{
  "ar": {
    "title": "وزارة الإدارة المحلية تناقش منهجية إعداد خطط التنمية المحلية في المحافظات السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقدت اليوم جلسة عمل في مبنى وزارة الإدارة المحلية والبيئة بدمشق، برئاسة الوزير محمد عنجراني، وبحضور رئيس هيئة التخطيط والإحصاء أنس سليم، إلى جانب المحافظين ونوابهم، لمناقشة مقترح الهيئة الخاص بمنهجية إعداد خطط التنمية المحلية في المحافظات.</p>\n\n<h2>دور المحافظات وأهمية البيانات في التخطيط التنموي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/935ef5b72aed05fca74dcf61ca3eace6d7923efb.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الوزير عنجراني خلال الجلسة أن التنمية المحلية تشكل محوراً أساسياً في عمل الإدارة المحلية، مشدداً على أن نجاح التخطيط يتطلب توفر بيانات دقيقة وإحصائيات موثوقة، وأن المحافظات تلعب دوراً محورياً في قيادة هذه العملية بالشراكة مع هيئة التخطيط والإحصاء.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح رئيس الهيئة أنس سليم أن المرحلة الحالية تستدعي خطة متوسطة الأمد لجمع وتنظيم البيانات، تتميز بمرونة أكبر من الخطط طويلة الأمد، مع مراعاة الخصائص النسبية لكل محافظة، إضافة إلى أهمية إشراك القطاع الخاص والمستثمرين في عملية التخطيط.</p>\n\n<h2>منهجية جديدة لتخطيط التنمية المحلية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4124ae87261fe50997056c07bf651ccbbcf2f36c.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم مدير إدارة التخطيط في الهيئة، رفعت حجازي، عرضاً تفصيلياً للمنهجية، موضحاً أن إعدادها جاء نتيجة التفاوت التنموي بين المحافظات، واقتصار التخطيط السابق على مشاريع خدمية سنوية، وغياب الرؤى المحلية، ما يستدعي تأطير الحراك التنموي بعد التحرير ضمن نسق خاص بكل محافظة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إشراك المجتمع المحلي في صنع القرار الوطني</h2>\n\n<p>شدد المشاركون على ضرورة وضع خطة عمل محلية تناسب خصوصية كل محافظة، وأن تتوافق الرؤية المحلية والإقليمية مع الرؤية الوطنية، مع توحيد منظومة جمع البيانات، ومشاركة المجتمع المحلي، بالإضافة إلى إنشاء منصة مركزية أساسية لإدارة العمل وإشراك شركاء جدد في العملية.</p>\n\n<p>وأكد الحضور أهمية إجراء المسوح والمؤشرات، وتشكيل فريق عمل من اللجنة الإشرافية لتنفيذ المنهجية، إلى جانب إضافة مركز دعم القرار، ووضع منهجيات مرحلية وخطط جراحية وسريعة.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة الإدارة المحلية والبيئة أطلقت في الحادي والعشرين من تشرين الأول ورشة عمل متخصصة في دمشق، جمعت المديرين العامين الجدد في المحافظات والمديرين المركزيين في الوزارة، لمناقشة الهيكلية الإدارية الجديدة وخطة العمل للعام 2026.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a45293d1611da28be23ca4d7032e5baf7cf045.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b06624ee43f2e8f3265f09dacb4091e687fec14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcbcbd660786c249edce44b0b038edf30e4e7fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5870f0e5350b5015116d5e1d6ccc5f38c8897603.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e34880782fb83f5a0da0ecd0b3c1f98efc70843f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الإدارة المحلية", "خطط التنمية", "المحافظات السورية", "التخطيط التنموي", "وزارة الإدارة المحلية", "محمد عنجراني", "أنس سليم"]
  },
  "en": {
    "title": "Local Administration Discusses Methodology for Preparing Local Development Plans in Syrian Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A working session was held today at the Ministry of Local Administration and Environment building in Damascus, chaired by Minister Mohammad Anjarani, with the presence of the Head of the Planning and Statistics Authority, Anas Salim, governors and their deputies, to discuss the Authority&apos;s proposal regarding the methodology for preparing local development plans in the provinces.</p>\n\n<h2>The Role of Provinces and the Importance of Data in Development Planning</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/935ef5b72aed05fca74dcf61ca3eace6d7923efb.jpg\"></figure><div>\n<p>During the session, Minister Anjarani emphasized that local development is a central focus of local administration work, stressing that successful planning requires accurate data and reliable statistics, and that provinces play a pivotal role in leading this process in partnership with the Planning and Statistics Authority.