{
  "ar": {
    "title": "ندوة توعوية في مشفى السقيلبية الوطني حول الكشف المبكر لسرطان الثدي",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الصحة في حماة اليوم ندوة توعوية حول الكشف المبكر عن سرطان الثدي في مشفى السقيلبية الوطني، بحضور الكوادر الطبية وعدد من المراجعين.</p>\n\n<p>وتهدف الندوة إلى تعزيز الوعي الصحي لدى النساء وتسليط الضوء على أهمية الفحص الذاتي والدوري، بالإضافة إلى تقديم معلومات شاملة ومفصلة للسيدات حول أعراض سرطان الثدي وطرق تشخيصه وعلاجه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6cc1e786152fe5b7a777aa0b2afb76937df3c194.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأكد رئيس دائرة برامج الصحة العامة في مديرية الصحة بشار بكور في تصريح لمراسل العاصمة نيوز على ضرورة قيام النساء فوق سن الأربعين بإجراء فحص الماموغراف للكشف المبكر عن سرطان الثدي كل سنة أو سنتين، مشيراً إلى أن ذلك يزيد من نسبة الشفاء من المرض إلى نحو 95 بالمئة. كما أشار إلى أن مديرية الصحة تستمر في إقامة دورات توعية للنساء حول أهمية الكشف المبكر عن المرض.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، قالت نائبة رئيس التمريض العام في المشفى آية ملحم إن الندوة قدمت معلومات جديدة ومهمة حول المرض للكادر التمريضي والمراجعات من النساء بهدف تحقيق أكبر قدر من التوعية.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الصحة قد أطلقت حملة التوعية الوطنية حول سرطان الثدي تحت شعار \"وعيك حياة\" مع بداية شهر تشرين الأول الجاري، الذي يصادف الشهر العالمي للتوعية بالكشف المبكر عن سرطان الثدي المعروف بـ\"الشهر الوردي\".</p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "سرطان الثدي",
      "الكشف المبكر",
      "مشفى السقيلبية",
      "التوعية الصحية",
      "وزارة الصحة",
      "فحص الماموغراف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Seminar at Al-Suqaylabiyah National Hospital on Early Breast Cancer Detection",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Health in Hama organized today an awareness seminar on early detection of breast cancer at Al-Suqaylabiyah National Hospital, attended by medical staff and a number of patients.</p>\n\n<p>The seminar aims to raise health awareness among women, highlighting the importance of self-examination and regular screening, in addition to providing comprehensive and detailed information for women about breast cancer symptoms, diagnosis, and treatment methods.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6cc1e786152fe5b7a777aa0b2afb76937df3c194.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bashar Bakour, Head of Public Health Programs at the Directorate of Health, told Al-Asima News reporter the necessity for women over 40 to undergo mammography screening every one to two years for early breast cancer detection, noting that this increases the recovery rate to about 95 percent. He also mentioned that the Directorate continuously holds awareness sessions for women about the importance of early detection.</p>\n</div></div>\n\n<p>Deputy Head of General Nursing at the hospital, Aya Malham, stated that the seminar provided new and important information about the disease to the nursing staff and female patients to achieve the highest possible awareness.</p>\n\n<p>The Ministry of Health launched a national breast cancer awareness campaign under the slogan “Your Awareness is Life” at the beginning of October, which is the global month for early breast cancer detection, known as the “Pink Month.”</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Breast Cancer",
      "Early Detection",
      "Al-Suqaylabiyah Hospital",
      "Health Awareness",
      "Ministry of Health",
      "Mammography"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de sensibilisation à l&apos;hôpital national d&apos;Al-Suqaylabiyah sur la détection précoce du cancer du sein",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Santé à Hama a organisé aujourd&apos;hui un séminaire de sensibilisation sur la détection précoce du cancer du sein à l&apos;hôpital national d&apos;Al-Suqaylabiyah, en présence du personnel médical et de plusieurs patients.</p>\n\n<p>Le séminaire vise à renforcer la sensibilisation sanitaire chez les femmes en mettant l&apos;accent sur l&apos;importance de l&apos;auto-examen et du dépistage régulier, ainsi qu&apos;à fournir des informations complètes et détaillées sur les symptômes, le diagnostic et le traitement du cancer du sein.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6cc1e786152fe5b7a777aa0b2afb76937df3c194.