{
  "ar": {
    "title": "عودة أكثر من 40 ألف سوري عبر معبر كسب قادمين من تركيا منذ تحرير سوريا",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد معبر كسب الحدودي في محافظة اللاذقية عودة أكثر من 40 ألف مواطن سوري إلى وطنهم قادمين من تركيا منذ تحرير سوريا من النظام السابق.</p>\n\n<p>وأكد مدير المعبر عبد الفتاح دياب أن إدارة المعبر قدّمت تسهيلات واسعة للعائدين، تضمنت إعفاءات من الرسوم الجمركية على الأمتعة، والسماح بنقل الأثاث المنزلي، بالإضافة إلى السماح للسوريين الحاصلين على الجنسية التركية بالدخول والخروج اليومي بشكل طبيعي، مشيراً إلى أن حركة العبور الإجمالية تجاوزت 120 ألف مسافر ذهاباً وإياباً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69e2b156b4f00f6998d61f6624b9dbecd0babc7b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف دياب أن العمل مستمر على تطوير البنية التحتية المتدهورة للمعبر من خلال إصلاح الطرق وشبكات الكهرباء، بهدف توفير بيئة عبور آمنة وميسّرة للعائدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، عبّر المواطن علي ياسين، أحد العائدين من تركيا، عن رضاه عن الإجراءات التنظيمية والتسهيلات المقدمة، مؤكداً أن هذه الخطوات تشجع السوريين على العودة والمساهمة في إعادة بناء وطنهم.</p>\n\n<p>ويُعتبر معبر كسب نقطة عبور استراتيجية بين سوريا وتركيا، ويكتسب أهمية متزايدة مع تزايد أعداد السوريين العائدين طوعاً إلى بلدهم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc57d61a4cf2e8dd4bd101345caed8a668c2fd63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bda19ca2287d35fceb679953cd1ef41851a06589.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "معبر كسب",
      "عودة اللاجئين",
      "اللاذقية",
      "تركيا",
      "اللاجئون السوريون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 40,000 Syrians Return via Kessab Crossing from Turkey Since Syria&apos;s Liberation",
    "content": "<p>Lattakia - Capital News</p>\n\n<p>The Kessab border crossing in Lattakia province has witnessed the return of more than 40,000 Syrian citizens to their homeland from Turkey since Syria&apos;s liberation from the previous regime.</p>\n\n<p>Kessab Crossing Director Abdul Fattah Diab confirmed that the crossing administration provided extensive facilities for returnees, including exemptions from customs fees on luggage, allowing the transport of household furniture, and permitting Syrians holding Turkish citizenship to enter and exit daily normally. He pointed out that the total crossing movement exceeded 120,000 travelers back and forth.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69e2b156b4f00f6998d61f6624b9dbecd0babc7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab added that work is ongoing to develop the deteriorated infrastructure of the crossing by repairing roads and electrical networks, aiming to provide a safe and facilitated crossing environment for returnees.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, citizen Ali Yassin, one of the returnees from Turkey, expressed his satisfaction with the organizational procedures and provided facilities, affirming that these steps encourage Syrians to return and contribute to rebuilding their homeland.</p>\n\n<p>The Kessab crossing is considered a strategic passage point between Syria and Turkey, gaining increased importance amid the growing numbers of Syrians voluntarily returning to their country.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc57d61a4cf2e8dd4bd101345caed8a668c2fd63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bda19ca2287d35fceb679953cd1ef41851a06589.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Kessab Crossing",
      "Refugees Return",
      "Lattakia",
      "Turkey",
      "Syrian Refugees"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 40 000 Syriens sont retournés via le poste-frontière de Kessab depuis la libération de la Syrie",
    "content": "<p>Lattaquié - Capital News</p>\n\n<p>Le poste-frontière de Kessab dans la province de Lattaquié a vu le retour de plus de 40 000 citoyens syriens dans leur pays en provenance de Turquie depuis la libération de la Syrie de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le directeur du poste, Abdul Fattah Diab, a confirmé que l&apos;administration du poste a offert de vastes facilités aux revenants, incluant des exonérations des droits de douane sur les bagages, la permission de transporter des meubles ménagers, ainsi que l&apos;autorisation pour les Syriens détenteurs de la nationalité turque d&apos;entrer et sortir quotidiennement normalement. Il a indiqué que le trafic total de passage a dépassé 120 000 voyageurs aller-retour.