{
  "ar": {
    "title": "وفاة سيدة وإصابة أخرى جراء إطلاق نار في بلدة الغارية الشرقية بريف درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفيت سيدة وأصيبت أخرى مساء الأمس نتيجة تعرضهما لإطلاق نار أثناء قطف ثمار الليمون في بلدة الغارية الشرقية بريف درعا الشرقي.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس فرع الأمن الجنائي بدرعا النقيب أمجد الخطيب لمراسل العاصمة نيوز، أن مطلق النار سلم نفسه طوعاً إلى فرع الأمن الجنائي، مبيناً أن التحقيقات مستمرة لكشف كافة الملابسات، وأن القانون سيأخذ مجراه.</p>\n\n<p>وأشار الخطيب إلى أهمية التحلي بالحذر والمسؤولية في استخدام السلاح، وعدم اللجوء إلى إطلاق النار العشوائي تحت أي ظرف، حفاظاً على أرواح المدنيين ومنعاً لتكرار مثل هذه الحوادث المؤسفة.</p>",
    "tags": ["درعا", "إطلاق نار", "حوادث محلية", "الأمن الجنائي", "الليمون"]
  },
  "en": {
    "title": "Woman Dies and Another Injured in Shooting Incident in Al-Ghariya Al-Sharqiya, Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>A woman died and another was injured last night due to a shooting incident while they were picking lemon fruits in the town of Al-Ghariya Al-Sharqiya in eastern Daraa countryside.</p>\n\n<p>The head of the Criminal Security Branch in Daraa, Captain Amjad Al-Khatib, told Al-Asima News correspondent that the shooter voluntarily surrendered to the Criminal Security Branch, indicating that investigations are ongoing to uncover all circumstances and that the law will take its course.</p>\n\n<p>Al-Khatib emphasized the necessity of caution and responsibility in the use of firearms and avoiding random shooting under any justification, to preserve civilians&apos; lives and prevent the recurrence of such unfortunate incidents.</p>",
    "tags": ["Daraa", "Shooting", "Local incidents", "Criminal Security", "Lemon picking"]
  },
  "fr": {
    "title": "Décès d&apos;une femme et blessure d&apos;une autre suite à une fusillade à Al-Ghariya Al-Sharqiya en campagne de Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une femme est décédée et une autre a été blessée la nuit dernière à la suite d&apos;une fusillade alors qu&apos;elles cueillaient des citrons dans la ville d&apos;Al-Ghariya Al-Sharqiya, en campagne orientale de Deraa.</p>\n\n<p>Le chef de la branche de la sécurité criminelle à Deraa, le capitaine Amjad Al-Khatib, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le tireur s&apos;est rendu volontairement à la branche de la sécurité criminelle, précisant que les enquêtes sont en cours pour révéler toutes les circonstances et que la loi suivra son cours.</p>\n\n<p>Al-Khatib a souligné la nécessité de faire preuve de prudence et de responsabilité dans l&apos;utilisation des armes à feu et d&apos;éviter les tirs aléatoires sous quelque prétexte que ce soit, afin de préserver la vie des civils et d&apos;empêcher la répétition de tels incidents malheureux.</p>",
