{
  "ar": {
    "title": "هيئة الأعمال الخيرية الإماراتية تعيد تأهيل أربعة آبار مياه في تدمر",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت هيئة الأعمال الخيرية العالمية في الإمارات إعادة تأهيل أربعة آبار مياه في مدينة تدمر بريف حمص، تمهيداً لتشغيلها بعد توفير المحولات الكهربائية اللازمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb176b3bf05503d83f0fabb2416a77e8dc2be8f.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح ممثل الهيئة في سوريا مصعب النعيمي لـ العاصمة نيوز أن هذه الأعمال تهدف إلى تحسين جودة مياه الشرب في المدينة، مع استمرار الجهود لتوفير الكهرباء الضرورية لتشغيل الآبار وضمان استمرارية ضخ المياه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن هذه المبادرات تأتي ضمن خطة دعم شاملة للشعب السوري في القطاعات الأكثر حاجة، وتشمل ترميم المدارس، وإنشاء المراكز الصحية، وإعادة تأهيل المساجد، بالإضافة إلى توفير سلال غذائية للأسر المحتاجة، مع الإعلان عن نية الهيئة إطلاق حملة شتوية لتأمين الوقود ووسائل التدفئة.</p>\n\n<p>من جانبه، أكد مدير منطقة تدمر ساهر صغير أن إعادة تأهيل الآبار الأربعة يساهم في دعم عودة السكان واستقرارهم، وتلبية احتياجات أهالي المدينة من المياه.</p>\n\n<p>وتُعد مدينة تدمر من المناطق التي شهدت تدهوراً كبيراً في خدمات البنية التحتية خلال السنوات الماضية، وتسعى الجهات الحكومية بالتعاون مع المنظمات الإنسانية إلى إعادة تأهيل المرافق الحيوية فيها بهدف دعم السكان وتحسين ظروفهم المعيشية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "هيئة الأعمال الخيرية الإماراتية",
      "تدمر",
      "إعادة تأهيل الآبار",
      "مياه الشرب",
      "حمص",
      "البنية التحتية",
      "مساعدات إنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Emirati Charity Authority Rehabilitates Four Water Wells in Palmyra",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Global Charity Authority in the UAE has completed the rehabilitation of four water wells in the city of Palmyra in the Homs countryside, in preparation for their operation after providing the necessary electrical transformers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb176b3bf05503d83f0fabb2416a77e8dc2be8f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Musab Al-Nuaimi, the Authority&apos;s representative in Syria, told Al-Asima News that these efforts aim to improve the drinking water situation in the city, with ongoing work to supply the electricity needed to operate the wells and ensure continuous water pumping.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that these initiatives are part of a comprehensive support plan for the Syrian people in the most needy sectors, including school renovations, establishment of health centers, rehabilitation of mosques, and provision of food baskets to needy families. The Authority also intends to launch a winter campaign to secure fuel and heating means.</p>\n\n<p>Meanwhile, Saher Saghir, the director of the Palmyra region, stated that rehabilitating the four wells contributes to supporting the return and stability of residents and meeting the water needs of the city&apos;s inhabitants.</p>\n\n<p>Palmyra is considered one of the areas that have witnessed significant deterioration in infrastructure services over recent years. Governmental bodies, in cooperation with humanitarian organizations, are working to rehabilitate vital facilities in the city to support residents and improve their living conditions.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Emirati Charity Authority",
      "Palmyra",
      "Water Wells Rehabilitation",
      "Drinking Water",
      "Homs",
      "Infrastructure",
      "Humanitarian Aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité caritative émiratie réhabilite quatre puits d&apos;eau à Palmyre",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité caritative mondiale des Émirats arabes unis a achevé la réhabilitation de quatre puits d&apos;eau dans la ville de Palmyre, en banlieue de Homs, en préparation à leur mise en service après la fourniture des transformateurs électriques nécessaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb176b3bf05503d83f0fabb2416a77e8dc2be8f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Musab Al-Nuaimi, représentant de l&apos;Autorité en Syrie, a déclaré à Al-Asima News que ces travaux visent à améliorer la qualité de l&apos;eau potable dans la ville, avec la poursuite des efforts pour fournir l&apos;électricité nécessaire au fonctionnement des puits afin d&apos;assurer un pompage continu de l&apos;eau.