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the Authority’s head, Anas Salim, explained that the current phase requires a medium-term plan to collect and organize data, which is more flexible than long-term plans, taking into account the relative characteristics of each province, with the necessity of involving the private sector and investors in the planning process.</p>\n\n<h2>A New Methodology for Local Development Planning</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4124ae87261fe50997056c07bf651ccbbcf2f36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Rifaat Hijazi, Director of Planning at the Authority, presented a detailed overview of the methodology, explaining that its preparation resulted from developmental disparities among provinces, the previous planning’s limitation to annual service projects, and the absence of local visions, which necessitates framing developmental movement post-liberation within a specific framework for each province.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Involving Local Community in National Decision-Making</h2>\n\n<p>Participants stressed the importance of setting a local action plan suitable for the uniqueness of each province, ensuring that local and regional visions align with the national vision, unifying the data collection system, involving the local community, establishing a central platform to manage work, and including additional partners in the process.</p>\n\n<p>The attendees confirmed the importance of surveys and indicators, forming a working team from the supervisory committee to implement the methodology, adding a decision support center, and developing phased methodologies and urgent, rapid plans.</p>\n\n<p>It is noted that on October 21st, the Ministry of Local Administration and Environment launched a specialized workshop in Damascus, gathering new general directors in the provinces and central directors in the ministry, aiming to discuss the new administrative structure and the work plan for 2026.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a45293d1611da28be23ca4d7032e5baf7cf045.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b06624ee43f2e8f3265f09dacb4091e687fec14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcbcbd660786c249edce44b0b038edf30e4e7fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5870f0e5350b5015116d5e1d6ccc5f38c8897603.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e34880782fb83f5a0da0ecd0b3c1f98efc70843f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Local Administration", "Development Plans", "Syrian Provinces", "Development Planning", "Ministry of Local Administration", "Mohammad Anjarani", "Anas Salim"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;administration locale discute de la méthodologie d&apos;élaboration des plans de développement locaux dans les provinces syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une séance de travail s&apos;est tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du Ministère de l&apos;Administration Locale et de l&apos;Environnement à Damas, sous la présidence du ministre Mohammad Anjarani, en présence du président de l&apos;Autorité de la Planification et des Statistiques Anas Salim, des gouverneurs et de leurs adjoints, pour discuter de la proposition de l&apos;Autorité concernant la méthodologie d&apos;élaboration des plans de développement locaux dans les provinces.</p>\n\n<h2>Le rôle des provinces et l&apos;importance des données dans la planification du développement</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/935ef5b72aed05fca74dcf61ca3eace6d7923efb.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la séance, le ministre Anjarani a souligné que le développement local constitue un axe central du travail de l&apos;administration locale, insistant sur le fait que la réussite de la planification nécessite des données précises et des statistiques fiables, et que les provinces jouent un rôle clé dans la conduite de ce processus en partenariat avec l&apos;Autorité de la Planification et des Statistiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le président de l&apos;Autorité, Anas Salim, a expliqué que la phase actuelle nécessite un plan à moyen terme pour collecter et organiser les données, plus flexible que les plans à long terme, tenant compte des caractéristiques relatives de chaque province, avec la nécessité d&apos;impliquer le secteur privé et les investisseurs dans le processus de planification.