{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة حول معدلاتها والطقس يميل للبرودة ليلاً",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة للارتفاع لتكون حول معدلاتها أو أعلى قليلاً مقارنةً بمثل هذه الفترة من السنة.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الطقس خريفياً مشمساً مستقراً ومعتدلاً نهاراً، ومائلاً للبرودة ليلاً في معظم المناطق، وبارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، وذلك حتى يوم السبت 25 تشرين الأول.</p>\n\n<p>ويتحول الطقس يوم الجمعة ليكون خريفياً اعتيادياً مشمساً بشكل عام مع ظهور بعض السحب المتفرقة في أجزاء من البلاد.</p>\n\n<p>وتكون الرياح متقلبة وخفيفة السرعة، مع هبات معتدلة إلى نشطة نسبياً تتراوح سرعتها بين 15 و25 كم/ساعة، والبحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات السورية:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>حمص</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>30 / 17</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>30 / 20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "الطقس",
      "سوريا",
      "البرودة الليلية",
      "المناخ",
      "المحافظات السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Around Average with Cooler Nights Expected",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to rise slightly, remaining around or just above the average for this time of year.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin that the weather will be autumnal, sunny, stable, and moderate during the day, becoming cooler at night across most areas and relatively cold in mountainous regions, until Saturday, October 25.</p>\n\n<p>On Friday, the weather will turn to a typical autumn day, generally sunny with some scattered clouds over parts of the country.</p>\n\n<p>Winds will be variable and light, with moderate to relatively active gusts ranging between 15 and 25 km/h, and the sea will have light waves.</p>\n\n<h2>Expected minimum and maximum temperatures in Syrian provinces:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Homs</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>30 / 17</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>30 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "weather",
      "temperatures",
      "meteorology",
      "Syria",
      "cool nights",
      "autumn weather",
      "Syrian provinces"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures autour de la moyenne avec des nuits plus fraîches",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures tendent à augmenter pour se situer autour de la moyenne ou légèrement au-dessus pour cette période de l&apos;année.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal un temps automnal, ensoleillé, stable et modéré durant la journée, avec des nuits fraîches dans la plupart des régions et relativement froides dans les zones montagneuses, jusqu&apos;au samedi 25 octobre.</p>\n\n<p>Vendredi, le temps deviendra typiquement automnal, généralement ensoleillé avec quelques nuages épars sur certaines parties du pays.</p>\n\n<p>Les vents seront variables et faibles, avec des rafales modérées à relativement actives allant de 15 à 25 km/h, et la mer aura une faible hauteur de vagues.</p>\n\n<h2>Températures minimales et maximales prévues dans les provinces syriennes :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Homs</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>30 / 17</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>30 / 20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Alep</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "météo",
      "températures",
      "Syrie",
      "nuit fraîche",
      "climat",
      "provinces syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Ortalama Seviyelerde, Geceleri Serin Hava Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar hafifçe artarak yılın bu dönemine göre ortalama seviyelerde veya biraz üzerinde seyredecek.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, havanın sonbahar mevsimine uygun, güneşli, stabil ve gündüzleri ılıman, geceleri ise çoğu bölgede serin ve dağlık alanlarda nispeten soğuk olacağını, 25 Ekim Cumartesi gününe kadar devam edeceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Cuma günü hava, genel olarak güneşli ve parçalı bulutlu tipik bir sonbahar havasına dönecek.</p>\n\n<p>Rüzgarlar değişken ve hafif hızda olacak, 15 ila 25 km/saat arasında orta ila nispeten güçlü esintiler görülecek, deniz ise hafif dalgalı olacak.</p>\n\n<h2>Suriye illerinde beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Humus</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>30 / 17</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>30 / 20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "sıcaklıklar",
