باريس-العاصمة نيوز
\n\nأعلن مصدر قضائي فرنسي عن إصدار مذكرة توقيف دولية جديدة بحق بشار الأسد بتهمة شن هجمات كيميائية مميتة قرب دمشق عام 2013، لتضاف إلى المذكرات السابقة الصادرة بحقه من القضاء الفرنسي.
\n\nونقلت وكالة فرانس برس عن المصدر الفرنسي قوله إن قضاة في باريس أصدروا هذه المذكرة بتهمة التواطؤ في ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.
\n\nوكانت المحاكم الفرنسية قد أصدرت سابقاً مذكرتي توقيف بحق بشار الأسد، الأولى بتاريخ 20 كانون الثاني الماضي، والثانية في 19 آب، بتهمة قصف منطقة سكنية في درعا عام 2017 ومركز صحفيين في حمص عام 2012، والذي أدى إلى مقتل الصحفية الأمريكية ماري كولفين والمصور الفرنسي ريمي أوشليك.
\n\nوفي تشرين الثاني 2023، أصدر القضاء الفرنسي مذكرة اعتقال دولية بحق بشار الأسد بتهمة التواطؤ في جرائم ضد الإنسانية جراء هجمات بأسلحة كيميائية محظورة ضد المدنيين قرب دمشق عام 2013. كما فتحت باريس تحقيقاً في جرائم قتل ومحاولة قتل رعايا فرنسيين في آذار 2012، وتم توسيع التحقيق في تشرين الأول 2014 ليشمل جرائم حرب، وفي كانون الأول 2024 شمل جرائم ضد الإنسانية.
", "tags": ["القضاء الفرنسي", "بشار الأسد", "مذكرة توقيف دولية", "جرائم حرب", "جرائم ضد الإنسانية", "هجمات كيميائية", "دمشق", "فرنسا"] }, "en": { "title": "French Judiciary Issues New International Arrest Warrant Against Bashar al-Assad", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nA French judicial source announced the issuance of a new international arrest warrant against Bashar al-Assad on charges of carrying out deadly chemical attacks near Damascus in 2013, adding to previous warrants issued by the French judiciary against him.
\n\nAgence France-Presse quoted the French source as saying that judges in Paris issued this warrant on charges of complicity in crimes against humanity and war crimes.
\n\nFrench courts had previously issued two arrest warrants against Bashar al-Assad, the first on January 20, and the second on August 19, accusing him of bombing a residential area in Daraa in 2017 and a journalists' center in Homs in 2012, which resulted in the deaths of American journalist Marie Colvin and French photographer Rémi Ochlik.
\n\nIn November 2023, the French judiciary issued an international arrest warrant against Bashar al-Assad for complicity in crimes against humanity due to attacks using banned chemical weapons against civilians near Damascus in 2013. Paris also opened an investigation into killings and attempted killings of French nationals in March 2012, which was expanded in October 2014 to include war crimes, and in December 2024 to include crimes against humanity.
", "tags": ["French judiciary", "Bashar al-Assad", "international arrest warrant", "war crimes", "crimes against humanity", "chemical attacks", "Damascus", "France"] }, "fr": { "title": "La justice française émet un nouveau mandat d'arrêt international contre Bachar al-Assad", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nUne source judiciaire française a annoncé l'émission d'un nouveau mandat d'arrêt international contre Bachar al-Assad, accusé d'avoir mené des attaques chimiques meurtrières près de Damas en 2013, s'ajoutant aux mandats précédemment émis par la justice française à son encontre.
\n\nAgence France-Presse a rapporté que des juges à Paris ont signé ce mandat pour complicité dans la commission de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
\n\nLes tribunaux français avaient déjà émis deux mandats d'arrêt contre Bachar al-Assad, le premier le 20 janvier, et le second le 19 août, pour avoir bombardé une zone résidentielle à Deraa en 2017 et un centre de journalistes à Homs en 2012, ce qui a causé la mort de la journaliste américaine Marie Colvin et du photographe français Rémi Ochlik.
