{
  "ar": {
    "title": "هادي عباس يصل إلى نصف نهائي 100 متر في دورة الألعاب الآسيوية للشباب",
    "content": "<p>المنامة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تأهل لاعب منتخب سوريا لألعاب القوى هادي عباس إلى نصف نهائي سباق 100 متر ضمن منافسات دورة الألعاب الآسيوية الثالثة للشباب المقامة في مملكة البحرين.</p>\n\n<p>وتمكن عباس من الوصول إلى نصف النهائي بعد أن حل في المركز الرابع في تصفية مجموعته بزمن قدره 11.9 ثانية.</p>\n\n<p>ويشارك في نصف النهائي 16 لاعباً من أصل 32 تنافسوا في المرحلة الأولى من السباق، ومن المقرر أن تُجرى منافسات هذا الدور عند الساعة الخامسة والنصف مساء اليوم.</p>\n\n<p>وفي باقي نتائج ألعاب القوى، أنهت اللاعبة جوليا أمون من منتخب سوريا سباق 5000 متر مشي في المركز السادس بزمن 27:34.27 دقيقة ضمن منافسات البطولة نفسها.</p>\n\n<p>وحصلت على ذهبية السباق اللاعبة ليو شي من الصين بزمن 24:15.27 دقيقة، بينما نالت الميدالية الفضية اللاعبة ياداف رانجا من الهند بزمن 24:25.88 دقيقة، وذهبت الميدالية البرونزية إلى اللاعبة جيونغ شيان من كوريا الجنوبية بزمن 25:26.93 دقيقة.</p>\n\n<p>وتُعد دورة الألعاب الآسيوية للشباب في نسختها الثالثة محطة مهمة لإعداد الرياضيين الشباب من مختلف الدول الآسيوية للمنافسات القارية المقبلة، حيث تشهد مشاركة واسعة من المنتخبات الآسيوية في مختلف الألعاب.</p>",
    "tags": [
      "هادي عباس",
      "دورة الألعاب الآسيوية للشباب",
      "ألعاب القوى",
      "سوريا",
      "مملكة البحرين",
      "سباق 100 متر",
      "جوليا أمون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Athlete Hadi Abbas Advances to 100m Semifinal at Asian Youth Games",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>Syrian national track and field athlete Hadi Abbas qualified for the 100-meter semifinal at the 3rd Asian Youth Games held in the Kingdom of Bahrain.</p>\n\n<p>Abbas reached the semifinal by finishing fourth in his heat with a time of 11.9 seconds.</p>\n\n<p>The semifinal will feature 16 athletes out of 32 who competed in the initial round, with the event scheduled for 5:30 PM today.</p>\n\n<p>In other athletics results, Syrian athlete Julia Amon finished sixth in the 5000-meter race walk with a time of 27:34.27 minutes in the same competition.</p>\n\n<p>The gold medal was won by Lyu Xi from China with a time of 24:15.27 minutes, the silver went to Yadav Ranja from India with 24:25.88 minutes, and the bronze was claimed by Jeong Si-an from South Korea with 25:26.93 minutes.</p>\n\n<p>The 3rd edition of the Asian Youth Games features broad participation from Asian national teams across various sports and serves as a key platform for preparing young athletes for upcoming continental competitions.</p>",
    "tags": [
      "Hadi Abbas",
      "Asian Youth Games",
      "Athletics",
      "Syria",
      "Kingdom of Bahrain",
      "100m race",
      "Julia Amon"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hadi Abbas atteint les demi-finales du 100 mètres aux Jeux asiatiques de la jeunesse",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;athlète syrien Hadi Abbas s&apos;est qualifié pour les demi-finales du 100 mètres lors de la 3e édition des Jeux asiatiques de la jeunesse qui se déroulent au Royaume de Bahreïn.</p>\n\n<p>Abbas a atteint les demi-finales en terminant quatrième de sa série avec un temps de 11,9 secondes.</p>\n\n<p>Les demi-finales rassembleront 16 athlètes sur 32 ayant participé au premier tour, la compétition étant prévue à 17h30 aujourd&apos;hui.