</p>\n\n<h2>Une nouvelle méthodologie pour la planification du développement local</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4124ae87261fe50997056c07bf651ccbbcf2f36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la planification à l&apos;Autorité, Rifaat Hijazi, a présenté un aperçu détaillé de la méthodologie, expliquant que son élaboration résulte des disparités de développement entre les provinces, de la limitation de la planification précédente aux projets de services annuels, et de l&apos;absence de visions locales, ce qui nécessite d&apos;encadrer le mouvement de développement post-libération dans un cadre spécifique à chaque province.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Impliquer la communauté locale dans la prise de décision nationale</h2>\n\n<p>Les participants ont souligné l&apos;importance d&apos;établir un plan d&apos;action local adapté à la spécificité de chaque province, en veillant à ce que les visions locales et régionales s&apos;alignent sur la vision nationale, à unifier le système de collecte des données, à impliquer la communauté locale, à créer une plateforme centrale pour gérer le travail, et à inclure d&apos;autres partenaires dans le processus.</p>\n\n<p>Les présents ont confirmé l&apos;importance des enquêtes et des indicateurs, la formation d&apos;une équipe de travail issue du comité de supervision pour mettre en œuvre la méthodologie, l&apos;ajout d&apos;un centre de soutien à la décision, ainsi que l&apos;élaboration de méthodologies par étapes et de plans urgents et rapides.</p>\n\n<p>Il est à noter que le 21 octobre, le Ministère de l&apos;Administration Locale et de l&apos;Environnement a lancé un atelier spécialisé à Damas, réunissant les nouveaux directeurs généraux des provinces et les directeurs centraux du ministère, visant à discuter de la nouvelle structure administrative et du plan de travail pour 2026.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a45293d1611da28be23ca4d7032e5baf7cf045.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b06624ee43f2e8f3265f09dacb4091e687fec14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcbcbd660786c249edce44b0b038edf30e4e7fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5870f0e5350b5015116d5e1d6ccc5f38c8897603.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e34880782fb83f5a0da0ecd0b3c1f98efc70843f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Administration locale", "Plans de développement", "Provinces syriennes", "Planification du développement", "Ministère de l&apos;administration locale", "Mohammad Anjarani", "Anas Salim"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim, Suriye İllerinde Yerel Kalkınma Planları Hazırlama Yöntemini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Şam&apos;da Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı binasında, Bakan Mohammad Anjarani başkanlığında, Planlama ve İstatistik Kurumu Başkanı Anas Salim ile valiler ve yardımcılarının katılımıyla, illerde yerel kalkınma planlarının hazırlanmasına yönelik kurumun önerdiği yöntem görüşüldü.</p>\n\n<h2>İllerin Rolü ve Kalkınma Planlamasında Verinin Önemi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/935ef5b72aed05fca74dcf61ca3eace6d7923efb.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Anjarani toplantıda, yerel kalkınmanın yerel yönetimin temel odağı olduğunu vurgulayarak, başarılı planlama için doğru veriler ve güvenilir istatistiklerin gerekliliğine dikkat çekti. İllerin, Planlama ve İstatistik Kurumu ile iş birliği içinde bu süreci yönetmede merkezi bir rol oynadığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kurum Başkanı Anas Salim ise mevcut aşamanın, uzun vadeli planlardan daha esnek, veri toplama ve düzenleme için orta vadeli bir plan gerektirdiğini; her ilin göreceli özelliklerinin dikkate alınması gerektiğini ve özel sektör ile yatırımcıların planlama sürecine dahil edilmesinin önemini açıkladı.