      "meteoroloji",
      "Suriye",
      "sonbahar",
      "serin gece",
      "il sıcaklıkları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمییەکان لە ناوچەی ناوەڕاست و هەوا لە شەویدا ساڵی خۆرماڵە",
    "content": "<p>شام - Al-Asima News</p>\n\n<p>گرمییەکان بەرز دەبن بۆ ئەوەی کە لە ناوچەی ناوەڕاست یان زۆرتر لە ئەوەی کە لە ئەم کاتەی ساڵدا هەیە.</p>\n\n<p>بەڵگەنامەی گشتیی هەواشناسی لە بڵاوکردنەوەی سەباحیەکەدا پێشبینی کرد کە هەوا بە شێوەی خۆرماڵە، خۆرئاوی، هەڵبژاردە و نرمالە لە ڕۆژانە، بەڵام لە شەوەکان لە زۆربەی ناوچەکاندا ساڵی خۆرماڵە و لە ناوچە گەورەکانی چیاییدا توندتر دەبێت، تاکو شەممە ٢٥ی تشرینی یەکەم.</p>\n\n<p>هەوا لە ڕۆژی هەینی دەگۆڕدرێت بۆ خۆرماڵەی ئاسایی کە بە گشتی خۆرئاوی بەشێوەی گشتی هەیە بە هەندێک هەورەی پەخشکراو لە هەندێک بەشەکانی وڵات.</p>\n\n<p>باڵندەکان گۆڕاوە و خفیف دەبن، بە هەواڵەکانی نرمال تا پەیوەندیدار کە لە نێوان ١٥ تا ٢٥ کیلۆمەتری/کاتژمێر دەگوازن، و دەریا هەڵوەشاندنی هەڵکەوتی خفیف هەیە.</p>\n\n<h2>گرمییە کەمترین و زۆرترین لە پارێزگاکانی سووریا:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>شام</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>قنیترا</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>حمص</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>30 / 17</td></tr><tr><td>اللاذقیة</td><td>30 / 20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>الحسکة</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "هەوا",
      "گرمییەکان",
      "هەواشناسی",
      "سووریا",
      "شەوی ساڵی خۆرماڵە",
      "پارێزگاکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры около нормы, ночью ожидается похолодание",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температуры склонны к повышению и будут находиться около средних значений или немного выше для этого времени года.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии в своем утреннем бюллетене прогнозирует осеннюю, солнечную, стабильную и умеренную погоду днем, с похолоданием ночью в большинстве районов и относительно холодной погодой в горных регионах до субботы, 25 октября.</p>\n\n<p>В пятницу погода станет типично осенней, преимущественно солнечной с отдельными облаками в некоторых частях страны.</p>\n\n<p>Ветер переменный и слабый, с умеренными и относительно активными порывами от 15 до 25 км/ч, море с небольшими волнами.</p>\n\n<h2>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям Сирии:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>29 / 15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>30 / 17</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>30 / 20</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>29 / 18</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>29 / 16</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>28 / 15</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>29 / 16</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "погода",
      "температуры",
      "метеорология",
      "Сирия",
      "ночное похолодание",
      "осенний климат",
      "провинции Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا در حدود معمول و شب‌ها هوا خنک‌تر خواهد بود",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>دمای هوا تمایل به افزایش دارد و در حدود یا کمی بالاتر از متوسط این زمان از سال خواهد بود.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی در اطلاعیه صبحگاهی خود پیش‌بینی کرده است که هوا پاییزی، آفتابی، پایدار و معتدل در طول روز و شب‌ها در بیشتر مناطق کمی خنک و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد باشد تا روز شنبه ۲۵ اکتبر.</p>\n\n<p>روز جمعه هوا به صورت معمول پاییزی، عمدتا آفتابی با ابرهای پراکنده در بخش‌هایی از کشور خواهد بود.</p>\n\n<p>بادها متغیر و کم‌سرعت خواهند بود، با وزش‌های متوسط تا نسبتاً شدید بین ۱۵ تا ۲۵ کیلومتر در ساعت، و دریا با موج‌های کم ارتفاع.</p>\n\n<h2>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>۲۷ / ۱۷</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>۲۷ / ۱۶</td></tr><tr><td>درعا</td><td>۲۸ / ۱۶</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>۲۵ / ۱۴</td></tr><tr><td>حمص</td><td>۲۹ / ۱۵</td></tr><tr><td>حماة</td><td>۳۰ / ۱۷</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>۳۰ / ۲۰</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>۲۹ / ۱۸</td></tr><tr><td>حلب</td><td>۲۸ / ۱۶</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>۲۷ / ۱۶</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>۲۹ / ۱۶</td></tr><tr><td>رقه</td><td>۲۸ / ۱۵</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>۲۹ / ۱۶</td></tr></tbody></table></figure>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "دمای هوا",
      "سوریه",
      "هوای پاییزی",
      "خنکی شبانه",
      "استان‌های سوریه"
    ]
  }
}