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que ces initiatives s&apos;inscrivent dans le cadre d&apos;un plan de soutien global au peuple syrien dans les secteurs les plus nécessiteux, comprenant la rénovation des écoles, la création de centres de santé, la réhabilitation des mosquées, ainsi que la fourniture de paniers alimentaires aux familles dans le besoin. L&apos;Autorité prévoit également de lancer une campagne hivernale pour assurer le combustible et les moyens de chauffage.</p>\n\n<p>De son côté, Saher Saghir, directeur de la région de Palmyre, a indiqué que la réhabilitation des quatre puits contribue à soutenir le retour et la stabilité des habitants et à répondre aux besoins en eau de la population locale.</p>\n\n<p>Palmyre est considérée comme l&apos;une des zones ayant subi une détérioration importante des services d&apos;infrastructure ces dernières années. Les autorités gouvernementales, en coopération avec les organisations humanitaires, s&apos;efforcent de réhabiliter les installations vitales de la ville afin de soutenir les habitants et d&apos;améliorer leurs conditions de vie.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Autorité caritative émiratie",
      "Palmyre",
      "Réhabilitation des puits",
      "Eau potable",
      "Homs",
      "Infrastructure",
      "Aide humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Birleşik Arap Emirlikleri Hayır Kurumu Palmira&apos;da Dört Su Kuyusunu Yeniledi",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Birleşik Arap Emirlikleri Küresel Hayır Kurumu, Humus kırsalındaki Palmira şehrinde dört su kuyusunun yenilenmesini tamamladı. Elektrik trafolarının sağlanmasının ardından kuyuların işletmeye alınması planlanıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb176b3bf05503d83f0fabb2416a77e8dc2be8f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Kuruluşun Suriye temsilcisi Musab Al-Nuaimi, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, bu çalışmaların şehirdeki içme suyu durumunun iyileştirilmesini hedeflediğini ve kuyuların çalışması için gerekli elektrik enerjisinin sağlanmasına yönelik çabaların devam ettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu girişimlerin, en çok ihtiyaç duyulan sektörlerde Suriye halkına kapsamlı destek sağlama planının bir parçası olduğunu, okulların onarılması, sağlık merkezlerinin kurulması, camilerin rehabilitasyonu ve ihtiyaç sahibi ailelere gıda paketleri sağlanmasını içerdiğini ifade etti. Ayrıca, kış kampanyasıyla yakıt ve ısınma araçlarının temin edilmesi planlanıyor.</p>\n\n<p>Palmira bölge müdürü Saher Saghir ise dört kuyunun yenilenmesinin, sakinlerin geri dönüşünü ve istikrarını desteklemeye ve kentin su ihtiyaçlarını karşılamaya katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Palmira, son yıllarda altyapı hizmetlerinde ciddi bir bozulma yaşayan bölgelerden biridir. Devlet kurumları, insani kuruluşlarla iş birliği içinde, şehirdeki hayati tesislerin rehabilitasyonunu sağlayarak halkın yaşam koşullarını iyileştirmeyi hedeflemektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Birleşik Arap Emirlikleri Hayır Kurumu",
      "Palmira",
      "Su Kuyusu Yenileme",
      "İçme Suyu",
      "Humus",
      "Altyapı",
      "İnsani Yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Xeyriya Emiratên Yekbûyî Çar Kevîra Avê li Palmyra Vegerand",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Xeyriya Cîhanî ya Emiratên Yekbûyî çar kevîra avê li bajarê Palmyra ya li herêma Homs qedand, ji bo amadekirinê bo xebitandinê piştî peyda kirina transformatorên elektrikê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb176b3bf05503d83f0fabb2416a77e8dc2be8f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Musab Al-Nuaimi, nûnerê desteyê li Sûriyê, ji Al-Asima News re ragihand ku ev karan armancê wan ew e ku rewşa avê vexwarinê li bajarê baş bikin, û hewlên berdewam dikin bo peyda kirina elektrikê ku kevîran bixebitin û avê bi domdarî bixin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê diyar kir ku ev teşebbûs di nav plana piştgiriyê ya giştî ya bo gelê Sûriyê di herêmên ku herî zêde pêwîst in de ye, ku tê de çêkirina dibistanan, avakirinê navenda têkiliyê, vegerandina mizgeftan û peyda kirina kîsên xwarinê bo malbatên pêwîst tê de ye. Desteya jî hêvîdar e ku kampanya zivistanê bo peyda kirina mazot û amûrên germkirinê bidestxistinê dest pê bike.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, rêveberê herêma Palmyra Saher Saghir got ku vegerandina çar kevîran avê alîkarî dike bo piştgiriyê vegerê gelê û stablîtiya wan û pêwîstiyên avê ya gelê bajarê bidestxistin.</p>\n\n<p>Bajarê Palmyra ji herêmên ku di sala dawî de xizmetên binyadî yên infrastûrktûrê zêde ketine qirêjî ye. Destûr û rayedarên hukûmetî bi hevkariya rêxistinên mirovahî hewl dikin ku xizmetên bingehîn li bajarê vegerînin da ku gelê alîkarî bikin û rewşa jiyanê wan baş bikin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Desteya Xeyriya Emiratên Yekbûyî",