</p>\n\n<h2>Yerel Kalkınma Planlamasında Yeni Bir Yöntem</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4124ae87261fe50997056c07bf651ccbbcf2f36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurumun Planlama Müdürü Rifaat Hijazi, yönteme ilişkin ayrıntılı bir sunum yaparak, metodolojinin iller arasındaki kalkınma farklılıkları, önceki planlamanın yıllık hizmet projeleriyle sınırlı olması ve yerel vizyon eksikliği nedeniyle hazırlandığını, bu durumun her il için özgün bir çerçevede özgürlük sonrası kalkınma hareketini yapılandırmayı gerektirdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ulusal Karar Alma Sürecine Yerel Toplumun Katılımı</h2>\n\n<p>Katılımcılar, her ilin özgünlüğüne uygun yerel bir eylem planı oluşturmanın önemini, yerel ve bölgesel vizyonların ulusal vizyonla uyumlu olması gerektiğini, veri toplama sisteminin birleştirilmesini, yerel toplumun katılımını, merkezi bir platformun kurulmasını ve sürece yeni paydaşların dahil edilmesini vurguladılar.</p>\n\n<p>Toplantı katılımcıları, anketler ve göstergelerin önemini, yöntemin uygulanması için denetim komitesinden bir çalışma ekibi kurulmasını, karar destek merkezinin eklenmesini ve aşamalı yöntemler ile acil ve hızlı planların hazırlanmasını onayladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, 21 Ekim&apos;de Şam&apos;da illerdeki yeni genel müdürler ve bakanlıktaki merkezi müdürleri bir araya getiren, yeni idari yapı ve 2026 çalışma planını tartışmaya yönelik özel bir atölye başlattı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a45293d1611da28be23ca4d7032e5baf7cf045.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b06624ee43f2e8f3265f09dacb4091e687fec14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcbcbd660786c249edce44b0b038edf30e4e7fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5870f0e5350b5015116d5e1d6ccc5f38c8897603.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e34880782fb83f5a0da0ecd0b3c1f98efc70843f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Yerel Yönetim", "Kalkınma Planları", "Suriye İlleri", "Kalkınma Planlaması", "Yerel Yönetim Bakanlığı", "Mohammad Anjarani", "Anas Salim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Herêmî Rêbazên Amade kirina Planên Pêşkeftina Herêmî li Parêzgehanê Sûriyê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di îro de, civînêk karê di binavê Wezareta Rêveberiya Herêmî û Envîronmanta li Damaskusê hate lidarxistin, bi serokatîya Wezîr Mohammad Anjarani û beşdariya Serokê Desteya Plan û Statîstîkê Anas Salim û parêzgehan û vekîlan wan, ji bo nîqaşkirina pêşniyara Desteya Plan û Statîstîkê li ser rêbaza amadekirina planên pêşkeftina herêmî di parêzgehan de.</p>\n\n<h2>Rolê Parêzgehan û Girîngiya Daneyên li Planîna Pêşkeftinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/935ef5b72aed05fca74dcf61ca3eace6d7923efb.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de, Wezîr Anjarani îşaret kir ku pêşkeftina herêmî bingehîn e li karên rêveberiya herêmî, û şîret da ku serketina planîna pêdivî ye dane û statîstîkên rast û piştrast, û parêzgehan rolê sereke li rêveberiya vê pêvajoyê bi hevkariyê ya bi Desteya Plan û Statîstîkê digirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Desteya Plan û Statîstîkê, Anas Salim, îzah kir ku asta niha pêdivî ye planeke navenda demê ya navbera kurt û dirêj ji bo berhevkirin û rêxistinê ya daneyan, ku ji planên dirêj derbasdar be, û taybetmendiyên parêzgehekî herêmî tê hesibandin, her weha pêdivî ye beşdarî sektora taybet û sermayedaran di pêvajoya planîna de bibe.</p>\n\n<h2>Rêbaza Nû ya Planîna Pêşkeftina Herêmî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4124ae87261fe50997056c07bf651ccbbcf2f36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora Planîna li Desteya Plan û Statîstîkê, Rifaat Hijazi, pêşkêşî şiroveya hûr li ser rêbaza nû kir, û îzah kir ku amadekirina wê ji ber cudaîtiya pêşkeftinê di nav parêzgehan de, sinorkirina planîna berê li ser projeyên xizmetî ya salane, û nehatina dîtina xeyalên herêmî hatine amadekirin, ku pêdivî ye tevgera pêşkeftinê piştî azadî di çarçoveyek taybet ya her parêzgehekê de were çerxandin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beşdariya Civaka Herêmî di Çêkirina Biryarên Neteweyî de</h2>\n\n<p>Beşdarîyan sererast kirin girîngiya amadekirina planeke karê herêmî ku taybetmendiya her parêzgehekê tê hesibandin, û divê dîtina herêmî û herêmi bi dîtina neteweyî re hevpar be, yekbûna pergala berhevkirina daneyan, beşdariya civaka herêmî, û afirandina platformek sereke ya navenda ku karê rêveberî bike, û zêdekirina hevkarên din di pêvajoyê de.