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bashar Bakour, chef des programmes de santé publique à la Direction de la Santé, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les femmes de plus de 40 ans doivent effectuer une mammographie tous les un à deux ans pour une détection précoce du cancer du sein, soulignant que cela augmente le taux de guérison à environ 95 %. Il a également indiqué que la Direction organise régulièrement des sessions de sensibilisation pour les femmes sur l&apos;importance du dépistage précoce.</p>\n</div></div>\n\n<p>La vice-cheffe des soins infirmiers généraux à l&apos;hôpital, Aya Malham, a déclaré que le séminaire a fourni des informations nouvelles et importantes sur la maladie au personnel infirmier ainsi qu&apos;aux patientes afin d&apos;atteindre un maximum de sensibilisation.</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a lancé une campagne nationale de sensibilisation au cancer du sein sous le slogan « Votre conscience est la vie » au début du mois d&apos;octobre, qui est le mois mondial de la sensibilisation à la détection précoce du cancer du sein, connu sous le nom de « mois rose ».</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Cancer du sein",
      "Détection précoce",
      "Hôpital Al-Suqaylabiyah",
      "Sensibilisation à la santé",
      "Ministère de la Santé",
      "Mammographie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El Sükaylibiye Ulusal Hastanesinde Meme Kanseri Erken Teşhisi Konulu Farkındalık Semineri",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama Sağlık Müdürlüğü bugün, tıbbi personel ve bazı hastaların katılımıyla El Sükaylibiye Ulusal Hastanesinde meme kanserinin erken teşhisi hakkında bir farkındalık semineri düzenledi.</p>\n\n<p>Seminer, kadınlar arasında sağlık bilincini artırmayı, kendi kendine muayenenin ve düzenli taramanın önemini vurgulamayı, ayrıca kadınlara meme kanseri belirtileri, tanısı ve tedavi yöntemleri hakkında kapsamlı ve detaylı bilgiler sunmayı amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6cc1e786152fe5b7a777aa0b2afb76937df3c194.jpeg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Müdürlüğü Halk Sağlığı Programları Dairesi Başkanı Başar Bakur, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, 40 yaş üstü kadınların meme kanserinin erken teşhisi için her bir ila iki yılda bir mamografi yaptırmaları gerektiğini belirtti ve bunun iyileşme oranını yaklaşık %95&apos;e çıkardığını ifade etti. Ayrıca Sağlık Müdürlüğü&apos;nün kadınlara erken teşhisin önemi konusunda düzenli olarak farkındalık eğitimleri verdiğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hastane Genel Hemşirelik Başkan Yardımcısı Aya Melhem, seminerin hastane hemşirelik personeline ve kadın hastalara hastalık hakkında yeni ve önemli bilgiler sunduğunu ve en yüksek farkındalığın sağlanması hedeflendiğini söyledi.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, Ekim ayının başında “Farkındalığınız Hayattır” sloganıyla meme kanseri konusunda ulusal bir farkındalık kampanyası başlatmıştı; bu ay, meme kanserinin erken teşhisi için dünya genelinde “Pembe Ay” olarak biliniyor.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Meme Kanseri",
      "Erken Teşhis",
      "El Sükaylibiye Hastanesi",
      "Sağlık Farkındalığı",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Mamografi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Agahdariyê li Nexweşxaneya Neteweyî ya El-Suqaylabiyah li ser Dîtina Zû ya Seretayî ya Seretayî ya Kansera Sîne",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiyê ya Hama îro semînera agahdariyê li ser dîtina zû ya kansera sîne li Nexweşxaneya Neteweyî ya El-Suqaylabiyah rêvebirî kir, ku bi beşdariya karûbarên tibbî û gelek nexweşan bû.</p>\n\n<p>Armanca semînerê, zêdekirina agahdariyê ya tenduristiyê di nav jinan de ye, di heman demê de girîngiya xweşxwendina xwe û kontrola domdar nîşan dide, û hertiştên girîng ên li ser nîşanên kansera sîne, teşhîs û cureyên wî ji bo jinan pêşkêş dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6cc1e786152fe5b7a777aa0b2afb76937df3c194.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bashar Bakour, Serokê Bernameyên Tenduristiya Giştî ya Rêveberiya Tenduristiyê, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de, pêdivîtiya jinên ku li ser 40 salî ne ji bo dîtina zû ya kansera sîne her sala an her du salan mamografî bikin, îzah kir ku ev rêjeya tomarkirina nexweşî bi 95% zêde dike. Ew jî got ku Rêveberiya Tenduristiyê her dem kursên agahdariyê li ser girîngiya dîtina zû ya kansera sîne amadekirî dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Serokê Yekem a Hemşîreyê Giştî ya Nexweşxaneyê Aya Melhem got ku semîner agahdariyên nû û girîng li ser nexweşî ji bo karûbarên hemşîreyê û nexweşên jin pêşkêş kir, da ku herî zêde agahdariyê were gihandin.</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê kampanya agahdariyê ya neteweyî li ser kansera sîne bi şîarê “Agahdariyê te jiyan e” di destpêka mehê Cotmehê de dest pê kir, ku ew meh, mehê cîhanî ya agahdariyê li ser dîtina zû ya kansera sîne ye, ku bi navê “Meha Pembe” tê zanîn.</p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Kansera Sîne",
