewldan û piştgirîya wan di kêmkirina azabên mirovanî de spas kir, û hewcehiya vegerandina binavkirinên binavînî li herêmên vegerê îzah kir.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Serokê Civata Hilala Sor a Tirkiyê, Fatma Meriç Yılmaz, îfade kir ku alîkarî dan ji gelê Sûrî mecbûrî ye û kar bi Hilala Sor a Erebî ya Sorî de berdewam e da ku karînîya wan di vê qada de pêşve bibe.</p>\n\n<p>Hilala Sor a Erebî ya Sorî rêxistinek mirovanî ye ku bi serbixwe ya aborî û edariyê ye, ku navenda sereke û 14 şaxên li hemû parêzgehan heye, her weha 75 beşên binavînî yên ku li şaxan têne girêdan hene.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Hilala Sor a Sorî",
      "Hilala Sor a Tirkiyê",
      "Hevkarîya Mirovî",
      "Ankara",
      "Alîkarîya Mirovî",
      "Hazem Baqleh",
      "Fatma Meriç Yılmaz"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский и Турецкий Красный Полумесяц подписали три соглашения для укрепления гуманитарного сотрудничества",
    "content": "<p>Анкара – Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийский арабский Красный Полумесяц и Турецкий Красный Полумесяц сегодня в Анкаре подписали три соглашения о сотрудничестве, направленные на укрепление гуманитарного партнерства, поддержку пострадавших и наиболее уязвимых групп, а также удовлетворение их основных потребностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cc095280f84b0d13a949a3306a237942beb1d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Согласно информации, опубликованной организацией на своем канале в Telegram, подписание соглашений состоялось в рамках визита делегации Сирийского арабского Красного Полумесяца в Турцию, который включал знакомство с опытом Турецкого Красного Полумесяца в проектах поддержки устойчивости гуманитарных программ и мероприятий, а также встречи с национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца, работающими в Турции, которые оказали помощь наиболее пострадавшим семьям, проживающим в стране.</p>\n</div></div>\n\n<p>Глава Сирийского арабского Красного Полумесяца Хазем Бакле выразил благодарность Турецкому Красному Полумесяцу за его усилия и поддержку в смягчении гуманитарных страданий, подчеркнув необходимость восстановления инфраструктуры в районах возвращения.</p>\n\n<p>Председатель Турецкого Красного Полумесяца Фатма Мерич Йылмаз заявила, что оказание помощи сирийскому народу является долгом, и работа с Сирийским арабским Красным Полумесяцем продолжается для укрепления его возможностей в этой области.</p>\n\n<p>Сирийский арабский Красный Полумесяц – это независимая гуманитарная организация с финансовой и административной автономией, имеющая главный центр и 14 филиалов, распределенных по всем провинциям, а также 75 подразделений, подчиненных филиалам.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Сирийский Красный Полумесяц",
      "Турецкий Красный Полумесяц",
      "Гуманитарное сотрудничество",
      "Анкара",
      "Гуманитарная помощь",
      "Хазем Бакле",
      "Фатма Мерич Йылмаз"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر سوریه و ترکیه سه توافقنامه برای تقویت همکاری‌های انسانی امضا کردند",
    "content": "<p>آنکارا – پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان هلال احمر عربی سوریه و هلال احمر ترکیه امروز در پایتخت ترکیه، آنکارا، سه توافقنامه همکاری امضا کردند که هدف آن تقویت همکاری‌های انسانی، حمایت از آسیب‌دیدگان و گروه‌های آسیب‌پذیر و تأمین نیازهای اساسی آنان است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/98cc095280f84b0d13a949a3306a237942beb1d5.jpg\"></figure><div>\n<p>بر اساس آنچه سازمان در کانال تلگرام خود منتشر کرده، امضای این توافقنامه‌ها در جریان بازدید هیئتی از هلال احمر عربی سوریه از ترکیه انجام شد که در آن تجارب هلال احمر ترکیه در پروژه‌های حمایت از پایداری برنامه‌ها و فعالیت‌های انسانی بررسی شد و همچنین با جمعیت‌های ملی صلیب سرخ و هلال احمر فعال در ترکیه دیدار و گفتگو صورت گرفت که به خانواده‌های آسیب‌دیده بیشتری که در ترکیه هستند کمک و حمایت ارائه کرده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس سازمان هلال احمر عربی سوریه، حازم بقله، از تلاش‌ها و حمایت‌های هلال احمر ترکیه در کاهش رنج‌های انسانی قدردانی کرد و بر ضرورت بازسازی زیرساخت‌ها در مناطق بازگشت تأکید نمود.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، رئیس جمعیت هلال احمر ترکیه، فاطمه مریچ ییلماز، اعلام کرد که کمک به مردم سوریه وظیفه‌ای است که باید انجام شود و همکاری با هلال احمر عربی سوریه برای تقویت ظرفیت‌های آن در این زمینه ادامه دارد.</p>\n\n<p>هلال احمر عربی سوریه یک سازمان انسانی مستقل از نظر مالی و اداری است که مرکز اصلی و 14 شعبه در تمامی استان‌ها دارد و همچنین 75 شعبه تابعه زیرمجموعه این شعب است.</p>"
    ,
    "tags": [
      "هلال احمر سوریه",
      "هلال احمر ترکیه",
      "همکاری انسانی",
      "آنکارا",
      "کمک‌های انسانی",
      "حازم بقله",
      "فاطمه مریچ ییلماز"
    ]
  }
}