</p>\n\n<p>Beşdarîyan her weha girîngiya lêkolîn û nîşanên pêşkeftinê, çêkirina tîma karê ji komîteya sererastkirinê ji bo cîhkirina rêbaza nû, zêdekirina navenda piştgirîya biryar û amadekirina rêbazên navendî û planên zû û cîhanî jî vebastin.</p>\n\n<p>Ji ber vê yekê, Wezareta Rêveberiya Herêmî û Envîronmanta di 21ê Cotmehê de xebatxaneyeke taybet li Damaskusê vekir, ku di nav de derhênerên giştî yên nû yên parêzgehan û derhênerên navenda yên wezaretê cih kirin, bi armanca nîqaşkirina çarçoveya rêveberiya nû û plana karê bo sala 2026.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a45293d1611da28be23ca4d7032e5baf7cf045.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b06624ee43f2e8f3265f09dacb4091e687fec14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcbcbd660786c249edce44b0b038edf30e4e7fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5870f0e5350b5015116d5e1d6ccc5f38c8897603.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e34880782fb83f5a0da0ecd0b3c1f98efc70843f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Rêveberiya Herêmî", "Planên Pêşkeftinê", "Parêzgeha Sûriyê", "Planîna Pêşkeftinê", "Wezareta Rêveberiya Herêmî", "Mohammad Anjarani", "Anas Salim"]
  },
  "ru": {
    "title": "Местное управление обсуждает методологию разработки планов местного развития в сирийских провинциях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в здании Министерства местного управления и окружающей среды в Дамаске состоялось рабочее совещание под председательством министра Мохаммада Анжарани, с участием главы Управления планирования и статистики Анаса Салима, губернаторов и их заместителей, на котором обсуждалось предложение Управления по методологии подготовки планов местного развития в провинциях.</p>\n\n<h2>Роль провинций и важность данных в планировании развития</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/935ef5b72aed05fca74dcf61ca3eace6d7923efb.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Анжарани подчеркнул, что местное развитие является ключевым направлением работы местного управления, отметив, что успешное планирование требует точных данных и надежной статистики, а провинции играют центральную роль в управлении этим процессом в партнерстве с Управлением планирования и статистики.</p>\n</div></div>\n\n<p>Глава Управления Анас Салим пояснил, что текущий этап требует среднесрочного плана по сбору и организации данных, который более гибок по сравнению с долгосрочными планами, учитывает относительные особенности каждой провинции и предусматривает участие частного сектора и инвесторов в процессе планирования.</p>\n\n<h2>Новая методология планирования местного развития</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4124ae87261fe50997056c07bf651ccbbcf2f36c.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор отдела планирования Управления Рифат Хиджази представил подробный обзор методологии, объяснив, что её разработка связана с различиями в развитии между провинциями, ограниченностью предыдущего планирования ежегодными сервисными проектами и отсутствием локальных видений, что требует структурирования развития после освобождения в рамках, специфичных для каждой провинции.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Вовлечение местного сообщества в национальное принятие решений</h2>\n\n<p>Участники подчеркнули важность разработки локального плана действий, соответствующего особенностям каждой провинции, обеспечения согласованности местных и региональных видений с национальной стратегией, унификации системы сбора данных, вовлечения местного сообщества, создания центральной платформы для управления процессом и привлечения дополнительных партнеров.</p>\n\n<p>Присутствующие подтвердили важность проведения опросов и использования индикаторов, формирования рабочей группы из надзорного комитета для реализации методологии, добавления центра поддержки принятия решений, а также разработки поэтапных методик и срочных оперативных планов.