{
  "ar": {
    "title": "صحة اللاذقية تؤكد السيطرة على حالات التهاب الكبد في قرية رأس العين بجبلة",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذ فريق الرصد الوبائي والتدريب الصحي التابع لمديرية صحة اللاذقية جولة ميدانية اليوم في قرية رأس العين بمنطقة جبلة الأولى لمتابعة حالات التهاب الكبد من نوع A والتحقق من الوضع الصحي في القرية، وذلك ضمن خطة مشتركة بين مديرية الصحة ومنظمة الصحة العالمية لتقديم الدعم الفني والتوعوي لأهالي المنطقة.</p>\n\n<p>وأوضحت ممثلة منظمة الصحة العالمية في محافظة اللاذقية مرام علي، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أنه تم تقديم مستلزمات الكشف السريع ووسائل الوقاية الشخصية للعاملين في القطاع الصحي، إلى جانب تنفيذ تدريبات متخصصة حول الترصد الوبائي والاستجابة السريعة للحالات الطارئة.</p>\n\n<p>وأشارت علي إلى توزيع 6000 قرص كلور لتعقيم مياه الشرب في قرية رأس العين بمنطقة جبلة الأولى، ضمن جهود ضمان سلامة المياه، مؤكدة تكثيف حملات تعزيز الثقافة الصحية والتوعية بأهمية النظافة الشخصية وغسل اليدين المنتظم، مع التركيز على طلاب المدارس ضمن المجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06307d77b82b7c98933d3f85213c2845d9516ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، أكدت رئيسة مركز إشراف منطقة جبلة الصحية الأولى فاطمة نجار، أن الوضع الصحي في قرية رأس العين تحت السيطرة، وجميع الحالات المسجلة حالياً في طور الشفاء، ولم يتم تسجيل أي إصابات جديدة منذ التاسع عشر من الشهر الجاري، منفيةً ما تم تداوله على مواقع التواصل الاجتماعي حول انتشار واسع للمرض.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت نجار إلى أن الفرق الجوالة تواصل عملها لتقييم الوضع واكتشاف أي حالات جديدة، مع حصر أسباب المرض وآليات انتشاره لاتخاذ الإجراءات الوقائية المناسبة.</p>\n\n<p>وقامت مديرية صحة اللاذقية باتخاذ إجراءات عاجلة للحد من انتشار مرض التهاب الكبد بعد تسجيل عدد من الحالات في 6 تشرين الأول الجاري في قرية رأس العين بريف جبلة، نتيجة تلوث مياه الشرب، مؤكدة أن الوضع تحت السيطرة والحالات محدودة.</p>",
    "tags": [
      "صحة",
      "اللاذقية",
      "التهاب الكبد",
      "جبلة",
      "رأس العين",
      "منظمة الصحة العالمية",
      "مياه الشرب",
      "الرصد الوبائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Latakia Health Authorities Confirm Control Over Hepatitis Cases in Ras Al-Ain Village, Jableh",
    "content": "<p>Latakia - Capital News</p>\n\n<p>The epidemiological monitoring and health training team affiliated with the Latakia Health Directorate conducted a field visit today to Ras Al-Ain village in the First Jableh area to follow up on hepatitis A cases and verify the health situation in the village. This is part of a joint plan between the Health Directorate and the World Health Organization to provide technical and awareness support to the local residents.</p>\n\n<p>Maram Ali, the WHO representative in Latakia governorate, told Capital News that rapid test supplies and personal protective equipment were provided to healthcare workers, alongside specialized training on epidemiological surveillance and rapid response to emergency cases.</p>\n\n<p>Ali also noted the distribution of 6,000 chlorine tablets to disinfect drinking water in Ras Al-Ain village in the First Jableh area, as part of efforts to ensure water safety. She emphasized intensifying health culture campaigns and raising awareness about the importance of personal hygiene and regular handwashing, focusing especially on school students within the community.