![](\"uploads/news/97e419ec4048c671f2b05c1b21a7b35ab44a862d.jpg\")
\n
كما تقرر تشكيل لجنة مختصة من قبل المصرف، وبمشاركة الجهات المعنية، لوضع رؤية متكاملة لتنظيم القطاع ومتابعة تنفيذها بالتنسيق مع الجهات الرسمية ذات العلاقة.
\nدمشق - العاصمة نيوز
\n\nعقد مصرف سوريا المركزي اجتماعاً اليوم برئاسة الحاكم عبد القادر الحصرية، تم خلاله مناقشة آليات تطوير وتنظيم قطاع الذهب في البلاد، في إطار مسؤولياته وفق القانون رقم 34 لعام 2023 وتعديلاته.
\n\nوتناول الاجتماع، وفق بيان صادر عن المصرف، فتح وتنظيم سوق الذهب أمام الحرفيين والمصانع والمصافي والمستثمرين، بهدف حماية حقوق المواطنين، وتشجيع الاستثمار المحلي، وتعزيز التواصل مع الأسواق العالمية.
\n\nكما تقرر تشكيل لجنة مختصة من قبل المصرف، وبمشاركة الجهات المعنية، لوضع رؤية متكاملة لتنظيم القطاع ومتابعة تنفيذها بالتنسيق مع الجهات الرسمية ذات العلاقة.
\nوشارك في الاجتماع ممثلون عن غرفة صناعة دمشق وريفها، والهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة، وعدد من تجار ومصنعي الذهب السوريين.
\n\nويأتي هذا الاجتماع بعد إعلان حاكم مصرف سوريا المركزي في التاسع من الشهر الجاري عن إعادة النظر في نظام استيراد وتصدير الذهب بهدف تحريره، وتعديل القانون رقم 34 لعام 2023، بما يشمل تنظيم إدخال الذهب الخام إلى البلاد، ووضع نظام لترخيص مصافي الذهب الوطنية، بالتعاون مع الجهات الرسمية وهيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
", "tags": [ "مصرف سوريا المركزي", "قطاع الذهب", "تطوير الذهب", "تنظيم السوق", "دمشق", "الاستثمار المحلي" ] }, "en": { "title": "Central Bank of Syria Discusses Mechanisms to Develop and Regulate the Gold Sector", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Central Bank of Syria held a meeting today chaired by Governor Abdul Qader Al-Hasriya, during which mechanisms to develop and regulate the gold sector in the country were discussed, within the framework of its responsibilities according to Law No. 34 of 2023 and its amendments.
\n\nAccording to a statement issued by the bank, the meeting addressed opening and organizing the gold market for craftsmen, factories, refineries, and investors, aiming to protect citizens' rights, encourage local investment, and strengthen communication with global markets.
\n\nA specialized committee was also decided to be formed by the bank, with the participation of relevant authorities, to develop an integrated vision for regulating the sector and to follow up on its implementation in coordination with the official bodies concerned.
\nThe meeting included representatives from the Damascus and its Countryside Chamber of Industry, the General Authority for Precious Metals Management, and several Syrian gold traders and manufacturers.
\n\nThis meeting follows the announcement by the Governor of the Central Bank of Syria on the ninth of this month regarding the reconsideration of the gold import and export system aimed at liberalizing it, and amending Law No. 34 of 2023, which includes regulating the entry of raw gold into the country and establishing a licensing system for national gold refineries, in cooperation with official authorities and the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Authority.
", "tags": [ "Central Bank of Syria", "Gold Sector", "Market Regulation", "Damascus", "Local Investment" ] }, "fr": { "title": "La Banque centrale syrienne discute des mécanismes de développement et de régulation du secteur de l'or", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Banque centrale de Syrie a tenu aujourd'hui une réunion présidée par le gouverneur Abdul Qader Al-Hasriya, au cours de laquelle les mécanismes de développement et de régulation du secteur de l'or dans le pays ont été discutés, dans le cadre de ses responsabilités selon la loi n° 34 de 2023 et ses amendements.
\n\nSelon un communiqué de la banque, la réunion a abordé l'ouverture et l'organisation du marché de l'or aux artisans, usines, raffineries et investisseurs, visant à protéger les droits des citoyens, encourager l'investissement local et renforcer la communication avec les marchés mondiaux.
