{
  "ar": {
    "title": "أهلي حلب يتغلب على الهومنتمن في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق أهلي حلب فوزاً كبيراً على نظيره الهومنتمن بنتيجة 86-51، في المباراة الثانية ضمن منافسات بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، التي أقيمت اليوم في صالة الجلاء بمدينة حلب.</p>\n\n<p>وتقدم أهلي حلب في الشوط الأول بنتيجة 44-31، قبل أن يختتم اللقاء بفارق 35 نقطة لصالحه.</p>\n\n<p>وكان فريق أهلي حلب قد فاز في مباراته الافتتاحية على فريق الحرية بنتيجة 70-45 في نفس الصالة.</p>",
    "tags": ["أهلي حلب", "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب", "كرة السلة", "حلب", "الهومنتمن"]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Ahli Aleppo Defeats Homentmen in Ministry of Youth and Sports Shield Basketball Tournament",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Ahli Aleppo secured a decisive victory over Homentmen with a score of 86-51 in their second match of the Ministry of Youth and Sports Shield basketball tournament for men, held today at Al-Jalaa Hall in Aleppo.</p>\n\n<p>Al-Ahli Aleppo led the first half 44-31 before finishing the game with a 35-point margin in their favor.</p>\n\n<p>Al-Ahli Aleppo had previously won their opening match against Al-Hurriya with a score of 70-45 at the same hall.</p>",
    "tags": ["Al-Ahli Aleppo", "Ministry of Youth and Sports Shield", "Basketball", "Aleppo", "Homentmen"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Ahli Alep bat Homentmen au tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basket-ball",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Ahli Alep a remporté une victoire nette contre Homentmen avec un score de 86-51 lors de son deuxième match du tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basket-ball masculin, qui s&apos;est tenu aujourd&apos;hui à la salle Al-Jalaa à Alep.</p>\n\n<p>Al-Ahli Alep a mené la première mi-temps 44-31 avant de terminer le match avec une avance de 35 points.</p>\n\n<p>Al-Ahli Alep avait auparavant gagné son match d&apos;ouverture contre Al-Hurriya sur le score de 70-45 dans la même salle.</p>",
    "tags": ["Al-Ahli Alep", "Bouclier Ministère Jeunesse Sports", "Basket-ball", "Alep", "Homentmen"]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Ahli Halep, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvasında Homentmen&apos;i Yendi",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Ahli Halep, bugün Halep&apos;teki Al-Jalaa Salonu&apos;nda düzenlenen Erkekler Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı basketbol turnuvasındaki ikinci maçında Homentmen&apos;i 86-51 mağlup etti.</p>\n\n<p>Al-Ahli Halep, ilk yarıyı 44-31 önde tamamladı ve maçı 35 sayılık farkla kazandı.</p>\n\n<p>Al-Ahli Halep, aynı salonda oynanan açılış maçında Al-Hurriya&apos;yı 70-45 mağlup etmişti.</p>",
    "tags": ["Al-Ahli Halep", "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı", "Basketbol", "Halep", "Homentmen"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Ahli Halep li Yariyê Basketbolê ya Qilîta Wezareta Ciwanan û Wênekan Homentmenê Şand",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Ahli Halep di duyemîn yariya xwe ya li turnêya Qilîta Wezareta Ciwanan û Wênekan ya basketbolê ya mêrî de bi skorê 86-51 Homentmen şand, ku îro li salonê Al-Jalaa ya Halepê hat çêkirin.</p>\n\n<p>Al-Ahli Halep di nîvê yekem de bi 44-31 pêşket, paşê bi 35 xala farkê yariya xwe qedand.</p>\n\n<p>Li ser vê yekê, Al-Ahli Halep di yariya destpêkê de jî bi skorê 70-45 li dijî Al-Hurriya serkeftî bû li heman salonê.</p>",
    "tags": ["Al-Ahli Halep", "Qilîta Wezareta Ciwanan û Wênekan", "Basketbol", "Halep", "Homentmen"]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Ахли Алеппо побеждает Хоментмен в турнире Кубок Министерства молодежи и спорта по баскетболу",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Аль-Ахли Алеппо одержала убедительную победу над Хоментмен со счетом 86-51 во втором матче турнира Кубок Министерства молодежи и спорта по баскетболу среди мужчин, который прошел сегодня в зале Аль-Джалаа в Алеппо.</p>\n\n<p>Аль-Ахли Алеппо лидировал в первой половине со счетом 44-31, завершив игру с преимуществом в 35 очков.</p>\n\n<p>Ранее команда Аль-Ахли Алеппо выиграла свой первый матч у Аль-Хуррии со счетом 70-45 в том же зале.</p>",
    "tags": ["Аль-Ахли Алеппо", "Кубок Министерства молодежи и спорта", "баскетбол", "Алеппо", "Хоментмен"]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی الاهلی حلب مقابل هومنتمن در مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال",
    "content": "<p>حلب - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم الاهلی حلب با نتیجه 86 بر 51 مقابل هومنتمن در دومین دیدار خود در مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان که امروز در سالن الجلاء حلب برگزار شد، به پیروزی رسید.</p>\n\n<p>الاهلی حلب در نیمه اول با نتیجه 44 بر 31 پیش بود و بازی را با اختلاف 35 امتیاز به پایان رساند.</p>\n\n<p>تیم الاهلی حلب در دیدار افتتاحیه خود نیز در همان سالن با نتیجه 70 بر 45 مقابل الحرية پیروز شده بود.</p>",
    "tags": ["الاهلی حلب", "جام وزارت ورزش و جوانان", "بسکتبال", "حلب", "هومنتمن"]
  }
}