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69e2b156b4f00f6998d61f6624b9dbecd0babc7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab a ajouté que des travaux sont en cours pour développer les infrastructures délabrées du poste en réparant les routes et les réseaux électriques, dans le but de fournir un environnement de passage sûr et facilité pour les revenants.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le citoyen Ali Yassin, l&apos;un des revenants de Turquie, a exprimé sa satisfaction quant aux procédures organisationnelles et facilités offertes, affirmant que ces mesures encouragent les Syriens à revenir et à contribuer à la reconstruction de leur pays.</p>\n\n<p>Le poste-frontière de Kessab est considéré comme un point de passage stratégique entre la Syrie et la Turquie, gagnant en importance avec l&apos;augmentation du nombre de Syriens revenant volontairement dans leur pays.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc57d61a4cf2e8dd4bd101345caed8a668c2fd63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bda19ca2287d35fceb679953cd1ef41851a06589.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Poste-frontière de Kessab",
      "Retour des réfugiés",
      "Lattaquié",
      "Turquie",
      "Réfugiés syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Kurtuluşundan Bu Yana Türkiye&apos;den Kessab Sınır Kapısından 40 Binden Fazla Suriyeli Döndü",
    "content": "<p>Lazkiye - Capital News</p>\n\n<p>Lazkiye ilindeki Kessab sınır kapısı, Suriye&apos;nin eski rejimden kurtuluşundan bu yana Türkiye&apos;den memleketlerine dönen 40 binden fazla Suriyeli vatandaşa ev sahipliği yaptı.</p>\n\n<p>Sınır kapısı müdürü Abdul Fattah Diab, sınır kapısı yönetiminin dönenlere geniş kolaylıklar sağladığını, bagajlarda gümrük vergisi muafiyetleri, ev eşyalarının taşınmasına izin verilmesi ve Türk vatandaşlığına sahip Suriyelilerin günlük giriş çıkışlarının normal şekilde yapılmasına olanak tanındığını belirtti. Toplam geçiş hareketinin gidiş dönüş olmak üzere 120 bini aştığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69e2b156b4f00f6998d61f6624b9dbecd0babc7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab, sınır kapısının kötü durumdaki altyapısının yol ve elektrik şebekelerinin onarılması yoluyla geliştirilmesi çalışmalarının devam ettiğini, böylece dönenler için güvenli ve kolay bir geçiş ortamı sağlanmasının hedeflendiğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Türkiye&apos;den dönenlerden biri olan vatandaş Ali Yassin, düzenleyici prosedürler ve sağlanan kolaylıklardan memnuniyetini dile getirerek, bu adımların Suriyelilerin geri dönmesini ve ülkelerinin yeniden inşasına katkıda bulunmasını teşvik ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Kessab sınır kapısı, Suriye ile Türkiye arasında stratejik bir geçiş noktası olarak kabul edilmekte olup, gönüllü olarak ülkelerine dönen Suriyelilerin sayısının artmasıyla önemi giderek artmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc57d61a4cf2e8dd4bd101345caed8a668c2fd63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bda19ca2287d35fceb679953cd1ef41851a06589.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Kessab Sınır Kapısı",
      "Mültecilerin Dönüşü",
      "Lazkiye",
      "Türkiye",
      "Suriyeli Mülteciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ji Dema Azadiya Sûriyê Ve Hêj 40 Hezar Sûriyê Ji Tirkiyê Ve Bi Derbaza Kessab Vegeriyan",
    "content": "<p>Lazkiye - Capital News</p>\n\n<p>Derbaza sinorî ya Kessab li parêzgeha Lazkiye, ji demê azadiya Sûriyê ji rejîma berê ve, vegera zêdetir ji 40 hezar şaredarên Sûriyeyî ji Tirkiyê bo welatê xwe qedand.</p>\n\n<p>Rêveberê derbazê Abdul Fattah Diab îzah kir ku rêveberiya derbazê hêsanî û alîkarîyên mezin ji bo vegeriyan pêşkêş kir, ku tê de azadiya bacên gümrûkî li ser ambaran, îzinê ji bo veguhastina mebelên malê û destûrê ji bo Sûriyeyên ku neteweyîya Tirkiyê hene ku her roj bi awayekî normal derbas bibin û derkevin, hatin girtin. Ew jî nîşan da ku tevahî tevgera derbazê ji bo 120 hezar gerok ji her du alî ve zêdetir bûye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69e2b156b4f00f6998d61f6624b9dbecd0babc7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Diab zêde kir ku kar li ser pêşveçûna infrastruktura qedexekirî ya derbazê bi rêya çêkirina rêyan û torên elektrikê berdewam e, bi armanca peyda kirina cîhê derbazêkî ewleh û hêsan ji bo vegeriyan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe, şaredarê Ali Yassin, yek ji vegeriyan ji Tirkiyê, razîbûna xwe ji prosedûrên rêxistinê û hêsanîyên pêşkêş kirî nîşan da, û piştrast kir ku ev gavên hewl dikin ku Sûriyeyên vegerin û alîkarî li avakirina nû yên welatê xwe bikin.