{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد يبحث مع القائم بأعمال السفارة الليبية تعزيز التعاون الاقتصادي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار مع القائم بأعمال السفارة الليبية في سوريا وليد عمار آفاق تعزيز التعاون الاقتصادي بين البلدين.</p>\n\n<p>وأكد الشعار خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة اليوم، أهمية العلاقات الاقتصادية بين البلدين الشقيقين، مشيداً بالجهود المبذولة لتطويرها، مع التركيز على فتح قنوات جديدة للتعاون المشترك.</p>\n\n<p>من جهته، أشار السفير عمار إلى دور الشراكات الاقتصادية في تعزيز التعاون بين البلدين، مؤكداً حرص بلاده على مواصلة العمل مع سوريا لتحقيق مصالح مشتركة في مختلف المجالات.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار الجهود التي تبذلها الحكومة السورية لتعزيز علاقاتها مع دول العالم، خاصة العربية، بما يسهم في تسريع عمليات التنمية وإعادة الإعمار.</p>",
    "tags": [
      "وزير الاقتصاد",
      "التعاون الاقتصادي",
      "سوريا",
      "ليبيا",
      "العلاقات الاقتصادية",
      "إعادة الإعمار",
      "التنمية",
      "العلاقات العربية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Economy Discusses Enhancing Economic Cooperation with Libyan Embassy Acting Head",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar met with the Acting Head of the Libyan Embassy in Syria, Walid Ammar, to discuss prospects for enhancing economic cooperation between the two countries.</p>\n\n<p>During the meeting held at the ministry building today, Al-Shaar emphasized the importance of economic relations between the two brotherly countries, praising the efforts made to develop them, with a focus on opening new channels for joint cooperation.</p>\n\n<p>For his part, Ambassador Ammar highlighted the role of economic partnerships in strengthening cooperation between the two countries, affirming his country&apos;s keenness to continue working with Syria to achieve common interests in various fields.</p>\n\n<p>This meeting comes within the framework of the efforts exerted by the Syrian government to strengthen ties with countries worldwide, especially Arab nations, contributing to accelerating development and reconstruction processes.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Economy",
      "Economic Cooperation",
      "Syria",
      "Libya",
      "Economic Relations",
      "Reconstruction",
      "Development",
      "Arab Relations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Économie discute du renforcement de la coopération économique avec le chargé d&apos;affaires de l&apos;ambassade libyenne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a rencontré le chargé d&apos;affaires de l&apos;ambassade libyenne en Syrie, Walid Ammar, pour discuter des perspectives de renforcement de la coopération économique entre les deux pays.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au bâtiment du ministère, Al-Shaar a souligné l&apos;importance des relations économiques entre les deux pays frères, saluant les efforts déployés pour les développer, en insistant sur l&apos;ouverture de nouvelles voies de coopération conjointe.</p>\n\n<p>De son côté, l&apos;ambassadeur Ammar a mis en avant le rôle des partenariats économiques dans le renforcement de la coopération entre les deux pays, affirmant la volonté de son pays de poursuivre le travail avec la Syrie pour atteindre des intérêts communs dans divers domaines.</p>\n\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre des efforts déployés par le gouvernement syrien pour renforcer ses relations avec les pays du monde, en particulier arabes, contribuant à accélérer les processus de développement et de reconstruction.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Économie",
      "Coopération économique",
      "Syrie",
      "Libye",
      "Relations économiques",
      "Reconstruction",
      "Développement",
      "Relations arabes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekonomi Bakanı, Libya Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı ile Ekonomik İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, Suriye&apos;deki Libya Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı Walid Ammar ile iki ülke arasındaki ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi olanaklarını görüştü.</p>\n\n<p>Bakanlık binasında bugün gerçekleştirilen toplantıda Al-Shaar, iki kardeş ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin önemini vurguladı, bu ilişkilerin geliştirilmesi için gösterilen çabaları övdü ve ortak işbirliği için yeni kanallar açılmasına odaklandı.</p>\n\n<p>Maslahatgüzar Ammar ise ekonomik ortaklıkların iki ülke arasındaki işbirliğini güçlendirmedeki rolüne değindi ve ülkesinin Suriye ile çeşitli alanlarda ortak çıkarlar doğrultusunda çalışmaya devam etme kararlılığını teyit etti.</p>\n\n<p>Bu görüşme, Suriye hükümetinin dünya ülkeleriyle, özellikle Arap ülkeleriyle ilişkilerini güçlendirme çabaları kapsamında gerçekleşmekte olup, kalkınma ve yeniden inşa süreçlerinin hızlanmasına katkı sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomi Bakanı",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Suriye",