</p>\n\n<p>Dans les autres résultats d&apos;athlétisme, l&apos;athlète syrienne Julia Amon a terminé sixième de la marche de 5000 mètres avec un temps de 27:34,27 minutes dans la même compétition.</p>\n\n<p>La médaille d&apos;or a été remportée par Lyu Xi de Chine avec un temps de 24:15,27 minutes, l&apos;argent par Yadav Ranja d&apos;Inde avec 24:25,88 minutes, et le bronze par Jeong Si-an de Corée du Sud avec 25:26,93 minutes.</p>\n\n<p>La 3e édition des Jeux asiatiques de la jeunesse connaît une large participation des équipes asiatiques dans diverses disciplines et constitue une étape importante pour préparer les jeunes athlètes aux prochaines compétitions continentales.</p>",
    "tags": [
      "Hadi Abbas",
      "Jeux asiatiques de la jeunesse",
      "Athlétisme",
      "Syrie",
      "Royaume de Bahreïn",
      "100 mètres",
      "Julia Amon"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye’den Hadi Abbas, Asya Gençlik Oyunları 100 Metre Yarı Finallerine Yükseldi",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>Suriye milli atlet Hadi Abbas, Bahreyn Krallığı&apos;nda düzenlenen 3. Asya Gençlik Oyunları&apos;nda 100 metre yarı finallerine kalmayı başardı.</p>\n\n<p>Abbas, serisinde dördüncü olarak 11.9 saniyelik derecesiyle yarı finale yükseldi.</p>\n\n<p>Yarı finalde, ilk turda yarışan 32 atletten 16&apos;sı mücadele edecek ve bu yarışma bugün saat 17:30&apos;da gerçekleştirilecek.</p>\n\n<p>Atletizmin diğer sonuçlarında, Suriye&apos;den Julia Amon 5000 metre yürüyüş yarışını 27:34.27 dakikayla altıncı sırada tamamladı.</p>\n\n<p>Yarışmayı Çinli atlet Lyu Xi 24:15.27 dakikayla altın madalya ile tamamlarken, Hindistan&apos;dan Yadav Ranja 24:25.88 dakikayla gümüş, Güney Kore&apos;den Jeong Si-an ise 25:26.93 dakikayla bronz madalya kazandı.</p>\n\n<p>3. Asya Gençlik Oyunları, farklı spor dallarında Asya ülkelerinden geniş katılımla gerçekleşmekte olup, genç sporcuların kıtasal yarışmalara hazırlanmasında önemli bir platformdur.</p>",
    "tags": [
      "Hadi Abbas",
      "Asya Gençlik Oyunları",
      "Atletizm",
      "Suriye",
      "Bahreyn Krallığı",
      "100 metre",
      "Julia Amon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstikvanê Tîma Sûriyê Hadi Abbas Bişewite Nav Nîvî Dawiyê 100 Metrê li Yekîtiya Lîstikên Ciwanên Asyayê",
    "content": "<p>Manama - Capital News</p>\n\n<p>Lîstikvanê tîma neteweyî ya Sûriyê li lîstikên track û field Hadi Abbas bi serfirazî hate nîvî dawiyê 100 metrê di Yekîtiya Lîstikên Ciwanên Asyayê ya sêyemîn de ku li Dewletê Bahreynê tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Abbas bi kuştina cihê çaremîn di qeteya xwe de bi demeke 11.9 çirkê xweşket nîvî dawiyê.</p>\n\n<p>Di nîvî dawiyê de 16 lîstikvanên ji 32 ku di qeteya yekem de hevrûniyan kirin, beşdar in, û ev pêşkeftin di saet 17:30 êro êvarê tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Di encamên din ên track û field de, lîstikvanê jinê ya Sûriyê Julia Amon di 5000 metrê meşî de di cihê şeşemîn de bi demeke 27:34.27 xelas bû di heman pêşkeftinê de.</p>\n\n<p>Medalya zerîn ji hêla lîstikvanê çînî Lyu Xi ve hat girtin bi demeke 24:15.27, medalya sîlver ji lîstikvanê hindî Yadav Ranja bi demeke 24:25.88, û medalya bronz ji lîstikvanê koreya başûr Jeong Si-an bi demeke 25:26.93 hat destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Yekîtiya Lîstikên Ciwanên Asyayê di vî şandeya sêyemîn de beşdariya fireh ji tîmanên Asyayê li herêmên cûda yên lîstikê dike û her weha platformeke girîng e ji bo amadekirina lîstikvanên ciwan bo pêşkeftinên herêmî yên bêyî dûr.</p>",