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06307d77b82b7c98933d3f85213c2845d9516ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Fatima Najjar, head of the First Jableh Health Supervision Center, confirmed that the health situation in Ras Al-Ain village is under control. All registered cases are currently recovering, and no new infections have been recorded since the 19th of this month, denying the widespread disease reports circulated on social media.</p>\n</div></div>\n\n<p>Najjar added that mobile teams continue their work to assess the situation and detect any new cases, while investigating the causes and transmission mechanisms to implement appropriate preventive measures.</p>\n\n<p>The Latakia Health Directorate took urgent measures to curb the spread of hepatitis after recording several cases on October 6 in Ras Al-Ain village, Jableh countryside, due to contaminated drinking water, confirming that the situation is under control and cases are limited.</p>",
    "tags": [
      "Health",
      "Latakia",
      "Hepatitis",
      "Jableh",
      "Ras Al-Ain",
      "World Health Organization",
      "Drinking Water",
      "Epidemiological Surveillance"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Santé à Lattaquié : maîtrise des cas d&apos;hépatite dans le village de Ras Al-Ain à Jableh",
    "content": "<p>Lattaquié - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe de surveillance épidémiologique et de formation sanitaire rattachée à la direction de la santé de Lattaquié a effectué aujourd&apos;hui une visite de terrain dans le village de Ras Al-Ain, dans la première région de Jableh, pour suivre les cas d&apos;hépatite A et vérifier la situation sanitaire du village. Cette démarche s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan conjoint entre la direction de la santé et l&apos;Organisation mondiale de la santé visant à fournir un soutien technique et de sensibilisation aux habitants.</p>\n\n<p>Maram Ali, représentante de l&apos;OMS dans le gouvernorat de Lattaquié, a déclaré à Capital News que du matériel de dépistage rapide et des équipements de protection individuelle ont été fournis aux professionnels de santé, en plus de formations spécialisées sur la surveillance épidémiologique et la réponse rapide aux situations d&apos;urgence.</p>\n\n<p>Ali a également indiqué la distribution de 6000 comprimés de chlore pour désinfecter l&apos;eau potable dans le village de Ras Al-Ain, dans la première région de Jableh, dans le cadre des efforts pour garantir la sécurité de l&apos;eau. Elle a souligné l&apos;intensification des campagnes de promotion de la culture sanitaire et de sensibilisation à l&apos;importance de l&apos;hygiène personnelle et du lavage régulier des mains, en mettant l&apos;accent sur les élèves des écoles de la communauté.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06307d77b82b7c98933d3f85213c2845d9516ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Fatima Najjar, responsable du centre de supervision sanitaire de la première région de Jableh, a confirmé que la situation sanitaire dans le village de Ras Al-Ain est sous contrôle. Tous les cas enregistrés sont en phase de guérison, et aucune nouvelle infection n&apos;a été signalée depuis le 19 de ce mois, démentant les rumeurs de propagation massive du virus sur les réseaux sociaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Najjar a ajouté que les équipes mobiles poursuivent leur travail pour évaluer la situation et détecter tout nouveau cas, tout en identifiant les causes de la maladie et ses modes de transmission afin de prendre les mesures préventives appropriées.</p>\n\n<p>La direction de la santé de Lattaquié a pris des mesures urgentes pour limiter la propagation de l&apos;hépatite après avoir enregistré plusieurs cas le 6 octobre dans le village de Ras Al-Ain, en périphérie de Jableh, dus à la contamination de l&apos;eau potable, confirmant que la situation est maîtrisée et que les cas restent limités.</p>",