      "Libya",
      "Ekonomik İlişkiler",
      "Yeniden İnşa",
      "Kalkınma",
      "Arap İlişkileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Aborîyê bi Serokê Dema Karmendên Elçîxaneya Lîbyayê li Sûriyê li ser Pêşveçûna Têkiliyên Aborîyê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Aborî û Pîşesaziyê Nidal Al-Shaar bi Serokê Dema Karmendên Elçîxaneya Lîbyayê li Sûriyê, Walid Ammar, li ser perspektîfên pêşveçûna têkiliyên aborî di navbera du welatan de gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Di civînê ku îro li binyadê wezîretê hatibû lidarxistin de, Al-Shaar girîngiya têkiliyên aborî di navbera du welatan xwişk de vebirî, û hewlên ku ji bo pêşvebirina wan têne danîn pîroz kir, bi taybetî di derbarê vekirina kanalan nû yên têkiliyên hevpar de.</p>\n\n<p>Ji aliyê wî, Elçî Walid Ammar rolê hevkarîyên aborî di pêşvebirina têkiliyên navbera du welatan de nîşan da, û ewlehiya welatê xwe ji bo berdewam kirina kar bi Sûriyê da ku bibe ber bi serfiraziyên hevpar di herêmên cuda de.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya hewldanên hukûmeta Sûriyê ya ku têkilîyên xwe bi welatên cîhanê, bi taybetî welatên erebî, pêşve dixe, û di xebatên pêşketin û vegerandina avahiyê de alîkarî dike.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Aborî",
      "Têkiliyên Aborî",
      "Sûriyê",
      "Lîbya",
      "Pêşveçûn",
      "Vegera Avahiyê",
      "Pêşketin",
      "Têkilîyên Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр экономики обсудил с временным поверенным в делах Ливийского посольства укрепление экономического сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Нидаль Аль-Шаар встретился с временным поверенным в делах Ливийского посольства в Сирии Валидом Аммаром, чтобы обсудить перспективы укрепления экономического сотрудничества между двумя странами.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства, Аль-Шаар подчеркнул важность экономических отношений между двумя братскими странами, отметив усилия по их развитию и акцентировав внимание на открытии новых каналов для совместного сотрудничества.</p>\n\n<p>Со своей стороны, посол Аммар отметил роль экономических партнерств в укреплении сотрудничества между странами и подтвердил стремление своей страны продолжать работу с Сирией для достижения общих интересов в различных сферах.</p>\n\n<p>Эта встреча проходит в рамках усилий сирийского правительства по укреплению связей с странами мира, особенно арабскими, что способствует ускорению процессов развития и реконструкции.</p>",
    "tags": [
      "Министр экономики",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Сирия",
      "Ливия",
      "Экономические отношения",
      "Реконструкция",
      "Развитие",
      "Арабские отношения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اقتصاد درباره تقویت همکاری‌های اقتصادی با سرپرست سفارت لیبی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعّار، با سرپرست سفارت لیبی در سوریه، ولید عمار، درباره چشم‌اندازهای تقویت همکاری‌های اقتصادی میان دو کشور به گفتگو پرداخت.</p>\n\n<p>در دیداری که امروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، الشعّار بر اهمیت روابط اقتصادی میان دو کشور برادر تأکید کرد و از تلاش‌های انجام شده برای توسعه آن‌ها تقدیر نمود و بر بازکردن کانال‌های جدید همکاری مشترک تمرکز داشت.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، سفیر عمار به نقش شراکت‌های اقتصادی در تقویت همکاری میان دو کشور اشاره کرد و تأکید نمود که کشورش مصمم به ادامه همکاری با سوریه برای تحقق منافع مشترک در زمینه‌های مختلف است.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب تلاش‌های دولت سوریه برای تقویت روابط با کشورهای جهان، به ویژه کشورهای عربی، انجام می‌شود که به تسریع فرآیندهای توسعه و بازسازی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اقتصاد",
      "همکاری اقتصادی",
      "سوریه",
      "لیبی",
      "روابط اقتصادی",
      "بازسازی",
      "توسعه",
      "روابط عربی"
    ]
  }
}