\n\nEn novembre 2023, la justice française a émis un mandat d'arrêt international contre Bachar al-Assad pour complicité dans des crimes contre l'humanité liés à des attaques utilisant des armes chimiques interdites contre des civils près de Damas en 2013. Paris a également ouvert une enquête sur des meurtres et tentatives de meurtre de ressortissants français en mars 2012, étendue en octobre 2014 aux crimes de guerre, puis en décembre 2024 aux crimes contre l'humanité.
", "tags": ["justice française", "Bachar al-Assad", "mandat d'arrêt international", "crimes de guerre", "crimes contre l'humanité", "attaques chimiques", "Damas", "France"] }, "tr": { "title": "Fransız Yargısı, Beşar Esad Hakkında Yeni Uluslararası Tutuklama Emri Çıkardı", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nBir Fransız yargı kaynağı, Beşar Esad hakkında 2013 yılında Şam yakınlarında düzenlenen ölümcül kimyasal saldırılar nedeniyle yeni bir uluslararası tutuklama emri çıkarıldığını duyurdu. Bu, Fransız yargısı tarafından daha önce çıkarılan tutuklama emirlerine eklendi.
\n\nAFP ajansı, Paris'teki hakimlerin bu tutuklama emrini insanlığa karşı suçlar ve savaş suçlarına iştirak suçlamasıyla imzaladığını aktardı.
\n\nFransız mahkemeleri daha önce Beşar Esad hakkında iki tutuklama emri çıkarmıştı; ilki 20 Ocak'ta, ikincisi ise 19 Ağustos'ta, 2017'de Dera'da bir yerleşim bölgesine ve 2012'de Humus'ta bir gazeteci merkezine yönelik bombardıman nedeniyle. Bu saldırılar Amerikan gazeteci Marie Colvin ve Fransız fotoğrafçı Rémi Ochlik'in ölümüne yol açtı.
\n\nKasım 2023'te Fransız yargısı, Beşar Esad hakkında 2013'te Şam yakınlarında sivillere karşı yasaklanmış kimyasal silahlarla düzenlenen saldırılar nedeniyle insanlığa karşı suçlarda iştirak suçlamasıyla uluslararası tutuklama emri çıkardı. Paris ayrıca Mart 2012'de Fransız vatandaşlara yönelik cinayet ve cinayete teşebbüs olaylarını soruşturdu, Ekim 2014'te soruşturma savaş suçlarını da kapsayacak şekilde genişletildi ve Aralık 2024'te insanlığa karşı suçları da içine aldı.
", "tags": ["Fransız yargısı", "Beşar Esad", "uluslararası tutuklama emri", "savaş suçları", "insanlığa karşı suçlar", "kimyasal saldırılar", "Şam", "Fransa"] }, "ku": { "title": "Dadgeha Frensî Belgeya Girtinê ya Navneteweyî ya Nû li Dijî Beşar Esad Weşand", "content": "Parîs - Al-Asima News
\n\nÇavkaniyek dadgehê ya Frensî ragihand ku belgeya girtinê ya navneteweyî ya nû li dijî Beşar Esad hate weşandin ji ber ku ew li 2013-an de li nêzî Dimeşkê teqawîmekî kimyewî kuştî kir, ku ew belge li belgeyên berê yên dadgeha Frensî yên li dijî wî zêde dike.
\n\nAgahdariyên AFP ji çavkaniyek Frensî re gotin ku dadgehên li Parîs vê belgeyê bi têkiliyê di kirina sûcên dijî mirovahî û sûcên şerê de îmzê kirin.
\n\nDadgehên Frensî berê jî du belgeyên girtinê li dijî Beşar Esad weşandibûn, yekemîn di 20ê Çilema Sêyemîn de, yê duyemîn jî di 19ê Tebaxê de, ji ber bombardîna herêmeke nêzî Dera li 2017 û navenda rojnamevanan li Homsê li 2012, ku winda bûna rojnamevanê Amerîkî Marie Colvin û wênegerê Frensî Rémi Ochlik şand.
\n\nDi Tişrîna Paşîn 2023-an de, dadgeha Frensî belgeya girtinê ya navneteweyî li dijî Beşar Esad hate weşandin ji ber têkiliyê di sûcên dijî mirovahî de, ku ew teqawîmekan bi amûrên kimyewî yên qedexekirî li dijî sivîlan li nêzî Dimeşkê 2013-an de kiribûn. Hêviyek li Parîs jî lêkolînên li ser kuştin û têkoşîna kuştina neteweyên fransî di Adar 2012 de vekir, ku di Cotmeh 2014-an de berfireh bû bo sûcên şerê û di Kanûna Paşîn 2024-an de sûcên dijî mirovahî jî tê de bûn.
