{
  "ar": {
    "title": "مدير الحج والعمرة يناقش مع رؤساء مجموعات الحج في تركيا خطة عمل موسم الحج القادم",
    "content": "<p>إسطنبول-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير الحج والعمرة محمد نور أعرج مع رؤساء مجموعات الحج السوري في غازي عنتاب وإسطنبول أبرز تحديات موسم الحج الماضي، وسبل تحسين الأداء، وخطة العمل للموسم القادم.</p>\n\n<p>وأكد الحضور خلال اجتماع عُقد اليوم في مقر مكتب مديرية الحج والعمرة في إسطنبول على أهمية التنسيق والتكامل بين الكوادر والمكاتب لضمان تقديم أفضل الخدمات للحجاج، وتعزيز الصورة المشرفة للحج السوري.</p>\n\n<p>وكانت مديرية الحج والعمرة قد عقدت السبت الماضي اجتماعاً موسعاً في دمشق بحضور وزير الأوقاف محمد أبو الخير شكري، ومديري المديرية ورؤساء المجموعات لمناقشة سبل تطوير ملف الحج السوري والارتقاء بالخدمات المقدمة للحجاج في موسم حج 1447 هـ – 2026 م.</p>",
    "tags": ["الحج", "العمرة", "تركيا", "سوريا", "موسم الحج", "غازي عنتاب", "إسطنبول", "وزارة الأوقاف"]
  },
  "en": {
    "title": "Director of Hajj and Umrah Discusses Upcoming Hajj Season Work Plan with Syrian Group Leaders in Turkey",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Nour Araj, Director of Hajj and Umrah, met with Syrian Hajj group leaders in Gaziantep and Istanbul to discuss the main challenges of the past Hajj season, ways to improve performance, and the work plan for the upcoming season.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the Directorate of Hajj and Umrah office in Istanbul, attendees emphasized the importance of coordination and integration among staff and offices to ensure the best services for pilgrims and to enhance the honorable image of Syrian Hajj.</p>\n\n<p>Last Saturday, the Directorate held an expanded meeting in Damascus attended by Minister of Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri, directors of the directorate, and group leaders to discuss ways to develop the Syrian Hajj file and improve services provided to pilgrims for the Hajj season 1447 AH – 2026 AD.</p>",
    "tags": ["Hajj", "Umrah", "Turkey", "Syria", "Hajj Season", "Gaziantep", "Istanbul", "Ministry of Awqaf"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le directeur du Hajj et de la Omra discute avec les chefs de groupes en Turquie du plan de travail pour la prochaine saison du Hajj",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Nour Araj, directeur du Hajj et de la Omra, a rencontré les chefs des groupes de Hajj syriens à Gaziantep et Istanbul pour discuter des principaux défis de la saison passée, des moyens d&apos;améliorer les performances, et du plan de travail pour la saison à venir.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au bureau de la direction du Hajj et de la Omra à Istanbul, les participants ont souligné l&apos;importance de la coordination et de l&apos;intégration entre le personnel et les bureaux afin d&apos;assurer les meilleurs services aux pèlerins et de renforcer l&apos;image honorable du Hajj syrien.</p>\n\n<p>Samedi dernier, la direction a organisé une réunion élargie à Damas en présence du ministre des Awqaf Mohammad Abu Al-Khair Shukri, des directeurs de la direction et des chefs de groupes pour discuter des moyens de développer le dossier du Hajj syrien et d&apos;améliorer les services offerts aux pèlerins pour la saison du Hajj 1447 H – 2026.</p>",
    "tags": ["Hajj", "Omra", "Turquie", "Syrie", "Saison du Hajj", "Gaziantep", "Istanbul", "Ministère des Awqaf"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hac ve Umre Müdürü, Türkiye&apos;deki Hac Grupları Başkanlarıyla Gelecek Hac Sezonu Çalışma Planını Görüştü",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hac ve Umre Müdürü Muhammed Nour Araj, Gaziantep ve İstanbul&apos;daki Suriyeli hac gruplarının başkanlarıyla geçen hac sezonunun temel zorluklarını, performansın iyileştirilme yollarını ve gelecek sezonun çalışma planını görüştü.</p>\n\n<p>Bugün İstanbul&apos;daki Hac ve Umre Müdürlüğü ofisinde gerçekleştirilen toplantıda katılımcılar, hacılara en iyi hizmetlerin sunulmasını sağlamak ve Suriyeli hacının saygın imajını güçlendirmek için personel ve ofisler arasında koordinasyon ve entegrasyonun önemini vurguladılar.</p>\n\n<p>Geçen Cumartesi, Müdürlük Şam&apos;da Geniş Katılımlı bir toplantı düzenledi; toplantıya Vakıflar Bakanı Muhammed Ebu&apos;l-Hayr Şukri, müdürlük yöneticileri ve grup başkanları katılarak Suriyeli hac dosyasının geliştirilmesi ve 1447 H – 2026 M hac sezonu için sunulan hizmetlerin iyileştirilmesi yollarını ele aldı.</p>",