\n\nIl a également été décidé de former un comité spécialisé par la banque, avec la participation des autorités concernées, pour élaborer une vision intégrée de la régulation du secteur et assurer le suivi de sa mise en œuvre en coordination avec les organismes officiels concernés.
\nLa réunion a rassemblé des représentants de la Chambre d'industrie de Damas et sa banlieue, de l'Autorité générale de gestion des métaux précieux, ainsi que plusieurs commerçants et fabricants d'or syriens.
\n\nCette réunion fait suite à l'annonce faite par le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, le 9 de ce mois, concernant la révision du système d'importation et d'exportation de l'or dans le but de le libéraliser, et la modification de la loi n° 34 de 2023, incluant la régulation de l'entrée de l'or brut dans le pays et l'établissement d'un système de licence pour les raffineries nationales d'or, en coopération avec les autorités officielles et l'Autorité de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
", "tags": [ "Banque centrale syrienne", "secteur de l'or", "régulation du marché", "Damas", "investissement local" ] }, "tr": { "title": "Suriye Merkez Bankası Altın Sektörünü Geliştirme ve Düzenleme Mekanizmalarını Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Merkez Bankası, bugün Vali Abdul Kadir Al-Hasriya başkanlığında bir toplantı düzenledi. Toplantıda, 2023 yılı 34 sayılı Kanun ve değişiklikleri çerçevesinde ülkenin altın sektörünü geliştirme ve düzenleme mekanizmaları ele alındı.
\n\nBankadan yapılan açıklamaya göre, toplantıda zanaatkârlar, fabrikalar, rafineriler ve yatırımcılar için altın pazarının açılması ve düzenlenmesi tartışıldı. Amaç, vatandaşların haklarının korunması, yerel yatırımların teşvik edilmesi ve küresel piyasalarla iletişimin güçlendirilmesidir.
\n\nAyrıca, bankanın ilgili kurumların katılımıyla sektörün düzenlenmesi için bütünsel bir vizyon oluşturmak ve uygulamanın takibini sağlamak amacıyla özel bir komite kurulmasına karar verildi.
\nToplantıya Şam ve Çevresi Sanayi Odası, Kıymetli Metaller Genel Müdürlüğü ve birçok Suriye'li altın tüccarı ve üreticisi katıldı.
\n\nBu toplantı, Suriye Merkez Bankası Valisi'nin bu ayın dokuzunda altının ithalat ve ihracat sistemini serbestleştirme amacıyla yeniden gözden geçirme ve 2023 yılı 34 sayılı Kanun'da değişiklik yapma planlarını açıklamasının ardından gerçekleşti. Bu planlar, ham altının ülkeye girişinin düzenlenmesini ve ulusal altın rafinerileri için lisanslama sisteminin oluşturulmasını içeriyor ve resmi kurumlar ile Kara Para Aklamayı Önleme ve Terörizmin Finansmanıyla Mücadele Kurumu ile iş birliği içinde yürütülüyor.
", "tags": [ "Suriye Merkez Bankası", "Altın sektörü", "Pazar düzenlemesi", "Şam", "Yerel yatırım" ] }, "ku": { "title": "Banka Navenda Sûriyê Mekanîzmên Pêşkeftin û Rêkxistinê ya Qada Zerê Nîqaş Kir", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nBanka Navenda Sûriyê îro civînêk li ser rêberiya Serokê Wêzîrê Abdul Qader Al-Hasriya lidarxist ku di dema xwe de mekanîzmên pêşkeftin û rêkxistina qada zerê di welêt de nîqaş kirin, di çarçoveya mesûliyeta xwe de li gorî qanûna hejmar 34 ya sala 2023 û guherandinan wê.
\n\nLi gorî beyanek ji aliyê bankê ve, civînê li ser vekirin û rêkxistina bazara zerê bo hunermendan, fabrikên, rafineriyên û sermaweyên nîqaş kir, bi armanca parastina mafên şaxiyan, teşwîqa sermaweyên herêmî û pêşvebirina têkiliyê bi bazarên cîhanê.
\n\nHer weha hate destnîşan kirin ku komîteyek taybet ji aliyê bankê ve û bi beşdariyê yên endamên girêdayî hate afirandin da ku dîtina tevahî ya rêkxistina qada zerê çêbike û li hevpeyvîna bi endamên fermî ve bicîh bike.
\nDi civînê de wekî endamên odeya senayê ya Dimashq û herêmê wê, Desteya Giştî ya Rêvebirina Metalên Qîmetdar û gelek bazirgan û çêkerên zerê yên Sûrî beşdar bûn.