</p>\n\n<p>Отмечается, что 21 октября Министерство местного управления и окружающей среды запустило специализированный семинар в Дамаске, собравший новых генеральных директоров провинций и центральных директоров министерства для обсуждения новой административной структуры и плана работы на 2026 год.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a45293d1611da28be23ca4d7032e5baf7cf045.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b06624ee43f2e8f3265f09dacb4091e687fec14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcbcbd660786c249edce44b0b038edf30e4e7fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5870f0e5350b5015116d5e1d6ccc5f38c8897603.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e34880782fb83f5a0da0ecd0b3c1f98efc70843f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Местное управление", "Планы развития", "Сирийские провинции", "Планирование развития", "Министерство местного управления", "Мохаммад Анжарани", "Анас Салим"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره محلی روش تهیه طرح‌های توسعه محلی در استان‌های سوریه را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>جلسه کاری امروز در ساختمان وزارت اداره محلی و محیط زیست در دمشق با ریاست وزیر محمد عنجرانی و حضور رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار انس سلیم، استانداران و معاونان آنها برگزار شد تا پیشنهاد سازمان درباره روش تهیه طرح‌های توسعه محلی در استان‌ها مورد بحث قرار گیرد.</p>\n\n<h2>نقش استان‌ها و اهمیت داده‌ها در برنامه‌ریزی توسعه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/935ef5b72aed05fca74dcf61ca3eace6d7923efb.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر عنجرانی در جلسه تأکید کرد که توسعه محلی محور اصلی فعالیت‌های اداره محلی است و موفقیت برنامه‌ریزی نیازمند داده‌های دقیق و آمار قابل اعتماد است و استان‌ها نقش محوری در هدایت این فرآیند با همکاری سازمان برنامه‌ریزی و آمار ایفا می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس سازمان انس سلیم توضیح داد که مرحله کنونی نیازمند برنامه‌ای میان‌مدت برای جمع‌آوری و سازماندهی داده‌ها است که نسبت به برنامه‌های بلندمدت انعطاف‌پذیرتر باشد و ویژگی‌های نسبی هر استان را در نظر بگیرد و همچنین بخش خصوصی و سرمایه‌گذاران در فرآیند برنامه‌ریزی مشارکت داده شوند.</p>\n\n<h2>روش‌شناسی جدید برای برنامه‌ریزی توسعه محلی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4124ae87261fe50997056c07bf651ccbbcf2f36c.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر بخش برنامه‌ریزی در سازمان، رفعت حجازي، ارائه‌ای تفصیلی از روش‌شناسی داشت و توضیح داد که این روش به دلیل تفاوت‌های توسعه‌ای میان استان‌ها، محدودیت برنامه‌ریزی گذشته به پروژه‌های خدماتی سالانه و نبود دیدگاه‌های محلی تدوین شده است و لازم است تحرک توسعه پس از آزادسازی در چارچوبی خاص برای هر استان سازماندهی شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشارکت جامعه محلی در تصمیم‌گیری ملی</h2>\n\n<p>شرکت‌کنندگان بر اهمیت تدوین برنامه عملیاتی محلی متناسب با ویژگی‌های هر استان، همسویی دیدگاه‌های محلی و منطقه‌ای با دیدگاه ملی، یکپارچه‌سازی سامانه جمع‌آوری داده‌ها، مشارکت جامعه محلی، ایجاد یک پلتفرم مرکزی برای مدیریت کار و ورود شرکای جدید به فرآیند تأکید کردند.</p>\n\n<p>حاضرین اهمیت انجام پیمایش‌ها و شاخص‌ها، تشکیل تیم کاری از کمیته نظارتی برای اجرای روش‌شناسی، افزودن مرکز حمایت از تصمیم‌گیری و تدوین روش‌های مرحله‌ای و برنامه‌های فوری و سریع را تأیید کردند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت اداره محلی و محیط زیست در بیست و یکم مهرماه کارگاه تخصصی در دمشق برگزار کرد که مدیران کل جدید استان‌ها و مدیران مرکزی وزارتخانه را گرد هم آورد تا ساختار اداری جدید و برنامه کاری سال ۲۰۲۶ را بررسی کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a45293d1611da28be23ca4d7032e5baf7cf045.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b06624ee43f2e8f3265f09dacb4091e687fec14.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bcbcbd660786c249edce44b0b038edf30e4e7fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5870f0e5350b5015116d5e1d6ccc5f38c8897603.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e34880782fb83f5a0da0ecd0b3c1f98efc70843f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["اداره محلی", "طرح توسعه", "استان‌های سوریه", "برنامه‌ریزی توسعه", "وزارت اداره محلی", "محمد عنجرانی", "انس سلیم"]
  }
}