    "tags": ["Deraa", "Fusillade", "Incidents locaux", "Sécurité criminelle", "Cueillette de citron"]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa Kırsalında Al-Ghariya Al-Sharqiya Kasabasında Silahlı Saldırı Sonucu Bir Kadın Öldü, Diğeri Yaralandı",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Doğu Deraa kırsalındaki Al-Ghariya Al-Sharqiya kasabasında limon toplarken gerçekleşen silahlı saldırı sonucu bir kadın hayatını kaybetti, bir diğeri yaralandı.</p>\n\n<p>Deraa Ceza Güvenlik Şubesi Başkanı Teğmen Amjad Al-Khatib, Al-Asima Haber muhabirine, saldırganın gönüllü olarak Ceza Güvenlik Şubesine teslim olduğunu, soruşturmaların tüm ayrıntıları ortaya çıkarmak için devam ettiğini ve yasanın gereğini yapacağını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Khatib, silah kullanımında dikkat ve sorumluluk gerekliliğini, herhangi bir mazeretle rastgele ateş edilmemesi gerektiğini, sivil hayatının korunması ve bu tür talihsiz olayların tekrarının önlenmesi için vurguladı.</p>",
    "tags": ["Deraa", "Silahlı saldırı", "Yerel olaylar", "Ceza Güvenliği", "Limon toplama"]
  },
  "ku": {
    "title": "Jiyana Jin û Birêk Din Hatî Birîn Li Gundê Al-Ghariya Al-Sharqiya ya Deraê",
    "content": "<p>Deraê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şevê borî, jinek mir û yê din birîndar bûye dema ku di gundê Al-Ghariya Al-Sharqiya ya herêma rojhilata Deraê de li benda lêmonê dibûn û têkoşîna tirsê hatî kirin.</p>\n\n<p>Serokê şaxa ewlehiya cezayê ya Deraê, Kapîtan Amjad Al-Khatib, ji rojnamevanê Al-Asima News re got ku kesê ku tirsê kir xwe bi xwe şaxa ewlehiya cezayê da, û lêkolîn li benda guhertinên tevahî ye û qanûn ê xwe bibîne.</p>\n\n<p>Al-Khatib îşaret kir ku divê bi baldarî û mesûliyetî li bikaranîna çarçoveyên agirê bibe, û ne li ser bingeha her sedemek tirsê belav nekirin, ji bo parastina jiyana sivîlan û astengkirina dîsa çêbûna wê çalakiyê.</p>",
    "tags": ["Deraê", "Tirsê", "Bûyerên herêmî", "Ewlehiya cezayê", "Lêmon girtin"]
  },
  "ru": {
    "title": "Смерть женщины и ранения другой в результате стрельбы в деревне Аль-Гария аш-Шаркия в окрестностях Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Вчера вечером в деревне Аль-Гария аш-Шаркия в восточной части окрестностей Дераа женщина погибла, а другая получила ранения в результате стрельбы во время сбора лимонов.</p>\n\n<p>Начальник отдела уголовной безопасности в Дераа капитан Амджад Аль-Хатиб сообщил корреспонденту Al-Asima News, что стрелок добровольно сдался в отдел уголовной безопасности, добавив, что расследование продолжается для выяснения всех обстоятельств, и закон пойдет своим путем.</p>\n\n<p>Аль-Хатиб подчеркнул необходимость осторожности и ответственности при использовании оружия, а также недопустимость случайной стрельбы по любым причинам, чтобы сохранить жизни гражданских и предотвратить повторение подобных печальных инцидентов.</p>",
    "tags": ["Дераа", "Стрельба", "Местные происшествия", "Уголовная безопасность", "Сбор лимонов"]
  },
  "fa": {
    "title": "درگذشت یک زن و زخمی شدن دیگری در پی تیراندازی در شهر الغاریه الشرقیه در حومه درعا",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شب گذشته یک زن در اثر تیراندازی هنگام چیدن میوه‌های لیمو در شهر الغاریه الشرقیه در حومه شرقی درعا جان خود را از دست داد و زن دیگری زخمی شد.</p>\n\n<p>رئیس شاخه امنیت جنایی در درعا، سرگرد امجد الخطیب، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که ضارب داوطلبانه خود را به شاخه امنیت جنایی تحویل داده است و تحقیقات برای روشن شدن تمام جزئیات ادامه دارد و قانون اجرا خواهد شد.</p>\n\n<p>الخطیب بر لزوم احتیاط و مسئولیت‌پذیری در استفاده از سلاح تأکید کرد و هشدار داد که به هیچ عنوان نباید به تیراندازی بی‌هدف متوسل شد تا جان غیرنظامیان حفظ و از تکرار چنین حوادث تأسف‌باری جلوگیری شود.</p>",
    "tags": ["درعا", "تیراندازی", "حوادث محلی", "امنیت جنایی", "چیدن لیمو"]
  }
}