    "tags": [
      "Santé",
      "Lattaquié",
      "Hépatite",
      "Jableh",
      "Ras Al-Ain",
      "Organisation mondiale de la santé",
      "Eau potable",
      "Surveillance épidémiologique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Sağlık Yetkilileri: Jableh Ras Al-Ain Köyündeki Hepatit Vakaları Kontrol Altında",
    "content": "<p>Lazkiye - Capital News</p>\n\n<p>Lazkiye Sağlık Müdürlüğü&apos;ne bağlı epidemiyolojik izleme ve sağlık eğitimi ekibi, bugün Jableh&apos;in Birinci Bölgesi&apos;ndeki Ras Al-Ain köyünde Hepatit A vakalarını takip etmek ve köydeki sağlık durumunu doğrulamak amacıyla saha gezisi gerçekleştirdi. Bu, Sağlık Müdürlüğü ile Dünya Sağlık Örgütü arasında bölge sakinlerine teknik ve farkındalık desteği sağlamak için ortak bir planın parçasıdır.</p>\n\n<p>Dünya Sağlık Örgütü&apos;nün Lazkiye temsilcisi Maram Ali, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, sağlık çalışanlarına hızlı test malzemeleri ve kişisel koruyucu ekipman sağlandığını, ayrıca epidemiyolojik izleme ve acil durumlara hızlı müdahale konusunda özel eğitimler verildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Ali, Ras Al-Ain köyünde içme suyunun dezenfeksiyonu için 6000 klor tableti dağıtıldığını, su güvenliğinin sağlanması için yapılan bu çalışmanın bir parçası olduğunu ve kişisel hijyenin önemi ile düzenli el yıkama konusunda özellikle okul öğrencilerine yönelik sağlık kültürü kampanyalarının yoğunlaştırıldığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06307d77b82b7c98933d3f85213c2845d9516ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Birinci Jableh Sağlık Denetim Merkezi Başkanı Fatima Najjar, Ras Al-Ain köyündeki sağlık durumunun kontrol altında olduğunu, kayıtlı tüm vakaların iyileşme aşamasında olduğunu ve bu ayın 19&apos;undan beri yeni bir enfeksiyon kaydedilmediğini, sosyal medyada hastalığın yaygın olduğu yönündeki haberleri yalanladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Najjar, mobil ekiplerin durumu değerlendirmek ve yeni vakaları tespit etmek için çalışmalarını sürdürdüğünü, hastalığın nedenlerini ve yayılma mekanizmalarını belirleyerek uygun önleyici tedbirlerin alınacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Lazkiye Sağlık Müdürlüğü, içme suyunun kirlenmesi nedeniyle 6 Ekim&apos;de Jableh kırsalındaki Ras Al-Ain köyünde birkaç vaka kaydettikten sonra hepatit hastalığının yayılmasını önlemek için acil önlemler aldı. Durumun kontrol altında olduğunu ve vakaların sınırlı olduğunu teyit etti.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık",
      "Lazkiye",
      "Hepatit",
      "Jableh",
      "Ras Al-Ain",
      "Dünya Sağlık Örgütü",
      "İçme Suyu",
      "Epidemiyolojik İzleme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەنجامی تەندروستی لە لاذقیە: کەیسەکانی هێپاتایت لە گوندی ڕاس العین لە جەبڵە دەستکەوتەوە",