    "tags": ["Hac", "Umre", "Türkiye", "Suriye", "Hac Sezonu", "Gaziantep", "İstanbul", "Vakıflar Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Direktora Hac û Umre li Tirkiyeyê bi Serokên Komên Hacê Planên Karê Mewsima Hacê ya Pêşerojê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Îstanbul - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Mohammed Nour Araj, Direktora Hac û Umre, bi serokên komên Hacê yên Sûriyeyê li Gaziantep û Îstanbulê re li ser meşakkelên sereke yên mewsima Hacê ya borî, rêyên baştir kirina kar, û plana karê mewsima pêşerojê gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro li ofîsa Direktora Hac û Umre ya li Îstanbulê hatî lidarxistin de, beşdarîyan girîngiya koordinasyon û tevgerên navbera karkeran û ofîsan di dawiya xizmeta herî baş yên bo pelgrîman û pêşxistina wêneyê rûmetdar a Hacê ya Sûriyeyê de îzah kirin.</p>\n\n<p>Şemîya borî, Direktora Hac û Umre civîna fireh li Dimashqê lidarxist ku wî civînê weke wezîrê Awqaf Mohammed Abu Al-Khair Shukri, rêveberên direktoriyê û serokên koman di dema civînê de bûne beşdar û li ser pêşveçûna pelgeha Hacê ya Sûriyeyê û baştir kirina xizmetên dayînî bo pelgrîman di mewsima Hacê 1447 H – 2026 M de gotûbêj kirin.</p>",
    "tags": ["Hac", "Umre", "Tirkiye", "Sûriye", "Mewsima Hacê", "Gaziantep", "Îstanbul", "Awqaf"]
  },
  "ru": {
    "title": "Директор по хаджу и умре обсудил с руководителями групп в Турции план работы на предстоящий сезон хаджа",
    "content": "<p>Стамбул - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор по хаджу и умре Мухаммад Нур Арадж встретился с руководителями сирийских групп хаджа в Газianteпе и Стамбуле для обсуждения основных проблем прошедшего сезона хаджа, путей улучшения работы и плана на предстоящий сезон.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в офисе управления хаджа и умры в Стамбуле, участники подчеркнули важность координации и интеграции между персоналом и офисами для обеспечения наилучших услуг паломникам и укрепления достойного имиджа сирийского хаджа.</p>\n\n<p>В прошлую субботу управление хаджа и умры провело расширенное заседание в Дамаске с участием министра вакуфов Мухаммада Абу Аль-Хайра Шукри, руководителей управления и глав групп для обсуждения путей развития сирийского хаджа и повышения качества услуг паломникам в сезоне хаджа 1447 г.х. – 2026 г.</p>",
    "tags": ["хадж", "умра", "Турция", "Сирия", "сезон хаджа", "Газianteп", "Стамбул", "Министерство вакуфов"]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر حج و عمره در ترکیه با رؤسای گروه‌های حج درباره برنامه کاری موسم آینده حج گفتگو کرد",
    "content": "<p>استانبول - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد نور اعرج، مدیر حج و عمره، با رؤسای گروه‌های حج سوریه در غازی عنتاب و استانبول دیدار و درباره مهم‌ترین چالش‌های موسم گذشته حج، راه‌های بهبود عملکرد و برنامه کاری موسم آینده بحث و تبادل نظر کرد.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه‌ای که امروز در دفتر مدیریت حج و عمره در استانبول برگزار شد، بر اهمیت هماهنگی و یکپارچگی میان کارکنان و دفاتر برای ارائه بهترین خدمات به حجاج و ارتقاء تصویر محترم حج سوریه تأکید کردند.</p>\n\n<p>مدیریت حج و عمره شنبه گذشته جلسه‌ای گسترده در دمشق با حضور وزیر اوقاف محمد ابو الخیر شکری، مدیران مدیریت و رؤسای گروه‌ها برگزار کرد تا درباره راه‌های توسعه پرونده حج سوریه و ارتقاء خدمات ارائه شده به حجاج در موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری – ۲۰۲۶ میلادی گفتگو شود.</p>",
    "tags": ["حج", "عمره", "ترکیه", "سوریه", "موسم حج", "غازی عنتاب", "استانبول", "وزارت اوقاف"]
  }
}