      "Dîtina Zû",
      "Nexweşxaneya El-Suqaylabiyah",
      "Agahdariya Tenduristî",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Mamografî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Просветительское мероприятие в Национальной больнице Эль-Сукайлебия по раннему выявлению рака молочной железы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Дирекция здравоохранения в Хаме провела просветительский семинар по раннему выявлению рака молочной железы в Национальной больнице Эль-Сукайлебия, в котором приняли участие медицинский персонал и ряд пациентов.</p>\n\n<p>Цель семинара — повысить уровень медицинской осведомленности среди женщин, подчеркнуть важность самообследования и регулярных обследований, а также предоставить женщинам полную и подробную информацию о симптомах рака молочной железы, методах диагностики и лечения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6cc1e786152fe5b7a777aa0b2afb76937df3c194.jpeg\"></figure><div>\n<p>Башар Бакур, руководитель отдела программ общественного здравоохранения Дирекции здравоохранения, в интервью корреспонденту Al-Asima News подчеркнул необходимость прохождения маммографии каждые один-два года женщинами старше 40 лет для раннего выявления рака молочной железы, отметив, что это увеличивает вероятность выздоровления примерно до 95%. Он также отметил, что Дирекция здравоохранения регулярно проводит обучающие курсы для женщин по важности раннего выявления заболевания.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заместитель главной медицинской сестры больницы Айя Мальхам отметила, что семинар предоставил новую и важную информацию о заболевании для медицинского персонала и женщин-пациентов с целью максимального повышения осведомленности.</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения запустило национальную кампанию по повышению осведомленности о раке молочной железы под девизом «Ваше осознание — жизнь» в начале октября, который является мировым месяцем раннего выявления рака молочной железы, известным как «Розовый месяц».</p>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Рак молочной железы",
      "Раннее выявление",
      "Больница Эль-Сукайлебия",
      "Медицинская осведомленность",
      "Министерство здравоохранения",
      "Маммография"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری همایش آگاهی‌بخشی در بیمارستان ملی سقیلبیه درباره تشخیص زودهنگام سرطان پستان",
    "content": "<p>حما - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت حما امروز همایشی آگاهی‌بخشی درباره تشخیص زودهنگام سرطان پستان در بیمارستان ملی سقیلبیه برگزار کرد که با حضور کادر پزشکی و تعدادی از مراجعین همراه بود.</p>\n\n<p>هدف این همایش افزایش آگاهی سلامت در میان زنان، تأکید بر اهمیت معاینه خودآزمایی و غربالگری منظم، و ارائه اطلاعات جامع و دقیق به زنان درباره علائم سرطان پستان، روش‌های تشخیص و درمان آن است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6cc1e786152fe5b7a777aa0b2afb76937df3c194.jpeg\"></figure><div>\n<p>بشار بکور، رئیس بخش برنامه‌های بهداشت عمومی در مدیریت بهداشت، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز بر ضرورت انجام ماموگرافی سالانه یا هر دو سال یکبار برای زنان بالای ۴۰ سال تأکید کرد و افزود این اقدام میزان بهبودی بیماران را تا حدود ۹۵ درصد افزایش می‌دهد. وی همچنین اشاره کرد که مدیریت بهداشت به طور مداوم دوره‌های آموزشی آگاهی‌بخشی درباره اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان برگزار می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>آیه ملحم، معاون رئیس پرستاری عمومی بیمارستان، اعلام کرد این همایش اطلاعات جدید و مهمی درباره بیماری برای کادر پرستاری و مراجعین زن ارائه داد تا بالاترین سطح آگاهی حاصل شود.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت کمپین ملی آگاهی‌بخشی درباره سرطان پستان را با شعار «آگاهی شما، زندگی است» در ابتدای ماه اکتبر آغاز کرده است که ماه جهانی آگاهی‌بخشی درباره تشخیص زودهنگام سرطان پستان، معروف به «ماه صورتی» است.</p>",
    "tags": [
      "حما",
      "سرطان پستان",
      "تشخیص زودهنگام",
      "بیمارستان سقیلبیه",
      "آگاهی سلامت",
      "وزارت بهداشت",
      "ماموگرافی"
    ]
  }
}