    "content": "<p>لاذقیە - Capital News</p>\n\n<p>تیمی چاودێری وبایی و فێرکاری تەندروستی کە لە پەیوەندیدارە بە بەڕێوەبەری تەندروستی لاذقیە، ئەمشەو سەردانی میدانی گوندی ڕاس العین لە ناوچەی یەکەمی جەبڵە کرد بۆ چاودێری کەیسەکانی هێپاتایت A و دڵنیابوون لە بارودۆخی تەندروستی گوندەکە، ئەمە لە چوارچێوەی پلانی هاوبەش نێوان بەڕێوەبەری تەندروستی و ڕێکخراوی جیهانی تەندروستی بۆ دابینکردنی یارمەتیدانی فنی و ئاگاداری بۆ خەڵکی ناوچەکە.</p>\n\n<p>مارام عەلی، نمایەندەی ڕێکخراوی جیهانی تەندروستی لە پارێزگای لاذقیە، لە باسەکەی تایبەتی بە \"Capital News\"، وتی ئەمڕۆ بۆ کارمەندانی بەشی تەندروستی تووشەکانی تاقیکردنەوەی خێرا و چەندین بڕگەی پاراستنی کەسی دابین کرا، هەروەها فێرکاری تایبەتی لەسەر چاودێری وبایی و وەڵامدانی خێرا بۆ بارودۆخی فەوری جێبەجێ کرا.</p>\n\n<p>عەلی پەیوەندی بە پەخشکردنی 6000 قرص کلۆر بۆ پاقژکردنی ئاوە خواردنەوە لە گوندی ڕاس العین لە ناوچەی یەکەمی جەبڵە هەیە، ئەمە لە چوارچێوەی دڵنیابوون لە سەلامەتی ئاوەکانە، بەردەوامی لە کەمپەینی پەروەردەی تەندروستی و ئاگاداری سەبارەت بە گرنگی پاکیزەی کەسی و دوورخستنەوەی دەست بەشێوەیەکی ڕێژەیی، بە تایبەتی لە نێوان قوتابیانی مەکتەبەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06307d77b82b7c98933d3f85213c2845d9516ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>فاطمە نجار، سەرپەرشتیاری ناوچەی یەکەمی جەبڵە، پشتڕاستکرد کە بارودۆخی تەندروستی گوندی ڕاس العین دەستکەوتەوە و هەموو کەیسەکانی تۆمارکراو ئێستا لە پڕۆسەی چاکبوونن، هەروەها هیچ کەیسێکی نوێ لە دوای 19ی ئەم مانگە تۆمار نەکرا، وەکوتەوەوە هەواڵەکانی لەسەر تەندروستی گەشەی فراوان لە ماڵپەڕە کۆمەڵایەتییەکان دروست نییە.</p>\n</div></div>\n\n<p>نجار وتی تیمە گەشتیاران بەردەوامن لە کارەکانیان بۆ هەڵسەنگاندنی بارودۆخ و دۆزینەوەی هەر کەیسێکی نوێ، هەروەها هۆکارەکان و ڕێگاکانی پەخشکردنی نەخۆشیەکە دەرچوون بۆ ئەنجامی چاکسازیە پێویستەکان.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری تەندروستی لاذقیە چالاکیەکی فەوری بۆ کەمکردنەوەی پەخشکردنی نەخۆشی هێپاتایت دەستی پێکرد، دوای ئەوەی چەند کەیسێک لە 6ی تشرینی یەکەمی ئەم مانگە لە گوندی ڕاس العین لە دەرەوەی جەبڵە تۆمارکرا، کە هۆی ئەوە تۆکسینبوونی ئاوە خواردنەوە بوو، پشتڕاست کرد کە بارودۆخ دەستکەوتەوە و کەیسەکان سنوردارن.</p>",
    "tags": [
      "تەندروستی",
      "لاذقیە",
      "هێپاتایت",
      "جەبڵە",
      "ڕاس العین",
      "ڕێکخراوی جیهانی تەندروستی",
      "ئاوە خواردنەوە",
      "چاودێری وبایی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Здравоохранение Латакии подтверждает контроль над случаями гепатита в деревне Рас Аль-Айн, Джабле",
    "content": "<p>Латакия - Capital News</p>\n\n<p>Команда эпидемиологического мониторинга и медицинского обучения при Дирекции здравоохранения Латакии сегодня провела выезд в деревню Рас Аль-Айн в районе Первой Джабле для отслеживания случаев гепатита А и проверки санитарной ситуации в деревне. Это часть совместного плана между Дирекцией здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения по оказанию технической и просветительской поддержки местному населению.</p>\n\n<p>Представитель ВОЗ в провинции Латакия Марам Али сообщила Capital News, что медицинским работникам были предоставлены экспресс-тесты и средства индивидуальной защиты, а также проведено специализированное обучение по эпидемиологическому надзору и быстрой реакции на чрезвычайные ситуации.