", "tags": ["dadgeha frensî", "Beşar Esad", "belgeya girtinê navneteweyî", "sûcên şerê", "sûcên dijî mirovahî", "teqawîmek kimyewî", "Dimeşk", "Fransa"] }, "ru": { "title": "Французский суд выдал новое международное ордер на арест Башара Асада", "content": "Париж - Al-Asima News
\n\nФранцузский судебный источник сообщил о выдаче нового международного ордера на арест Башара Асада по обвинению в проведении смертоносных химических атак вблизи Дамаска в 2013 году, что добавляется к ранее выданным ордерам французской судебной системой.
\n\nАгентство Франс Пресс цитирует французский источник, который заявил, что судьи в Париже подписали этот ордер по обвинению в соучастии в преступлениях против человечности и военных преступлениях.
\n\nРанее французские суды выдали два ордера на арест Башара Асада: первый — 20 января, второй — 19 августа, по обвинению в бомбардировке жилого района в Дераа в 2017 году и журналистского центра в Хомсе в 2012 году, что привело к гибели американской журналистки Мари Колвин и французского фотографа Реми Ошлика.
\n\nВ ноябре 2023 года французская судебная система выдала международный ордер на арест Башара Асада по обвинению в соучастии в преступлениях против человечности в связи с атаками с использованием запрещенного химического оружия против мирных жителей вблизи Дамаска в 2013 году. Также в Париже было открыто расследование убийств и покушений на убийства французских граждан в марте 2012 года, которое в октябре 2014 года было расширено до военных преступлений, а в декабре 2024 года — до преступлений против человечности.
", "tags": ["Французский суд", "Башар Асад", "международный ордер на арест", "военные преступления", "преступления против человечности", "химические атаки", "Дамаск", "Франция"] }, "fa": { "title": "دادگاه فرانسه حکم بازداشت بینالمللی جدیدی علیه بشار اسد صادر کرد", "content": "پاریس - اخبار العاصمة
\n\nیک منبع قضایی فرانسوی از صدور حکم بازداشت بینالمللی جدیدی علیه بشار اسد به اتهام انجام حملات شیمیایی مرگبار در نزدیکی دمشق در سال ۲۰۱۳ خبر داد که به حکمهای قبلی صادر شده توسط دادگاه فرانسه علیه وی افزوده میشود.
\n\nخبرگزاری فرانسه از قول این منبع فرانسوی گزارش داد که قضات در پاریس این حکم را به اتهام همکاری در ارتکاب جنایات علیه بشریت و جنایات جنگی صادر کردهاند.
\n\nدادگاههای فرانسه پیشتر دو حکم بازداشت علیه بشار اسد صادر کرده بودند، اولی در تاریخ ۲۰ ژانویه و دومی در ۱۹ اوت، به اتهام بمباران منطقه مسکونی در درعا در سال ۲۰۱۷ و مرکز خبرنگاران در حمص در سال ۲۰۱۲ که منجر به کشته شدن خبرنگار آمریکایی ماری کولوین و عکاس فرانسوی رمی اوشلیک شد.
\n\nدر نوامبر ۲۰۲۳، دادگاه فرانسه حکم بازداشت بینالمللی علیه بشار اسد به اتهام همکاری در جنایات علیه بشریت به دلیل حملات با استفاده از سلاحهای شیمیایی ممنوعه علیه غیرنظامیان در نزدیکی دمشق در سال ۲۰۱۳ صادر کرد. همچنین تحقیقات درباره قتل و تلاش برای قتل اتباع فرانسوی در مارس ۲۰۱۲ آغاز شد که در اکتبر ۲۰۱۴ به جرایم جنگی و در دسامبر ۲۰۲۴ به جنایات علیه بشریت گسترش یافت.
", "tags": ["دادگاه فرانسه", "بشار اسد", "حکم بازداشت بینالمللی", "جنایات جنگی", "جنایات علیه بشریت", "حملات شیمیایی", "دمشق", "فرانسه"] } }