\n\nEv civîn piştî ragihandina Serokê Banka Navenda Sûriyê li 9ê vê mehê derbarê vegerandina pergala têketin û derxistina zerê bi armanca azadkirina wê û guhertina qanûna hejmar 34 ya sala 2023 tê dema ku rêkxistina têketina zerê xam li welêt û danûstendina pergala destûrdana rafineriyên zerê yên neteweyî bi hevkariya endamên fermî û Desteya Berxwedana Pêşandanê ya Pere û Piştgiriya Terorê hat plan kirin.", "tags": [ "Banka Navenda Sûriyê", "Qada zerê", "Rêkxistina bazarê", "Dimashq", "Sermaweyên herêmî" ] }, "ru": { "title": "Центральный банк Сирии обсуждает механизмы развития и регулирования золотого сектора", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nЦентральный банк Сирии провел сегодня заседание под председательством главы Абдул Кадира Аль-Хасрия, на котором обсуждались механизмы развития и регулирования золотого сектора страны в рамках его обязанностей согласно Закону № 34 от 2023 года и его поправкам.
\n\nСогласно заявлению банка, на встрече обсуждалось открытие и регулирование рынка золота для ремесленников, фабрик, переработчиков и инвесторов с целью защиты прав граждан, стимулирования местных инвестиций и укрепления связей с мировыми рынками.
\n\nТакже было принято решение создать специализированную комиссию при банке с участием заинтересованных органов для разработки комплексного видения регулирования сектора и контроля за его выполнением в координации с официальными структурами.
\nВ заседании приняли участие представители Палаты промышленности Дамаска и его пригородов, Генерального управления по управлению драгоценными металлами, а также ряд сирийских торговцев и производителей золота.
\n\nЭто заседание последовало за заявлением главы Центрального банка Сирии 9 числа этого месяца о пересмотре системы импорта и экспорта золота с целью его либерализации и внесении изменений в Закон № 34 от 2023 года, включая регулирование ввоза сырого золота в страну и создание системы лицензирования национальных золотых перерабатывающих предприятий в сотрудничестве с официальными органами и Управлением по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
", "tags": [ "Центральный банк Сирии", "золотой сектор", "регулирование рынка", "Дамаск", "местные инвестиции" ] }, "fa": { "title": "بانک مرکزی سوریه سازوکارهای توسعه و تنظیم بخش طلا را بررسی کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nبانک مرکزی سوریه امروز جلسهای به ریاست حاکم عبدالقدیر الحصریه برگزار کرد که در آن سازوکارهای توسعه و تنظیم بخش طلا در کشور مورد بحث قرار گرفت، در چارچوب مسئولیتهای این بانک طبق قانون شماره ۳۴ سال ۲۰۲۳ و اصلاحات آن.
\n\nبر اساس بیانیه منتشر شده از سوی بانک، در این جلسه باز کردن و تنظیم بازار طلا برای صنعتگران، کارخانهها، پالایشگاهها و سرمایهگذاران مطرح شد تا حقوق شهروندان حفظ شود، سرمایهگذاری داخلی تشویق گردد و ارتباط با بازارهای جهانی تقویت شود.
\n\nهمچنین تصمیم گرفته شد کمیتهای تخصصی توسط بانک و با مشارکت دستگاههای ذیربط تشکیل شود تا چشماندازی جامع برای تنظیم این بخش تدوین و اجرای آن را با هماهنگی نهادهای رسمی پیگیری کند.
\nدر این جلسه نمایندگانی از اتاق صنعت دمشق و حومه آن، سازمان کل مدیریت فلزات گرانبها و تعدادی از تاجران و تولیدکنندگان طلای سوری شرکت داشتند.
\n\nاین جلسه پس از اعلام حاکم بانک مرکزی سوریه در نهم همین ماه مبنی بر بازنگری در نظام واردات و صادرات طلا به منظور آزادسازی آن و اصلاح قانون شماره ۳۴ سال ۲۰۲۳ برگزار شد که شامل تنظیم ورود طلای خام به کشور و ایجاد نظام صدور مجوز برای پالایشگاههای ملی طلا با همکاری نهادهای رسمی و سازمان مبارزه با پولشویی و تامین مالی تروریسم است.
", "tags": [ "بانک مرکزی سوریه", "بخش طلا", "تنظیم بازار", "دمشق", "سرمایهگذاری داخلی" ] } }