      "Palmyra",
      "Vegerandina Kevîran Avê",
      "Avê Vexwarinê",
      "Homs",
      "Infrastûrktûr",
      "Alîkariyên Mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эмиратская благотворительная организация восстановила четыре водяные скважины в Пальмире",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глобальная благотворительная организация из ОАЭ завершила восстановление четырёх водяных скважин в городе Пальмира в окрестностях Хомса, подготовив их к эксплуатации после установки необходимых электрических трансформаторов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb176b3bf05503d83f0fabb2416a77e8dc2be8f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Представитель организации в Сирии Мусаб Аль-Нуаими сообщил Al-Asima News, что эти работы направлены на улучшение качества питьевой воды в городе, при этом продолжаются усилия по обеспечению электроэнергией для работы скважин и поддержания непрерывной подачи воды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что эти инициативы являются частью комплексного плана поддержки сирийского народа в наиболее нуждающихся секторах, включая ремонт школ, создание медицинских центров, восстановление мечетей, а также предоставление продовольственных наборов нуждающимся семьям. Организация также планирует запустить зимнюю кампанию по обеспечению топливом и средствами отопления.</p>\n\n<p>Со своей стороны, директор района Пальмира Сахер Сагир отметил, что восстановление четырёх скважин способствует поддержке возвращения и стабильности жителей, а также удовлетворению потребностей населения города в воде.</p>\n\n<p>Пальмира считается одним из районов, в которых в последние годы значительно ухудшились инфраструктурные услуги. Государственные органы в сотрудничестве с гуманитарными организациями работают над восстановлением жизненно важных объектов города с целью поддержки жителей и улучшения их условий жизни.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Эмиратская благотворительная организация",
      "Пальмира",
      "Восстановление скважин",
      "Питьевая вода",
      "Хомс",
      "Инфраструктура",
      "Гуманитарная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان خیریه اماراتی بازسازی چهار چاه آب در تدمر را به پایان رساند",
    "content": "<p>حمص - الجزیره نیوز</p>\n\n<p>سازمان خیریه جهانی امارات متحده عربی بازسازی چهار چاه آب در شهر تدمر در حومه حمص را به پایان رساند و آماده بهره‌برداری از آن‌ها پس از تأمین ترانسفورماتورهای الکتریکی لازم است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/edb176b3bf05503d83f0fabb2416a77e8dc2be8f.jpeg\"></figure><div>\n<p>مصعب النعیمی، نماینده این سازمان در سوریه به الجزیره نیوز گفت که این اقدامات با هدف بهبود وضعیت آب آشامیدنی در شهر انجام شده و تلاش‌ها برای تأمین برق لازم جهت راه‌اندازی چاه‌ها و تضمین جریان مستمر آب ادامه دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که این ابتکارات بخشی از برنامه جامع حمایت از مردم سوریه در بخش‌های نیازمند است که شامل بازسازی مدارس، ایجاد مراکز بهداشتی، بازسازی مساجد و تأمین بسته‌های غذایی برای خانواده‌های نیازمند می‌شود و این سازمان قصد دارد کمپین زمستانی برای تأمین سوخت و وسایل گرمایشی راه‌اندازی کند.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، ساهر صغیر، مدیر منطقه تدمر اظهار داشت که بازسازی چهار چاه به حمایت از بازگشت ساکنان و ثبات آن‌ها و تأمین نیازهای آبی مردم شهر کمک می‌کند.</p>\n\n<p>تدمر یکی از مناطقی است که در سال‌های اخیر خدمات زیرساختی آن به شدت آسیب دیده است و نهادهای دولتی با همکاری سازمان‌های بشردوستانه در تلاش برای بازسازی تأسیسات حیاتی شهر به منظور حمایت از ساکنان و بهبود شرایط زندگی آن‌ها هستند.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سازمان خیریه اماراتی",
      "تدمر",
      "بازسازی چاه آب",
      "آب آشامیدنی",
      "حمص",
      "زیرساخت",
      "کمک‌های بشردوستانه"
    ]
  }
}