</p>\n\n<p>Али также отметила распределение 6000 таблеток хлора для дезинфекции питьевой воды в деревне Рас Аль-Айн в районе Первой Джабле в рамках обеспечения безопасности воды. Она подчеркнула активизацию кампаний по повышению санитарной культуры и информированию о важности личной гигиены и регулярного мытья рук, с особым вниманием к школьникам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06307d77b82b7c98933d3f85213c2845d9516ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель Центра здравоохранения Первой Джабле Фатима Наджар подтвердила, что санитарная ситуация в деревне Рас Аль-Айн находится под контролем, все зарегистрированные случаи находятся на стадии выздоровления, и с 19 числа этого месяца новых инфекций не зарегистрировано, опровергая сообщения о широком распространении заболевания в социальных сетях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Наджар добавила, что мобильные бригады продолжают оценивать ситуацию и выявлять новые случаи, исследуя причины и пути распространения заболевания для принятия соответствующих профилактических мер.</p>\n\n<p>Дирекция здравоохранения Латакии приняла срочные меры по предотвращению распространения гепатита после регистрации нескольких случаев 6 октября в деревне Рас Аль-Айн в сельской местности Джабле, вызванных загрязнением питьевой воды, подтвердив, что ситуация под контролем, а количество случаев ограничено.</p>",
    "tags": [
      "Здравоохранение",
      "Латакия",
      "Гепатит",
      "Джабле",
      "Рас Аль-Айн",
      "Всемирная организация здравоохранения",
      "Питьевая вода",
      "Эпидемиологический надзор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسئولان بهداشت لاذقیه: کنترل موارد هپاتیت در روستای رأس العین جبله",
    "content": "<p>لاذقیه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم پایش اپیدمیولوژیک و آموزش سلامت وابسته به اداره بهداشت لاذقیه امروز بازدید میدانی از روستای رأس العین در منطقه اول جبله انجام داد تا موارد هپاتیت نوع A را پیگیری و وضعیت سلامت روستا را بررسی کند. این اقدام در چارچوب طرح مشترک بین اداره بهداشت و سازمان جهانی بهداشت برای ارائه حمایت فنی و آگاهی‌بخشی به ساکنان منطقه انجام می‌شود.</p>\n\n<p>مرام علی، نماینده سازمان جهانی بهداشت در استان لاذقیه، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که تجهیزات تست سریع و وسایل حفاظت فردی برای کارکنان بخش بهداشت فراهم شده و آموزش‌های تخصصی در زمینه پایش اپیدمیولوژیک و پاسخ سریع به موارد اضطراری اجرا شده است.</p>\n\n<p>علی همچنین به توزیع ۶۰۰۰ قرص کلر برای ضدعفونی آب آشامیدنی در روستای رأس العین منطقه اول جبله اشاره کرد و گفت این اقدام در راستای تضمین ایمنی آب انجام شده است. وی بر تشدید کمپین‌های ارتقای فرهنگ سلامت و آگاهی‌بخشی درباره اهمیت بهداشت فردی و شستشوی منظم دست‌ها تأکید کرد و گفت تمرکز ویژه‌ای بر دانش‌آموزان مدارس در جامعه وجود دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06307d77b82b7c98933d3f85213c2845d9516ca6.jpg\"></figure><div>\n<p>فاطمه نجار، رئیس مرکز نظارت بهداشت منطقه اول جبله، تأیید کرد که وضعیت سلامت در روستای رأس العین تحت کنترل است و تمامی موارد ثبت شده در حال بهبودی هستند. وی افزود از ۱۹ ام ماه تاکنون هیچ مورد جدیدی ثبت نشده و اخبار منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی درباره شیوع گسترده بیماری را رد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>نجار افزود تیم‌های سیار به کار خود برای ارزیابی وضعیت و شناسایی موارد جدید ادامه می‌دهند و دلایل و راه‌های انتقال بیماری را بررسی می‌کنند تا اقدامات پیشگیرانه مناسب اتخاذ شود.</p>\n\n<p>اداره بهداشت لاذقیه پس از ثبت چند مورد هپاتیت در ۶ اکتبر در روستای رأس العین در حومه جبله که ناشی از آلودگی آب آشامیدنی بود، اقدامات فوری برای کنترل شیوع بیماری انجام داده است و تأکید کرد که وضعیت تحت کنترل است و موارد محدود می‌باشند.</p>",
    "tags": [
      "بهداشت",
      "لاذقیه",
      "هپاتیت",
      "جبله",
      "رأس العین",
      "سازمان جهانی بهداشت",
      "آب آشامیدنی",
      "پایش اپیدمیولوژیک"
    ]
  }
}