</p>\n\n<p>Derbaza Kessab wek cihê derbazêkî stratejîk di navbera Sûriyê û Tirkiyê de tê hesibandin û girîngiya wê di navbera zêdebûna hejmareke Sûriyeyên ku bi xwestin xwe vegeriyan de zêde dibe.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc57d61a4cf2e8dd4bd101345caed8a668c2fd63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bda19ca2287d35fceb679953cd1ef41851a06589.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Derbaza Kessab",
      "Vegera Penaberan",
      "Lazkiye",
      "Tirkiye",
      "Penaberên Sûriyeyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 40 тысяч сирийцев вернулись через КПП Кесаб из Турции с момента освобождения Сирии",
    "content": "<p>Латакия - Capital News</p>\n\n<p>Пограничный пункт Кесаб в провинции Латакия стал свидетелем возвращения более 40 тысяч сирийских граждан на родину из Турции с момента освобождения Сирии от прежнего режима.</p>\n\n<p>Директор КПП Абдулфаттах Диаб подтвердил, что администрация пункта предоставила значительные удобства возвращающимся, включая освобождение от таможенных сборов на багаж, разрешение на перевозку домашней мебели, а также возможность сирийцам с турецким гражданством свободно въезжать и выезжать ежедневно. Он отметил, что общий поток пересечений превысил 120 тысяч пассажиров туда и обратно.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69e2b156b4f00f6998d61f6624b9dbecd0babc7b.jpg\"></figure><div>\n<p>Диаб добавил, что продолжаются работы по развитию изношенной инфраструктуры КПП путем ремонта дорог и электросетей с целью обеспечения безопасной и удобной среды для возвращающихся.</p>\n</div></div>\n\n<p>Гражданин Али Ясин, один из вернувшихся из Турции, выразил удовлетворение организационными мерами и предоставленными удобствами, отметив, что эти шаги стимулируют сирийцев возвращаться и участвовать в восстановлении своей страны.</p>\n\n<p>КПП Кесаб считается стратегическим пунктом пересечения между Сирией и Турцией, приобретая все большее значение на фоне растущего числа добровольно возвращающихся сирийцев.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc57d61a4cf2e8dd4bd101345caed8a668c2fd63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bda19ca2287d35fceb679953cd1ef41851a06589.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "КПП Кесаб",
      "Возвращение беженцев",
      "Латакия",
      "Турция",
      "Сирийские беженцы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشت بیش از 40 هزار سوری از طریق گذرگاه کسب از ترکیه پس از آزادسازی سوریه",
    "content": "<p>لاذقیه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>گذرگاه مرزی کسب در استان لاذقیه شاهد بازگشت بیش از 40 هزار شهروند سوری به وطنشان از ترکیه پس از آزادسازی سوریه از رژیم سابق بوده است.</p>\n\n<p>مدیر گذرگاه عبد الفتاح دیاب تأکید کرد که مدیریت گذرگاه تسهیلات گسترده‌ای برای بازگشت‌کنندگان فراهم کرده است که شامل معافیت از عوارض گمرکی بر بارها، اجازه انتقال اثاثیه منزل و همچنین اجازه ورود و خروج روزانه طبیعی برای سوری‌هایی که تابعیت ترکیه را دارند، می‌شود. وی اشاره کرد که حرکت عبوری کلی بیش از 120 هزار مسافر رفت و برگشت بوده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/69e2b156b4f00f6998d61f6624b9dbecd0babc7b.jpg\"></figure><div>\n<p>دیاب افزود که کار بر توسعه زیرساخت‌های فرسوده گذرگاه از طریق تعمیر جاده‌ها و شبکه‌های برق در حال انجام است تا محیط عبور امن و تسهیل شده‌ای برای بازگشت‌کنندگان فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، شهروند علی یاسین، یکی از بازگشت‌کنندگان از ترکیه، رضایت خود را از اقدامات سازماندهی شده و تسهیلات ارائه شده ابراز کرد و تأکید کرد که این اقدامات باعث تشویق سوری‌ها به بازگشت و مشارکت در بازسازی کشورشان می‌شود.</p>\n\n<p>گذرگاه کسب به عنوان یک نقطه عبور استراتژیک بین سوریه و ترکیه شناخته می‌شود و با افزایش شمار سوری‌های داوطلبانه بازگشته، اهمیت آن افزایش یافته است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc57d61a4cf2e8dd4bd101345caed8a668c2fd63.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/bda19ca2287d35fceb679953cd1ef41851a06589.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "گذرگاه کسب",
      "بازگشت پناهندگان",
      "لاذقیه",
      "ترکیه",
      "پناهندگان سوری"
    ]
  }
}