    "tags": [
      "Hadi Abbas",
      "Yekîtiya Lîstikên Ciwanên Asyayê",
      "Track û Field",
      "Sûriyê",
      "Dewletê Bahreyn",
      "100 Metr",
      "Julia Amon"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Хади Аббас из сборной Сирии вышел в полуфинал на 100 метров на Азиатских молодежных играх",
    "content": "<p>Манама - Capital News</p>\n\n<p>Атлет сборной Сирии по легкой атлетике Хади Аббас прошел в полуфинал забега на 100 метров в рамках 3-х Азиатских молодежных игр, проходящих в Королевстве Бахрейн.</p>\n\n<p>Аббас вышел в полуфинал, заняв четвертое место в своем забеге с результатом 11,9 секунды.</p>\n\n<p>В полуфинале примут участие 16 спортсменов из 32, соревновавшихся в первом раунде. Соревнования запланированы на 17:30 сегодняшнего дня.</p>\n\n<p>В других результатах легкой атлетики представительница Сирии Джулия Амон заняла шестое место в соревнованиях по спортивной ходьбе на 5000 метров с результатом 27:34.27 минут в тех же соревнованиях.</p>\n\n<p>Золотую медаль в забеге завоевала Лю Си из Китая с результатом 24:15.27 минуты, серебро получила Ядав Ранджа из Индии с результатом 24:25.88 минуты, бронзу — Джонг Сиан из Южной Кореи с результатом 25:26.93 минуты.</p>\n\n<p>Третьи Азиатские молодежные игры характеризуются широким участием азиатских сборных в различных видах спорта и являются важной площадкой для подготовки молодых спортсменов к предстоящим континентальным соревнованиям.</p>",
    "tags": [
      "Хади Аббас",
      "Азиатские молодежные игры",
      "Легкая атлетика",
      "Сирия",
      "Королевство Бахрейн",
      "100 метров",
      "Джулия Амон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هادی عباس به نیمه نهایی 100 متر در بازی‌های آسیایی جوانان راه یافت",
    "content": "<p>منامه - Capital News</p>\n\n<p>هادی عباس، ورزشکار تیم ملی دو و میدانی سوریه، به مرحله نیمه نهایی مسابقه 100 متر در سومین دوره بازی‌های آسیایی جوانان که در پادشاهی بحرین برگزار می‌شود، راه یافت.</p>\n\n<p>عباس با کسب رتبه چهارم در مرحله مقدماتی با زمان 11.9 ثانیه به نیمه نهایی رسید.</p>\n\n<p>در مرحله نیمه نهایی، 16 ورزشکار از میان 32 شرکت‌کننده در مرحله اول به رقابت خواهند پرداخت که این مسابقه امروز ساعت 17:30 برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>در سایر نتایج دو و میدانی، جولیا آمون از تیم ملی سوریه در مسابقه پیاده‌روی 5000 متر در جایگاه ششم با زمان 27:34.27 دقیقه قرار گرفت.</p>\n\n<p>مدال طلای این رقابت به لیو شی از چین با زمان 24:15.27 دقیقه رسید، مدال نقره به یاداو رانجا از هند با زمان 24:25.88 دقیقه و مدال برنز به جونگ سیان از کره جنوبی با زمان 25:26.93 دقیقه تعلق گرفت.</p>\n\n<p>سومین دوره بازی‌های آسیایی جوانان با حضور گسترده تیم‌های آسیایی در رشته‌های مختلف ورزشی برگزار می‌شود و به عنوان سکوی مهمی برای آماده‌سازی ورزشکاران جوان برای رقابت‌های قاره‌ای آینده محسوب می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "هادی عباس",
      "بازی‌های آسیایی جوانان",
      "دو و میدانی",
      "سوریه",
      "پادشاهی بحرین",
      "مسابقه 100 متر",
      "جولیا آمون"
    ]
  }
}